Endings, Beginnings

Podemos nos encontrar um dia. Seria muito legal.

Quem está aqui? Quem é?

Oi, querida!

Alguém ficou contando os segundos para você chegar.

É muito bom ver você.

Estou animada para fazer artesanato.

Planejei muitas coisas para gente.

-Planejou muitas coisas? -Sim!

Parabéns para você

Parabéns, Adrian

Foi em um supermercado chinês.

-Meu Deus. -Pois é.

-Oi! -Oi.

Que bom te ver.

Muito pontual.

Meia hora atrasada.

Eu quase não vim hoje.

-Não acredito. -Só para ficarem sabendo.

Eu terminei com o Adrian.

E pedi demissão.

Estou morando na casa da piscina da Billie de novo.

E está tudo bem.

Tudo isso em uma semana?

Ele não fez nada.

É só que me odeio muito.

E ele me amava muito, cuidava muito bem de mim e...

Eu realmente achei que ele era o amor da minha vida.

-Sei. -Entende?

Investir quatro anos nisso...

Serei igual à minha mãe para sempre, vou ficar

procurando o cara certo e nunca vou encontrá-lo.

Por que não dá um tempo?

-Sabe? -Dar um tempo de namorar?

Sei que é radical, mas sim.

É, dar um tempo de tudo. De namorar, dar um tempo...

de ficar correndo, buscando, e procurando algo por aí.

Fique um tempo sozinha.

Fico assustada só de pensar.

Acho que isso é bom.

E se precisa trabalhar, por que não trabalha umas horas aqui?

-Preciso de ajuda. -Sério?

Claro!

Tem muita coisa para fazer aqui, sabia?

Seria ótimo.

Serão seis meses.

Seis meses,

só eu e meu vibrador.

Vou ficar sem beber também,

por que não?

Eu ficaria impressionada.

-Confia em mim. -Eu confio em você.

Eu consigo.

Sei que consegue, eu só...

Também tenho que fazer isso pelos próximos sete meses.

Vai ser bom ter companhia, não acha?

Agora faça a postura do guerreiro.

Então me conte o que você tem feito.

Foi como conversamos ao telefone.

Sou de Los Angeles, fui para Nova York, foi onde eu decolei.

Nunca trabalhei em uma galeria, mas tenho experiência

em entender como elas funcionam,

entender o que o público quer, o que os artistas querem.

Gosto muito disso, especialmente de curadoria.

Então ficou no programa do LACMA por quatro anos.

-Isso. -E depois

no Centro das Artes Progressivas de Los Angeles

durante seis meses?

Pois é, não era bem o meu estilo.

Entendi.

Agência de seguros, meu nome é Beth.

Como posso ajudar?

Olá. Eu gostaria de saber qual é a validade do meu seguro.

Qual é o nome do seu antigo supervisor?

Jed Hill.

Nos autoriza a ligar para ele em seu nome?

Alô?

Sim, autorizo.

Não entendo porque está fazendo isso.

Eu também não entendo.

Oi, meu nome é Daphne Mirador. Muito prazer.

Obrigada por me atender.

Trabalhei no programa de artes do Los Angeles Center.

Tenho muita experiência no mundo da arte sem fins lucrativos,

trazendo arte e expressão criativa, quer seja fine art...

Daqui cinco anos eu gostaria de estar...

Gostaria de estar trabalhando com vocês!

Eu amo muito essa causa,

porque muitos artistas estão sofrendo,

tentando sobreviver, tentando ser bem-sucedido.

Muitas vezes...

Claro.

Sem problemas. Entrarei em contato daqui uns meses.

Tudo bem.

Posso entrar em contato novamente daqui umas duas semanas?

Tudo bem. Desculpe.

Sabe de alguém que esteja contratando agora?

Mas o que você quer ser?

Eu quero usar isto aqui.

Me preparando para...

Uma princesa!

Agora sim.

