In the Shadow of the Moon

‪(NETFLIX ขอเสนอ)

‪(ฟิลาเดลเฟีย 2024)

‪(เปิด 24 ชั่วโมง)

‪เจอกันพรุ่งนี้นะ

‪(โทมัส เจฟเฟอร์สัน)

‪(โทมัส เจฟเฟอร์สัน)

‪จากอินดิเพนเดนซ์ มอลล์

‪นี่คือข่าวทางวิทยุ ‪คลื่นเควายดับเบิ้ลยู ฟิลาเดลเฟีย...

‪ข้างหลังฉันมีความโกลาหลอย่างมากตอนนี้

‪ที่สี่แยกแห่งนี้ ซึ่งก่อนหน้านี้

‪รถเมล์ได้ชนกับรถที่สวนทางมาหลายคัน

‪ซึ่งหนึ่งในนั้นคือรถขนปูนซีเมนต์

‪ตอนนี้บริเวณนี้ยังอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง

‪เรายังรู้ไม่แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

‪ไม่รู้ว่าคนขับรถเป็นลมขณะขับ

‪หรือเธอเสียชีวิตคาพวงมาลัยกันแน่

‪ขณะนี้เรายังไม่รู้สาเหตุการเสียชีวิต

‪ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของเรา ‪ได้พูดถึงความจริงว่า

‪อาจจะเกิดจากอาการหัวใจวาย ‪หรือเส้นเลือดอุดตัน

‪เรายังไม่มีชื่อของคนขับ ไม่มีข้อมูลแต่อย่างใด

‪ตำรวจยังไม่เปิดเผยอะไร ณ ขณะนี้

‪ญาติผู้ตายเองก็ยังไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบ

‪แต่ไม่มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตรายอื่นๆ

‪ซึ่งเป็นเรื่องอัศจรรย์ทีเดียว

‪ดิฉันได้คุยกับเจ้าหน้าที่ ณ จุดเกิดเหตุ

‪เวรเอ๊ย

‪บ้าจริง

‪- เวร ‪- ตำรวจกล่าวกับดิฉันว่า

‪จริงๆ แล้วน่าจะมีผู้เสียชีวิตมากกว่านี้

‪คุณทำไหม้อีกแล้วสินะ ใช่มั้ย

‪ไม่นะ ไม่มีอะไรไหม้

‪เกี่ยวกับการเสียชีวิตจากการขับขี่ยานพาหนะ

‪ไม่เอาน่า

‪โอเค เดี๋ยวออกไปแล้ว

‪เฮ้ ที่รัก

‪เฮ้

‪นั่นแมดด็อกซ์เหรอ

‪ใช่ เดี๋ยวผมต้องไปแล้ว

‪ฉันรู้สึกเหมือนเป็นปิญญาตาเลย

‪ลูกสาวตัวน้อยของผมเป็นไงบ้าง

‪เตะสนั่นเลย

‪เหมือนเท้าจะใหญ่เหมือนพ่อ

‪งั้นต้องซื้อรองเท้าด็อกเตอร์มาร์ตินส์ให้ใส่

‪อยากนั่งมั้ย

‪เอานี่

‪ฉันฝันแบบคนท้องประหลาดๆ อีกแล้ว

‪ไม่นะ

‪ยังอยู่บนชายหาดแต่คราวนี้แปลกกว่าก่อนนิดหน่อย

‪ฉันมองไม่เห็นคุณแต่รู้ว่าคุณอยู่ด้วย

‪เหมือนบางครั้งที่เรารู้สึกได้ในความฝันน่ะ

‪ที่รัก คุณเห็นรองเท้าของผมอีกข้างนึงมั้ย

‪รองเท้าคุณอยู่ใต้เตียง

‪เล่าไปสิ ผมฟังอยู่

‪เรายืนอยู่ในนํ้าตื้นๆ

‪แล้วก็เล่นเกมที่เด็กๆ ชอบเล่นกัน

‪เวลาที่คลื่นลด

‪แล้วบิดตัวหน่อยนึง...

