Last Dinner (Saigo no Bangohan / 最後の晩ごはん)

Here goes.

Ah!

Sorry I kept you waiting, I was delayed.

What was the delay for this time?

I'm really sorry.

Already got a woman, huh...

Hi, hello.

What's with the 'hello?'

Ah, Natsume-kun? What's up?

"What's up," you say...

Just a sec. Just now the spaghetti...

Ah, that's okay. Later.

Hmm. Natsume-kun's acting strange.

Ah!

You were jilted, weren't you?

Jilted... Jilted...

Your girlfriend's still at home.

What's with you?

One is too lonely. Want to sing 2 songs?

No.

Your voice is just like an old man's.

You were jilted... You were jilted...

Handsome, yet jilted...

With an old man's voice, an old man's voice, he's been jilted...

Something strange is going on in that head of yours.

Wanna sing 3 songs?

No, I don't.

You were waiting there for a long, long time.

And...

Right now, it's 7:25.

That means you had a 7 o'clock appointment and you've been waiting 25 minutes.

That's how long you've been waiting, isn't it?

No. My appointment was for 6 o'clock.

No way!

You waited an hour and 25 minutes?

Wow!

And that's how long you've been looking for a man.

Ah...

What is it?

What is it?

Now I see. You are a man after all.

You have to check out a nice woman in spite of yourself.

No. You're not a nice woman.

Those terrible clothes prove that.

These?

I thought they were ordinary.

It's more like the national dress of New Guinea.

Hey. That woman stood you up, didn't she?

She left you free just now.

So won't you... buy a woman instead?

Won't you buy... me?

How much?

Eh?

Ah, well...

Hey, it's customary when you want to get customers.

By the way, this isn't the best place for that.

Try elsewhere.

You won't find any guys here with any money, even if you wait.

That's good advice. Thank you.

Screenplay by: KITAGAWA Eriko

Theme song: "Tsutaetai Koto ga Arunda" "I have something to tell you" - ODA Kazumasa

Insert song: "Swallowtail Butterfly" by Yen Town Band - Chara

"Saigo no Koi" "Last Love"

Episode 01: "Baishun" "Prostitution"

Natsume Toru: NAKAI Masahiro

Shinozaki Aki: TOKIWA Takako

Sada Shouichi: HAKAMADA Yoshihiko

Yamazaki Kenji: SUZUKI Kazuma

Shinozaki Jun: KAWAOKA Daijiro

Assistant Professor Kosugi: ARAI Hiroyasu Shibada-san: NISHIMURA Atsuji

Man: MOTO Fuyuki

Saito Reiko: SHINPO Miki

Kurebayashi Misako: HOSOGAWA Naomi

Producer: KIJIMA Seiichirou

Directed by: SHONO Jirou

Anyone want coffee, iced coffee?

One coffee here.

You seem in good rhythm today.

Coming back to this store was for the best.

Yeah. Even my Mom is coming here.

She'll be here later.

Just one more game then.

What are you doing?!

Ah! Ow! Ow!

Manager, don't look so scary. It was just a joke. A joke.

What's this? Doctor...

Sorry about this.

Ah, is the volume too high?

No.

I thought it might be your beautiful older sister.

Why?

Her fame has traveled through the ward.

She's not beautiful; she's more a nuisance.

Anyway, help me out here.

I only understand up to this middle part...

Linear transformation of matrices, huh?

That brings back memories...

Matrices, huh...

You can tell me later.

I was sure you'd come again.

Yes, I knew you would.

70,000 (~$670)...

No. I can get you 90,000 (~$860) a job.

That's how much you're worth.

Just a minute.

Hello?

Oh, hello.

The same girl?

We can arrange that if you'd like.

Yes. 70,000 for a 90 minute course.

Yes.

So you could do it. Just as expected.

Took me a little time though.

I see...

The inverse matrix of f, becomes g...

Stop a moment.

Sorry.

I heard a large noise between your second and third ribs,

but it calmed down.

Oh well.

I can't diagnose you yet; I'm still a student after all.

Today your manager, Doctor Kosugi, said he wasn't worried about you.

Really?

I can leave the hospital soon, huh?

Hmmm. We'll see.

What's this about?

Room 212, Shinozaki Jun.

The extended length of noise is a sign

that the aorta merge has incompletely closed.

Ah. Has he noticed?

No.

This condition appeared as of last week.

We'll schedule an operation for the week after next.

I see.

I see.

But, an AR merger...

It'll be fine. Since he's young, he can get through it.

It's true he's still a high school student

and the family is one older sister and one younger brother.

They've been that way since they were little, when both parents died.

They were raised in an orphanage.

An advance?

Your little brother is sick?

Yes.

Though I have no reason to doubt you,

this is a business, after all.

You will be a good commodity, and I think you'll make a lot of money.

But, I can't do that until I see you working properly.

All right.

I see you've made your mind up at last.

Well then, fill this out.

Then we'll have your photograph taken.

That's bad.

The pilot is overdoing it.

Sorry about that.

Sis, can you...

Geez...

Where the...

I thought it landed around here.

This yours?

Ah, it was you that time...

So you're the older sister.

'Kimi?' Saying 'kimi' just like that...

But you're younger than me, aren't you?

I'm 24.

We're the same age.

With your figure, I thought you were a high school call girl.

But it looks like I guessed wrong.

I made myself up to look younger, so I could get a higher price.

Why?

Eh?

Why are you...?

I'm indebted enough to new, 'egg' doctors like you.

What happens to the people you've been preaching to, if you get smashed...

I wasn't preaching; I was just asking.

Then I did it because I wanted a Prada bag.

Did you know about Prada?

Even though you study diligently, you still don't know everything.

I do know about Prada, and Gucci, too.

What a good performance.

Ah, I have to go. I have work.

Give this to Jun.

She doesn't seem like the type of person to ask for anything.

Hey!

What's your work?

An OL. An Office Lady.

An Office Lady for Marunouchi's.

That's where.

What?

That's where I pick-up jilted guys.

That's a relief...

Natsume.

Doctor Kosugi is calling.

Well? What do you think we should do with Jun-kun?

Studying isn't a substitute for learning.

You say you heard a sound in his chest.

You were surprised in front of him, weren't you?

I'm sorry.

No. It's all right.

It's good you're getting along with the patient.