Search (써치)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search (অনুসন্ধান)
এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কল্পিত এবং বাস্তব মানুষের সাথে কোন মিল নেই।
সংস্থাগুলো, অবস্থান এবং ঘটনাগুলো
সমস্ত প্রাণীর দৃশ্যে একটি পশুচিকিৎসক প্রশিক্ষকের সাথে সাইটে ফিল্ম করা হয়েছে।
এবং কিছু দৃশ্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়।
সার্জেন্ট ফাস্ট ক্লাস পার্ক।
জ্বী, স্যার।
সার্জেন্ট ইয়ং কোথায় আছে পরীক্ষা করে দেখতে পার?
জ্বী, স্যার।
- আমি জানি না! আমি জানি না! - তোমার বন্দুকটি নামিয়ে রাখ!
- আমি জানি না! - তোমার বন্দুকটি নামিয়ে রাখ!
- আমি জানি না - নিচে নামিয়ে রাখ , ধ্যাত্তেরি!
- এটি নিচে রাখ! - অপেক্ষা করুন।
- হেই, ঠিক সেখানেই থাম। - থাম!
- তুমি কি করছ? - আমি জানি না।
ধ্যাত্তেরি।
না।
হ্যাঁ, এটি আমি।
আমরা চুনং-রিতে একটি অভিযানে আছি।
ক্যাপ্টেন গান মিন-গিউ ফিরে এসেছে।
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে। আমাদের অবশ্যই তিন দিনের মধ্যে অভিযানটি শেষ করতে হবে।
মনে হচ্ছে হান দা-সিক পাগল হয়ে গেছ।
হ্যাঁ।
সে আশাহত।
তা, জুন-সাং।
তুমি কেমন আছ?
তোমাকে একটি বিপজ্জনক অভিযানে পাঠানোর জন্য দুঃখিত।
আমি ঠিক আছি।
বাবা।
সার্জেন্ট ইয়ং।
জ্বী, স্যার।
তুমি এখানে কি করছ?
আমি বেস ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
আমরা এখনই মূল ফোর্সে যোগদান করব।
চল যাই।
আহ!
মাইন ক্লিয়ারেন্স স্কোয়াড।
আপনি এখানে কি করছেন, মিসেস কিম?
উনি কে?
আমি কিম জা-জং। আমি চুনং-রিতে থাকি।
আপনারা কিছু খনি সরাতে যথেষ্ট সজ্জিত।
আপনারা এখানে কি করছেন?
আপনাকে বাড়ি যেতে হবে।
আপনারা আমাদের না জানিয়ে পরিকল্পনা করছেন।
কিন্তু আপনি কি গোপন করছেন?
বেসামরিক মানুষ এখানে বাস করে।
কি হয়েছে তা আমাদের জানাতে হবে।
আমার বিশ্বাস আমার সহকারী টিম লিডার ইতিমধ্যে আপনাকে এ সম্পর্কে জানিয়েছে।
আপনি কি খবর দেখেন নি?
রেবিজসহ বন্য কুকুরগুলো গ্রামে নেমে এসেছে?
জ্বী, ম্যাম।
এই কারণে আমারা চুপ করে বসে থাকতে পারি না।
এই গ্রামে ১০০ জন লোক বাস করে,
এবং আমাদের অনেক শিশুও আছে।
আমরা নিশ্চিত করব আপনাদের যাতে কোন ক্ষতি না হয়।
আপনার যদি আরও প্রশ্ন থাকে তবে তদন্তের জন্য সরকারী পদ্ধতিটি অনুসরণ করুন।
আমরা তাদের সব উত্তর দেব।
"সরকারি প্রক্রিয়া" (পদ্ধতি)
তাহলে আমি তাই করব।
ফিরে যাও।
ফিরে যাও।
আমরা ফিরে যাব।
- জ্বী, স্যার। - জ্বী, স্যার।
ওই মানুষগুলো কারা?