É a sua varinha mágica.

Quando eu faço isso, ele se mexe assim.

Droga.

Pode trocar por moedas de 25, por favor?

Você chegou!

Feliz Natal.

Igualmente. Entra.

Falou com a Billie? Ela não falou quando eles vêm.

A Abby está com gripe, acho que eles não vêm.

-Não acredito! -Infelizmente.

-Eu estou... -A casa está bonita.

Pois é! O Carl me deixou

dar meus toques pessoais, ficou com mais cara de lar.

Faz um tempo que não vou lá.

Acho que sim, se você estiver lá.

Sabe? Para quem eu fiz aquilo e...

Às vezes não é nem um ano, mas...

Sim, entendo.

E você passa um mês inteiro do ano...

Mãe, eu não quero. Não estou bebendo.

-Por quê? -Estou dando um tempo.

Natal não é o momento de parar de beber.

Toma. O Adrian vai nos encontrar aqui?

Eu e o Adrian terminamos.

Quando foi isso?

Há algumas semanas.

Nossa! Eu não sabia disso.

Mas não estou surpresa.

Como assim?

Bom, eu...

O Adrian era um moço muito agradável,

mas ele não era o amor da sua vida, não é?

O tempo dirá.

Vocês não...

Não soltavam faíscas,

não tinha tanta paixão.

Nosso relacionamento era muito bom.

Ele é uma pessoa maravilhosa.

Onde você está morando agora?

Na casa da Billie.

Entendi.

Minhas filhas são cheias de segredos. Não fazia ideia.

Não foi de propósito. Sabe que pode nos ligar sempre.

Estou feliz que esteja com a Billie

e com a sua sobrinha, aposto que ela está muito contente.

Tenho que te dar uma coisa, não consigo...

Eu vi isso e pensei:

"Preciso dar para Daphne".

-Feliz Natal. -Obrigada.

Nossa!

É a aliança que meu pai te deu?

Tenho uma vida com o Carl agora.

Eu encontrei isso e achei que você fosse gostar.

Eu gostei, é lindo.

Feliz aniversário!

Valeu, pessoal.

Obrigado por virem.

-Por que fez isso? -Só tomei um shot.

Você está me tratando como uma criança de doze anos.

Por isso pediu demissão?

Por isso decidiu pedir demissão de repente na semana passada?

Por que está assim?

Fazemos a mesma coisa todo dia, parece que estamos casados há trinta...

Filha? Está tudo bem?

Sim, tudo bem.

Me sinto mal por não ter ido,

mas estou tentando ficar tranquila em relação às coisas,

-e ela me deixa mal. -Você não precisa disso.

Tem o bebê e...

Sei que é importante.

Aí eu fico confusa,

porque ela é maravilhosa, mas quase não consigo acreditar

que ela está sendo sincera.

Comparado com os outros natais, não foi tão ruim assim.

Você foi na toca do leão sozinha.

-Coloco aqui dentro ou lá fora? -Coloca lá fora.

-Esses aqui? -Sim.

Você tem mais um?

Obrigado.

Feliz Ano Novo.

-Feliz Ano Novo. -Está pronta?

-Pronta para o novo ano? -Eu estou.

-Mais que pronta. -Sério?

-Pronta para que esse ano acabe. -Que bom.

De onde conhece o pessoal?

A Billie é minha irmã.

A Billie é sua irmã. Que legal.

-De onde a conhece? -Ela parece ser legal.

Eu não a conheço.

Eu vim porque um amigo me trouxe, sabe?

Eu não tinha nenhum plano para o Ano Novo.

Eu ia ficar em casa e assistir O Pianista,

mas achei que passar o Ano-Novo com pessoas seria bom, então eu vim.

Não está bebendo?

Estou dando um tempo.

-Por isso estou sozinha nesse canto. -Pois é.

Que tal se eu beber por você?

De quem se esconde usando esse vestido?

Então é isso.