90210

آنچه گذشت

ونسا ، ما نامزد نيستيم !بذار برم

اشتباه کردم

مکس ، همه اينا تقصير اون بوده

اون کسي بود که کالين رو آورده

اون باعث شده اون به موبايل من دسترسي پيدا کنه

آلک توطئه داشت که ما رو از هم جدا کنه

از روزي که ما ازدواج کرديم -- يا اون يا من

من اخراجت نميکنم

ازت ميخوامکه استعفا بدي

اوه ، آ ه، متاسفم ، متوجه نشدم شما دوتا اينجايين، و همو بغل کردين

من درباره اون ويدئويي

که شب افتتاحيه از يه بچه گرفتم گفته بودم ، درسته؟

همون نوار سکس؟ من ميخوام اونو به سيلور نشون بدم

قبل از اينکه از کاري که ميکنه متاسف بشه

من از طرف استوديو اومدم

اونا منو براي آخرين بخشي که از فيلم داشتن فرستادن

من واقعاً گند زدم . من ديگه حتي نميشناسمت

ببين ، درباره ديکسونه

اون عفونت نخاعي گرفته

اون بايد چند روزي رو توي بيمارستان بمونه

تو اين همه راه رو از سانتا باربارا بخاطر من اومدي؟

آره

بعد از تصادف ، اولين چيزي که ديدم

اين بود که دست منو توي دستات گرفته بودي و از همون موقع فهميدم

من لياقت تو رو ندارم

پس همون موقع به خودم قول دادم يه فرصت ديگه بدست بيارم

اون مردي بشم که تو ميخواي

ديکسون بد آورد

نتونستم بهش بگم . تو هنوز دوستش داري؟

شايد

من ديگه نميتونم اينکارو بکنم

لطفاً ، لطفاً ، لطفاً

!اوه ، خداي من

من همين الان يه پيشنهاد افتتاحيه از طرف ن- يو براي بازيهاي بولينگ هاليووود گرفتم

...آيا تو

!امکان نداره !نه

اين خيلي عاليه

عاليه . من - من بهت افتخار ميکنم

ممنونم . من فقط براي آماده شدن دو روز وقت دارم

بايد چيزايي رو که براي پوشيدن نياز دارم بردارم ، با مدير رقصم هماهنگ کنم

نميدونم چجوري از پس همه اينکارا بر بيام

جدي ميگم ، بايد برم

واو . اين ، آه ، خيلي با حاله

آره

بايد براي تبريک گفتن بهش براش يه چيزي بگيرم

اوه ، خيلي خوبه

فقط خرابش نکن

چي شده که فکر ميکني قراره خرابش کنم؟

چون دفعه يش که براي آد هديه خريدي

يه کليد بود که يه نخ بهش بسته شده بود

بايد درست عمل کني

باشه

من ، آه ، درست عمل ميکنم

خب ، ميتونم 200 هزار دلار بهم قرض بدي؟

چي؟

براي هديه آد نيستش

ميخوام يه شرکت ضبط باز کنم

ببين ف من درباره همه چيزش فکر کرده ، خب؟

و ، آه ، به طور عملي مُردن يه چشم انداز

قطعي از مسائل بهت ميده

ديکسون ، تو خوب ميشي

آر ، ميدونم ، در نهايت اينجوري ميشه

اما من قطعاً ميخوام با موسيقي در ارتباط باشم

اين پول زياديه

دست بردار ، اني ، خواهش ميکنم؟

ببين ، من بهت برش ميگردونم ، باشه؟

حتي اسمش رو ميذارم " آني بهترين "خواهريه که تا حالا بوده

لطفاً؟

!باشه ، من ميشم سرمايه گذار . آره

اما تو هنوزم بايد براي آد يه هديه درست و حسابي بگيري

و منظورم از خوب چيزي نيست که شبيه همبرگر باشه

اما در واقع يه تلفنه

خوبه

مکس؟

دوباره نيومدي بخوابي؟

هفت شب گذشته

و هفت تا از بهترين لباس زيرهاي من هدر رفته

الو؟

زن از سکس محروم شده ت اينجاست

متاسفم ، عزيزم . من نميتونم هيچ جوري

...وارد اين کد سي ++ لعنتي بشم و

حواسم نبود که ساعت چنده بدش به من

تو نميتون ياينطوري عمل کني

منم نميتونم اينطوري عمل کنم

تو بايد يه جايگزين براي آلک گير بياري

من و آلک از روز اول دانشگاه با هم بوديم

من نميتونم همينطوري يکي رو به جاي اون بيارم

بعلاوه ، الان خياي با کارم درگيرم

من نميدونم چطوري قراره وقتي پيدا کنم

که همه اين رزومه ها رو چک کنم

صبر کن ، بذار ببينم . بذار ببينم

اوه ، خب ، دستخطش بده

اطلاعاتش بده

سابقه کاري نداره

اوه . بينگو . ميبيني ، خيلي هم سخت نبود

اينو چک کن : برايس وودبريج

ديپلم کامپيوترش رو از استنفورد گرفته

و براي ادامه تحصيل توي دانشگاهي که تحت حمايت هاروارد هستش رفته

و يه عالمه تجربه کاري

به نظر مياد جالب باشه

...اون جالبه !نه ، اون به نظر عاليه

اون آلک 2 هستش

امروز بهش بگو بياد به دفتر کارت

يه صحبت کوچولو باهاش بکن

و ازش بپرس از کي ميتونه شروع کنه

آه ، عاليه

و بعدش ، من ميام شرکت