তারা বাসিন্দা, আমাদের আগে দেখা হয়েছিল।
মহিলাটি
সেই মহিলা যে সহকারী টিম লিডারের সাথে খাঁচাটি যাছাই করেছিলেন।
আমরা পুলিশকে ফোন করে তাকে থামাতে পারি।
সে শুধু এখানেই থেমে থাকবে না।
বাসিন্দারা এমন আচরণ করছে,
তারমানে আমরা এটি গোপন করতে পারিনি।
আমরা সহকারী টিম লিডারের সাথে যোগ দেব এবং গ্রামে অনুসন্ধান চালিয়ে যাব।
এ্যাটেনশন! স্যালুট!
- চুনংগং! - চুনংগং!
সাবাশ!
আমরা কি বাড়িতে যেতে পারব?
সু-ইয়ং কি বাড়িতে গেছে?
কি? সে কি মি-সোর বাসায় নেই?
আমি তোমাকে আগে বাসায় যেতে বলেছিলাম।
তুমি আমাকে পাগল করে দিবে। তাড়াতাড়ি যাও।
আমাদের সু-ইয়ংকে খোঁজতে হবে।
써치 / Search (অনুসন্ধান)
তুমি একা কোথায় যাচ্ছ?
আমি এখনই আসছি।
কারফিউয়ের সময় একা বাহিরে যাওয়া বিপজ্জনক।
আমাকে কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
সু-ইয়ংয়ের দিকে নজর রাখ। আমি এখনই আসছি।
আমি এ গভীর রাতে একটি নাস্তা প্রস্তুত করব।
আম্মা,
তুমি কি ঠিক আছ?
স্যার।
সিভিলিয়ান পুলিশ।
কি হয়েছে?
আমি গান মিন-গিউ, মাইন ক্লিয়ারেন্স স্কোয়াডের টিম লিডার।
কি?
মিয়ুং-জিন সেনাবাহিনী থেকে ছুটিতে আসছে।
আম্মা।
এখানে দেখ। মিয়ুং-জিন এখন সিউলে ভাল আছে।
আম্মা, তুমি কি নিশ্চিত গুদাম ঘরে মিয়ং-জিনকে দেখেছ?
হ্যাঁ। আমার ছোট ছেলে তার সামরিক ইউনিফর্ম পরে ছিল।
এবং রেডিও শুনছিল।
ধ্যাত্তেরি!
সামরিক ইউনিফর্ম?
জা-সিক তুমি কিছু দেখেছ?
সামরিক ইউনিফর্ম।
এটি সামরিক ইউনিফর্মে কিছু লোক ছিল।
সামরিক ইউনিফর্ম।
তিনি কি আহত হয়েছেন?
না, তিনি ভাল আছেন।
স্যার, সদর দফতর থেকে একটি রেডিও বার্তা পেয়েছি।
আমরা নজরদারি ক্যামেরার ফুটেজগুলো পরীক্ষা করেছি,
এবং মনে হচ্ছে টার্গেট গ্রাম থেকে পালিয়ে গেছে।
কি?
ঠিক আছে।
টার্গেট গ্রাম থেকে চলে গেছে।
আমরা আজ এখান থেকে ফিরে যাচ্ছি।
হেই, আমি ফিরে এসেছি।
হেই,
হেই,
সে কেমন আছে?
আমার মনে হয় সেসে এখন সুস্থ।
তাই নাকি? দারুণ।
ভালো মেয়ে। ধন্যবাদ। যাইহোক,
সে খুব ভাল কুকুর।
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
আপনি আমাকে তাকে ছেড়ে যেতে নিষেধ করেছন, তাই, আমাকে ধরে রাখতে হয়েছে।
এখন আমি আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারছি না।
আমাকেও যেতে হবে, বাসায় যাও।
- এখানে। - ধন্যবাদ।
ম্যাক কেমন আছে?