‪เราก็จะจมลงไปในทรายอีก

‪ฉันจมลึกลงไปเรื่อยๆ

‪แล้วก็ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ฉันก็ขึ้นมาไม่ได้

‪- ทอมมี่ ‪- อะไร

‪คุณทำแพนเค้กได้ห่วยที่สุด

‪ผมต้องไปแล้ว โอเคนะ

‪ฉันรักคุณนะ ทอมมี่ ล็อคฮาร์ท

‪ผมรักคุณยิ่งกว่า

‪แต่งานกะดึกนี่แย่ที่สุดเลย

‪ฉันเบื่อที่จะกินอาหารเช้าเป็นมื้อเย็นแล้ว

‪เกือบจะจบแล้วแหละ โอเคนะ

‪เดี๋ยวผมก็ได้เป็นนักสืบแล้ว

‪แต่ผมจะหาอะไรอร่อยๆ มาฝากเพื่อแก้ตัว

‪คุณก็สัญญาทุกที

‪เกี่ยวก้อยสาบานเลย

‪ฉันจะรอให้คุณพิสูจน์ว่าคิดผิด

‪ใช่เลย

‪เวลาจะหมดแล้วครับ บาร์คลี่ชู้ตเบาไปอีกแล้ว

‪คืนนี้ชาลส์รีบาวน์ได้ดี แต่ชู้ตไม่ดีพอ...

‪ไม่เอาน่า บาร์คลี่

‪เวรจริงๆ

‪มาซะที

‪ใช่

‪การเล่นเพลย์ออฟของทีมซิกเซอร์ส...

‪อ้าว ฟังต่อสิ ฉันอยากรู้ว่าเกมจบยังไง

‪วินสตัน แมดด็อกซ์ นายพนันเกมนี้ด้วยละสิท่า

‪เวร

‪- เหรอ ‪- อย่าทำนะ

‪จบเกมเรียบร้อยครับ

‪ฟิลาเดลเฟียแพ้แอตแลนต้าแบบเฉียดฉิว

‪103 ต่อ 101

‪ได้ยินแล้วสิ

‪ขอบใจนะ

‪เท่าไรเหรอ

‪คนส่วนใหญ่คิดว่าอยากย้ายออกไป ‪จากถิ่นคนขาวกระจอกๆ

‪เชื่อฉันสิ ฉันพยายามอยู่

‪ไอ้เวรที่เคยเล่นงานฉัน ‪อยู่ห่างไปทางนั้นสองช่วงถนน

‪ใช่สินะ นายไม่เคยเอ่ยถึงเรื่องนั้นเลย

‪นายทำเป็นพูดดี นายมีเมียท้องแก่อยู่ในบ้านนะ

‪เชื่อสิ ฉันรู้ดี

‪ปวดหลัง เท้าใหญ่ขนาดอ่างล้างชาม

‪ขี้หงุดหงิด หิวข้าว...

‪ใช่ ฉันจำวันแบบนั้นได้ดี

‪แต่นายน่าจะหาไอ้คนที่ทำเธอท้องให้เจอ ‪แล้วบังคับให้มันรับผิดชอบนะ

‪ปากพล่อยแล้วไง

‪แล้วมีเหตุอะไร

‪รถชนกันหลายคันในดาวน์ทาวน์

‪รถเมล์น่ะเหรอ

‪เราต้องขึ้นสะพาน สงสัยจะ 30 นาที

‪พนันสิบเหรียญว่าฉันไปถึงได้ใน 20 นาที

‪ได้เลย

‪อ้อ 22 นาทีนะ นายติดฉันสิบเหรียญ

‪เวรเอ๊ย

‪นับใหม่หน่อยซิ

‪เวรจริง โฮลท์มาด้วย

‪เวลาเขาซักแห้งเน็คไท ต้องลงแป้งซะแข็งเลย

‪ทุเรศจริงๆ

‪- นี่นายพูดถึงพี่เขยฉันอยู่นะ ‪- หรือนายว่าเขาไม่ทุเรศ

‪- อยู่ห่างๆ เพื่อความปลอดภัยไว้ ‪- ทางนี้อยู่ห่างๆ ไว้ครับ

‪งานนี้บ้าบอสุดๆ เลย

‪นายต้องเห็นคนขับรถเมล์ เห็นแล้วนายชอบแน่ๆ

‪เหรอ ทำไมล่ะ

‪เชื่อฉันสิ ดูไม่จืดเลย

‪ไม่เอาน่า อย่าเลย

‪อย่าดีกว่าน่า นายก็รู้โฮลท์เป็นยังไง

‪แค่ขอดูหน่อยเดียว

‪ขอทำงานแบบน่าเบื่อตามปกติไม่ได้รึไง

‪เลือดไม่ได้มาจากการบาดเจ็บ

‪มีถุงมือมั้ย

‪มีตรานักสืบรึเปล่า

‪ไปขอบุหรี่มาให้ตัวนึงนะ

‪ให้ตายสิ ได้กลิ่นมั้ย

‪เลือดตกในอย่างหนัก...

