Freezer

Oh, sial.

Celaka.

Oh. Oh.

Oh.

selamat hari jadi celaka.

katakan padaku, kau orang baik..

apa sebenarnya yang berlaku disini?

Adakah teman wanitaku menyuruhmu melakukan ini?

Adakah aku sedang dipermainkan? Huh?

¿Tu hable inglés?

Cómo se dice,

"aku sedang membeku, jadi aku mahu keluar dari sini"?

Uh, kau boleh berbahasa inggeris?

inggeris? kau tahu? Adakah kau bercakap Bahasa Inggeris?

Sesiapa sahaja?

Eh?

Ah, ah, ah, ah, ah.

Oh! Oh.

Ya.

Okay, aku boleh lihat..

kau ada masaalah dengan aku,

jadi kenapa kita tidak... cari seorang jurubahasa..

dan kita hanya perlu.. kita bincangkannya diluar?

- Okay? Mm-hmm.

tolong! tolong! ini satu kesilapan.

- Oh! - Bravo.

tolong! seseorang tolong aku!

tolong! tolong!

aku tak tahu ini semua sebab apa, tapi kau tangkap orang yang salah.

Tanya pengurus. Panggil ketua.

carikan...Seorang komrad yang boleh berbahasa Inggeris.

ada orang tahu aku disini,teman wanitaku menunggu di mejanya sekarang.

aku rasa semakin sejuk

aku sepatutnya meniup lilin.ini hari jadiku.

kau tak ada belas kasihankah?

wang.

- wang? - wang.

wang.

- Okay. - Okay.

dompetku.

kau ambil dompetku.

Ada 400 tunai di sana.

kamu boleh ambil kredit kad aku. bergembira dengan itu.

macam mana dengan ATM?

Huh? kita memandu.

kita pergi ke ATM-- A-T-M.

aku boleh..

aku boleh berikanmu lebih bertenang, "Conan."..

jadi? mari pergi..

apa.. apa yang ku mahu? Kata laluan? laman sosialku?

kau mahu mencuri identiti ku? kau boleh dapatkannya.

Robert "Shit Luck" Saunders. Have a merry fucking life.

baiklah, bunyi seperti kamu berdua sedang berbincang.

kamu harus cepat dapatkan idea terbaik, terutamanya ini..

gembira jumpa kau.

keluarkan aku dari sini!

sial.

kau seorang yang bodoh. Sentiasa..

Hello?

- Sam? - apa?

siapa? sam disana?

salah nombor. selamat tinggal.

jangan letak. berhenti. kau perlukan aku.

kenapa aku perlukan kau?

sebab sesiapa yang pegang talifon ini akan ada masaalah. Adakah aku betul?

- mungkin. - sekarang siapa kau?

aku terperangkap dalam peti ais,

Cafe Volga, Brighton Beach Boulevard, Brooklyn.

aku jumpa talifon disini terbaring di atas lantai.

- kau sendirian? - Ya.

aku terkunci di dalam.

- siapa kau? - siapa kau?

NYPD.

adakah kau polis?

aku sedang menyiasat.

kau tak perlu menyiasat. hantar seseorang ke sini sekarang.

aku..aku.. aku dikunci dalam peti berisi daging.

berikan nama penuh kau.

Robert James Saunders.

dan laman sosial kau?

ya, benar. apa jenis penipuan sebenarnya ni?

berikanku empat nombor terakhir.

6-4-3-9.

- kau masih disana? - aku disini.

kau pasti kau adalah polis?

Detektif Al Dorian,

Narkotik, NYPD.

Ya, baiklah, Detektif,

kau tahu, ia.. ianya 37 "degrees" disini,

sebenarnya aku tak suka mengadu,tapi jika kau boleh datang ke sini sedikit cepat,

aku sangat menghargainya.

aku ditawan oleh dua org lelaki.

Apa yang mereka mahu?

wang. Mereka terus menanyakan soalan,

tapi aku langsung tak faham.

mereka.. mereka ambil dompetku.

ini semua gila.

macam mana kau boleh berada disana?

ini hari jadiku, Jika kau boleh percayakannya.

aku sedang makan malam di Cafe Volga Dengan teman wanitaku.

aku dengar steak disana bagus.

Ya, baiklah, ada nasihat baik untuk kau, jauhkan diri dari tandas..

aku pergi membuang air dan salah seorang dari mereka memukulku.

aku nampak bintang dan terjaga disini.

siapa bersamamu di Volga?

Christina Welch,

28, berambut merah, seksi,

duduk di meja panjang bar. tak boleh melupakannya.