সে এখন অনেক ভাল আছে।
তুমি এইমাত্র ফিরে এসেছ, কিন্তু ম্যাক অসুস্থ হয়ে আছে।
এবং তুমি ইতিমধ্যে একটি অভিযানে আছ। তোমাকে শক্ত হতে হবে।
আমি ঠিক আছি।
আস, তাড়াতাড়ি শেষ করা যাক।
জ্বী, স্যার।
এটেনশন।
কখন, কোথায় এবং কীভাবে টার্গেট আক্রমণ করবে তা আমরা জানি না।
- স্টাফ সার্জেন্ট জু। - জ্বী, স্যার।
তুমি আমার সাথে নজর রাখ। ছত্রভঙ্গ।
আমার ধারণা তোমার তাড়াতাড়ি করা উচিত এবং গিয়ারগুলো আবার প্যাক কর।
আশা করি, আমরা শীঘ্রই টার্গেটকে ধরতে পারব।
আমি দুঃখিত, স্টাফ সার্জেন্ট জু।
আমার তোমাকে আনা উচিত হয়নি।
ঠিক আছে, স্যার।
আপনি যদি আমাকে সুযোগ না দিতেন, তবে আমার মন খারাপ হয়ে যেত।
আমি যেকোন মূল্যে জারজটাকে ধরব।
আমি জানি আপনি এখানে আসতে কত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
অবশেষে আপনি মেজর হতে যাচ্ছেন।
এবং আমি বুজেতে পারছি, আপনার এখন আর কোনও বাধা নেই।
যদিও সবসময় আমার চিন্তার মত হয় না।
আমি আশা করি আমরা জারজটাকে ধরব।
এবং আপনি পদোন্নতি পাবেন।
ধন্যবাদ, স্টাফ সার্জেন্ট জু।
সার্জেন্ট কিম! জাগে উঠ!
শিশুটি নিরাপদে আছে।
লি হিউক! তুমি!
তুমি কি করেছ? উত্তর দাও!
আমার কী করা উচিত? আমি মারা যেতে পারতাম!
লি হিউক?
আমাদের ডিএমজেড ইভেন্ট স্থগিত করতে হবে।
সে বিরক্তিকর মানুষ।
হেই,
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আপনি কিভাবে এই পরিস্থিতির রিপোর্ট করবেন?
কিভাবে?
আমি কোম্পানি কমান্ডার। আমি এটি রিপোর্ট করব।
এটি একবার আগ্নেয়াস্ত্র দুর্ঘটনার হিসাবে রিপোর্ট করা হলে, আমরা সব শেষ করে দেব।
হেই, লি হিউক তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি শুধু আমার পদোন্নতির কারণে এটি বলছি না।
যদি আমরা এটি না করি, তুমি, আমি,
এবং যারা বেঁচে থাকবে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।
আমাদের অবশ্যই আমাদের ইউনিফর্মটি খুলে ফেলতে হবে এবং অসতর্কভাবে ছড়িয়ে দিতে হবে।
এটি একটি বিপর্যয়।
তোমার কি মাথায় খারাপ হয়ে গেছে?
তাদের দিকে তাকাও? অবিশ্বাস্য!
ক্যাপ্টেন জো!
আপনার এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন। আপনি কিভাবে রিপোর্ট করবেন?
এটি কেমন প্রশ্ন? আমি সত্যিটা রিপোর্ট করব!
হেই, ক্যাপ্টেন জো মিন-গিউক
সৎ থাকুন।
আপনি যদি উত্তরের সাথে কোন চুক্তি করার চেষ্টা না করতেন, তবে এটি ঘটত না।
আমরা তাদের খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে গুলি করা উচিত ছিল!
তাই না?
ডিএমজেডের নিয়ম অনুসারে,
ডিএমজেডে অভিযান চলাকালীন ...
- কি? - ফাস্ট লেফটেন্যান্ট হান ঠিক বলেছে।
এই সব আপনার দোষ। আপনি আমাদের সৈন্যদের হত্যা করেছেন।
আমি জানি, আপনি ডিফেক্টরকে দক্ষিণে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।
যাতে আপনি পদোন্নতি এবং ব্যাজ পেতে পারেন।
আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছেন!
কি? আমি কি ভুল বলেছি?
তোমার হুঁশে আস,
আমি দুঃখীত।
সত্য জানানো ছাড়া আমার কোনও উপায় নেই।
রাতের পেঁচা বলছি,
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৭ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-11-13
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৫ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 25 downloads · 2020-11-05
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৩ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-10-26
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ২ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.