‪แล้วก็กระแทกพวงมาลัยอย่างแรง

‪ใช่ แต่ทำไมถึงเลือดตกใน

‪- อะไรวะ ‪- กระโหลกเปล่า

‪เฮ้ย อย่าจับ

‪เศษสมอง

‪ให้ตายสิ

‪ใครเชิญนายสองคนมาเนี่ย

‪ช่วยเก็บกวาดเศษกระจก ‪ให้ฉันตรวจลายนิ้วมือด้วยนะ

‪ล้อเล่นน่ะ

‪ใช่เลย

‪น้องฉันเป็นไงมั่ง จะคลอดรึยัง

‪จวนเต็มที่แล้ว รู้มั้ยว่านี่เป็น...

‪เศษสมอง

‪เก่งมาก พ่อยอดนักสืบ

‪เหรอ แล้วนั่นล่ะ

‪ปานมั้ง หรือว่าผื่น

‪เหมือนแผลถูกแทง

‪แน่นอน กระจกมันคม

‪มีอีกสองศพอีกฝั่งนึงของเมือง

‪เลือดไหลหมดตัว หู จมูก ปาก

‪แล้วก็มีรอยบางอย่างที่ต้นคอทั้งคู่

‪มีปานกันเยอะเลยนะ

‪พอได้แล้ว ห้านาทีของนายหมดแล้ว

‪ไปกันเลย

‪ไม่นะ

‪เราไม่ไปหรอก

‪เราจะอยู่ที่นี่เพื่อความสบายใจ

‪หาจุดศูนย์กลาง

‪ฝึกการหายใจ

‪มีหลายคนที่ยืนหลังเทปแล้วตะโกนใส่นักข่าวได้

‪เร็วเข้า ฉันขับเอง

‪เร็วสิ

‪เวรเอ๊ย

‪พวกนายออกทัวร์กันรึไง

‪แค่พยายามเรียนจากมือฉมังน่ะ

‪โอเค

‪- เล่าต่อเลย ‪- มีเลือดอยู่เต็มไปหมด

‪แต่รายนี้ไม่มีสมอง

‪- นั่นไงล่ะ ‪- ให้ตายสิ

‪ฉันไม่เคยเห็นเลือดตกใน ‪พร้อมกับสมองเหลวเละมาก่อน

‪อาจจะเป็นเรื่องของยาเสพติด แผลถูกแทง

‪ที่เราต้องทำก็คือตรวจสารพิษ

‪หมายความว่ายังไง "เรา"

‪ฟังนะ นายพูดถูกเกี่ยวกับคนขับรถเมล์

‪แต่ฉันรับผิดชอบคดีนี้ ‪นายทำตามหน้าที่นาย ฉันทำหน้าที่ฉัน

‪- น่า ให้ฉันช่วย ‪- คุณนักสืบครับ

‪ฟังนะ ฉันเข้าใจที่นายทุ่มเทกับงานแต่ว่า...

‪ถึงจะยังไม่มีใครพูดคำว่า "ฆาตกรต่อเนื่อง"

‪แต่ต้องมีคนพูดแน่ แล้วพอถึงตอนนั้น...

‪นี่คืองานใหญ่งานแรกของฉัน โอเคมั้ย

‪มันอาจสร้างชื่อให้ฉันได้

‪ฉันต้องหาทางสืบสวนให้รู้ที่มาที่ไปด้วยตัวเอง

‪ช่วยอย่าวุ่นวายกับฉันได้มั้ย

‪ได้เลย

‪นักสืบคะ บอกอะไรเราได้บ้าง ‪เกี่ยวกับเหยื่ออีกสองรายคะ

‪โทษนะ ทุกคน ยังไม่มีการแถลงการณ์ ‪อย่างเป็นทางการ

‪ทุกคนก็รู้ขั้นตอนกันดี เรายังรวบรวมหลักฐานอยู่

‪มันเกี่ยวข้องกับคดีคนตายอีกสองคดีรึเปล่า

‪ฉันเคยบอกนายแล้วไง

‪เขามันไอ้ทุเรศ

‪ถึงผมจะบอกได้ ผมก็จะยังไม่บอกตอนนี้

‪นายหาเรื่องให้ตัวเองแท้ๆ

‪ที่แย่กว่านั้นก็คือหาเรื่องให้ฉันด้วย

‪นายไม่อยากรู้เหรอว่าเรื่องนี้จะไปแนวไหน

‪ไม่ ฉันแค่อยากไล่คนจรจัดออกจากสวนสาธารณะ ‪อย่างที่ฉันควรจะทำ

‪ยังไงคนจรจัดก็ยังอยู่ตอนเราเสร็จเรื่องนี้แล้ว

‪นี่ คุณคือหมอแฮนซั่นรึเปล่า

‪ใช่

‪คืนนี้มีศพสามศพถูกส่งมาที่นี่

‪ทุกศพมีเลือดออกในสมอง