Christina, aku perlukan seseorang bercakap dengannya jika dia masih disana.

dia tahu dengan tepat berapa lama kau hilang.

namanya Sam Gurov ada kena mengena dengan kau?

- tidak. - kau pasti?

Ya, aku pasti. kenapa?

sampai sekarang, dia hilang dan kau sedang memegang talifonnya.

Boleh kau terangkan tengtang Kedua-dua lelaki menawan kau?

Ya, seorang lebih kurang 5'11",

Rambut lembut, kelihatan seperti James Caan di hari yang tidak baik,

berpakaian kemas, hisap cerut .

seorang lagi seperti Conan the Barbarian.

dia ada tatu bintang di belakang lehernya.

mereka orang rusia, aku fikir.

kau mempunyai mata yang terang, Bobby.

Robert, bukan Bobby.

Apa yang kau lakukan Untuk hidup?

- Seorang mekanik. - benar.

kau takkan percayakanku?

kau tipu aku? Siapa yang akan percayakan mekanik?

Baiklah, baiklah. tapi aku adalah Salah satu yang baik.

seorang makanik, huh?

mencuri barang di kedai alat ganti?

Robert James Saunders,

dua tahun dipenjarakan kerana memukul orang.

kau ke, Bobby?

itu sudah lama.

Adakah ini kesalahan lain?

dia yang memulakannya.

Itulah yang mereka mengatakan.

jadi ibuku kata. Ia adalah bapa tiriku.

Hanya supaya anda tahu, Bobby,

Sam Gurov sedang menyamar, Luar kawasan.

sekarang jika SWAT memecahkan pintu, disana akan menjadi tanda tanya tengtang Sam.

Mereka memerlukan jawapan cepat.

jika kau maki hamun atau menyembunyikan apa-apa,

kau berdoalah mereka akan tinggalkan kau dalam peti itu..

tunggu sebentar.

kau mungkin dalam peti sejuk,kawan.. tapi bukan di Cafe Volga.

- apa? - kau bukan di Cafe Volga.

aku disana sekarang. aku telah meyelongkar seluruh tempat ini,

termasuk peti sejuk.

Robert, Apa yang berlaku?

Robert.

Robert, kau disana?

kau tahu, aku belum habiskan dengan pangilanku.

kau perlukan dua bilik? kau tahu,aku mula rasa

kamu berdua kelihatan begitu tegang,

dan aku sukakan itu.

tidak, benar, kamu pasanggan yang sesuai.

kau harus bersama-sama. kau tahu apa yang patut dilakukan?

Pindah ke "Woodstock",

pakaikan pakaian bayi

Dan bergembira.

benar? apa yang lagi penting dari kasih sayang?

Perlukan bank?

Nyet.

hentikan

hubungi vandam

bagitahunya untuk terus mencarii..

aku sudah hubunginya, aku beritahunya aku sudah jumpa pencuri itu.

kau patut tunggu untuk pastikannya..

inilah tikusnya!

- aku pertaruhkan hidupku untuk semua ini! - aku tangkapnya sedang bercakap

kau ingin aku lepaskannya?

aku minta maaf kerana mereka kurang ajar.

- Oh. - aku tiada banyak masa malam ini.

sebab itulah masukkan kau di tempat sejuk ini.

akhirnya ada juga seorang yang boleh berbahasa inggeris disini.

adakah kau malu dengan perempuan

lebih baik perempuan daripada mereka berdua yang hodoh.

kau sudah disini lebih kurang 30 minit.

rasa seperti 30 hari.

baiklah, Robert Saunders,

dengan suhu begini,

kebanyakan lelaki boleh hidup kurang tiga hingga empat jam,

hanya untuk pengetahuanmu.

jika kau tahu siapa aku, maka kau tahu ini adalah satu kesilapan.

aku sedang makan malam di Cafe Volga.

tolong. mungkin aku lebih tahu apa yang kau fikirkan

dengan itu kau tak perlukaknku.

ia tak semudah itu. kita masih perlu bincangkanya.

baiklah,dengan itu.. mari kita keluar Untuk secawan coklat panas.

wang.

kau ambil wangku.

kenapa ianya perlu menjadi seperti ini?

sebab dua orang lembab itu tersalah tangkap orang.

aku bimbang kita terperangkap disini lebih lama.

Baiklah, untuk kau, aku akan tinggal agak lama,

kerana aku sepatutnya jumpa kawan di bandar.

jadi, mungkin boleh berikan nombormu..

dan, kau tahu, Kita boleh jumpa, menikmati "Borscht".

- kau mesti semakin sejuk. - kau fikir?