...و براي ناهار ميربمت ، و

اوه ف ميدوني

لبخند رو به صورتت برميگردونم

واقعاً؟

پيش غذا هم ميخواي؟

بهتر نيست تماسهاي منو مستثني کني

متاسفم

انگار يه روزنامه آشغالي ديگه

داره دنبال شرحي براي نوار سکس ننگين من ميگرده

خب ، نگران نشو

دنيا پر از مادران نوجوان و کارداشينهاست

کساني که منتظر استفاده از فرصت براي جلب توجه هستند

خيلي زود ميگذره

نه به اندازه کافي زود

تلفن بي وقفه زنگ ميخوره

حتي استوديو هم تماس گرفته و پيام گذاشته

اون يه استراتژي مذاکره براي بستن يه قرارداد در موقعيت من ميخوان

من ميتونستم نويد رو بکشم

من واقعاً فکر نميکنم اون منظورش اين بوده که اينجوري اين فيلم رو فاش کنه

...سيلور، اگه تو اومدي اينجا که از اون دفاع کني من براي اين کار نيومدم

در واقع، من اينجام که ازت بخوام يه لطفي در حقم بکني

هممم، اين ممکنه يه مقدار ناجور باشه

خب تو اگه بگي نه، درک ميکنم

اما تو يه بار به خاطر من اينکارو کردي

من امروز با متخصص باروريم يه جلسه دارم

و من خوشحال ميشم اگه با من بياي

...اما من فکر کردم که

لقاح مصنوعي جواب نميده

همه اوناي ديگه توي سن من سعي ميکنن

حامله نشن و حالا من فهميدم

که من ممکنه قادر به انجام اين کار نباشم.

هي، تو نميدوني که ممکنه مشکل داشته باشي

من ميدونم. من فقط اينکه متاسفم

فقط، فکر نميکنم

بتونم تنهايي از پس يه بحران درماني ديگه بربيام

خب، تو مجبور نيستي تنها بري

بعد از يه هفته طفره رفتن از سئوالاتي

که توي يوتيوپ درباره اينکه کون من چه شکليه

گذروندن يه روز توي کلينيک باروري ميتونه جالب باشه

ممنونم

عصر بخير، خانم کلارک ميلر

کلارا، به من بگو خانم ميلر کلارک

ميشه به مکس اطلاع بدين که من واسه ناهار اومدم دنبالش؟

اون تا يه دقيقه ديگه مياد. اون تازه مصاحبه اش رو تموم کرده

ميتونم کتتون رو بگيرم؟

احتمالاً بايد بذاريم مکس اينکارو بکنه

اين مسائل تازه عروس دامادهاست

هيچ وقت فکرشو نکرده بودم که عمل پنهان سازي چيزايي رو که ميخوايم

از منابع بشه به خطوطي از جزئيات ساده شون کرد اين هوشمندانه اس

نائومي

هي، باورت نميشه

من فکر ميکنم برايس وودبريج همونيه که ميخواستم

شگفت آوره. استخدامش کن، خداحافظي کن و بريم واسه ناهار

اه، همم، برايس يه خانومه

اون... اه برايس

اين همسرم نائوميه.اه

من فکر ميکنم بايد از اون تشکر کنم که يه

جايگزين براي پست مديريتي اجرايي شرکت پيدا کرديم

خب، از آشنائيتون خوشحالم

همچنين

برايس اسم جالبيه

من که متنفرم. همه فکر هميشه فکر ميکنن که من يه پسرم

معلومه که نيستي

من و برايس همين الان يه مصاحبه فوق العاده داشتيم

اون ميدونه چيکار کنه که سرعت موتورهاي نمايش مونو تا شونزده فريم در ثانيه پايين بياره

انگار اون قرار بود بياد و يه قدمي برداره که ما بتونيم اينکارو انجام بديم

خب، من کاملاً آماده ام و از لحاظ ذهني هم آماده ام

که قدم بعدي رو با شما بردارم

...خوبه، چونکه، اه

مکس داوطلباي زيادي داره که بايد اونا رو هم ببينه

قبل از اينکه بخواد تصميم آخر رو بگيره

از آشنائيتون خيلي خوشحال شدم

ما باهاتون تماس ميگيريم

از ديدنت خيلي خوشحال شدم، برايس

سلام، جريد انگ هستم اخبار افراد مشهور فقط با جريد

به نظر مياد بازيگر ستاره ليام کورت "از فيلم مشهور" شرکت جاسوس ها

اين هفته يه مقدار از حد خودش تجاوز کرده

فيلم سکس تحريک آميزش مورد حمله ويروسي قرار گرفته

...ميليونها طرفدار جمع کرده

خب، ميخواي بهم بگي جريان چي بود؟

چون بايد بگم که فکر ميکردم برايس فوق العاده بود

من نميدونم فوق العاده يعني چي

اون لايق و خوب بود

فکر کردم ميتوني بهتر از اينم پيدا کني

تو نميخواي من اونو استخدام کنم چون اون يه دختره

من مشکلي با کار کردن تو با يه دختر ندارم

...من ترجيح ميدم ، اگه يه دختر

...بدنام باشه. نائومي

باشه، خوبه، من با کار کردن تو با يه دختر مشکل دارم

من احمق نيستم، مکس

برايس زيبائه و باهوش و خيلي خوب حرف ميزنه

تو نميتوني يه تيکه گوشت رو بذاري دم دست سگ