Tulsa King

Στο προηγούμενο...

Ντουάιτ, «ο Στρατηγός», Μανφρέντι.

-Στην Τάλσα. -Εκεί θέλω να πας.

Σοβαρά; Μετά από όσα έκανα γι' αυτήν την οικογένεια;

-Δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί. -Δεν καταλαβαίνω;

Θα το παραβλέψω χάρη στα παλιά.

Θα φέρνεις πέντε χιλιάρικα τη βδομάδα.

Με λένε Τάισον, καλώς ήρθες στην Τάλσα. Πού πηγαίνεις;

Άκου πώς θα γίνει. Εσύ βγάζεις το χρήμα κι εγώ εξασφαλίζω να το κρατήσεις.

-Έχω επιλογή; -Ούτε καν.

-Θα οδηγείς για 'μένα πλέον. -Ναι, μωρή γκανγκστεριά.

-Με λένε Μιτς, παρεμπιπτόντως. -Ντουάιτ.

-Θα σε καλούσαν στο πάρτι. -Δεν το θεωρώ πάρτι αυτό.

Τι θεωρείς εσύ πάρτι;

-Πέρασα ωραία. -Ίσως σε ξαναδώ τριγύρω.

Μεγάλο κεφάλι της μαφίας αποφάσισε να μας τιμήσει με την παρουσία του.

Χέσε με.

ΜΠΑΜΠΑΚΑ, ΓΙΑ ΔΩΡΑΚΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΤΙΝΑ

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Tina - Tolenia - Jade johnakis - V4Voulita - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΝΦΡΕΝΤΙ, 32, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ

ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΝΦΡΕΝΤΙ ΓΚΡΙΓΚΕΡ

ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΟΛΩΝ ΣΕ ΧΑΜΗΛΗ ΤΙΜΗ

Ορίστε.

-Πώς πάει; -Καλά.

Πρέπει να το στείλω στη Νέα Υόρκη απόψε.

Ευπαθή τρόφιμα, μπαταρίες λιθίου, εύφλεκτα υγρά ή όπλα;

Στο κουτί; Μπα.

Θα κοστίσει 28,32 δολάρια.

-Visa ή Mastercard; -Μετρητά.

Δεν δεχόμαστε μετρητά πλέον.

Όχι πως έχει σημασία, ξέρω ότι δεν φτιάχνεις εσύ τους κανόνες,

αλλά τι στον πούτσο συμβαίνει στον κόσμο;

«Το χρήμα είναι βασιλιάς». Έχεις ακούσει ποτέ την έκφραση;

-Όχι, λυπάμαι. -Είναι σπουδαία έκφραση.

Με συγχωρείτε, κύριε, ξέχασα τις πιστωτικές μου στο ξενοδοχείο.

Αν σας δώσω μετρητά, μπορείτε να το χρεώσετε στην κάρτα σας;

Ασφαλώς.

Είσαι ήρωας.

Season 1 - Episode 2 | Center of the Universe |

Ντουάιτ; Διπλό εσπρέσο;

Νεαρά μου δεσποινίδα, έχετε γυάλινα φλιτζάνια;

Μπράβο που είστε οικολόγος, μα δεν χρησιμοποιούμε πια γυάλινα.

Δεν υπάρχουν πια αληθινά φλιτζάνια;

Λυπάμαι.

Ντουάιτ Ντέιβιντ Μανφρέντι.

Γεννημένος στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης τον Ιούλιο του 1947.

Πολλά χρόνια μέλος της Κόζα Νόστρα, Αμερικάνος πρώτης γενιάς,

ο μπαμπάς ήταν κουρέας, η μαμά νοικοκυρά.

Έχει παιδιά;

Μια κόρη, την Κριστίνα, τριάντα κάτι.

-Τίποτα σχετικά με την πρώην σύζυγο. -Εντάξει.

Γιατί τα χρειάζεσαι αυτά;

Μας πληροφόρησαν ότι είναι στην πόλη, οπότε το ερευνούμε.

-Γλυκιά μου, σε παρακαλώ. -Τι;

Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;

Με κέρασε ποτό. Τίποτα δεν έγινε.

-Σε κέρασε ποτό; -Ναι.

Το μητρώο του ξεκινάει πριν την εποχή των Beatles...

-και συμπεριλαμβάνει δύο φόνους. -Σου είπα, τίποτα δεν έγινε.

-Ποιον σκότωσε; -Πρώτα, έναν Ρίτσαρντ ΜακΛίβι...

ή αλλιώς Ριπλ.

Ο δεύτερος ήταν αυτοάμυνα στη φυλακή.

Τι;

Προσπάθησαν να τον τουμπάρουν 6 φορές.

Προτίμησε τα 25 χρόνια παρά να μιλήσει.

-Αξιοθαύμαστο, έτσι; -Όντως; Ένας γαμημένος γκάνγκστερ είναι.

Απλώς λέω, τουλάχιστον έχει ακεραιότητα.

Τίποτα πιο σέξι από έναν ψυχρό δολοφόνο με αρχές.

Τα λέμε την επόμενη φορά που θα έρθω. Σ' ευχαριστώ.

Περιμένετε.

Περιμένετε.

Περιμένετε.

Μια ζωή περίμενα.

Περιμένετε.

Περιμένετε.

Το κέντρο του σύμπαντος.

Περί τούτου πρόκειται;

Όχι στ' αλήθεια. Απλώς έτσι το λένε.

Στέκεσαι μέσα στον κύκλο...

και κανείς εκτός κύκλου δεν μπορεί να ακούσει τίποτα.

-Πλάκα με κάνεις. -Δοκίμασέ το.

Τι να πω;

Δεν έχει σημασία, αφού δεν θα σε ακούσω.

Εντάξει.

Άλογο.

Το άκουσες;

Το άκουσες;

Σου είπα, κανείς δεν μπορεί να ακούσει τίποτα.

Οι άνθρωποι μιλούν στον Θεό εκεί.

Περίμενε.

Ορίστε.

Τι είναι αυτά;

Πάρε κάτι καλό να φας.

Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου.

Λοιπόν; Πώς πάει η μάχη;

Άλλες μέρες καλά, άλλες άσχημα. Ξέρεις.

Με το ποτό πώς πας;

Πολύ καλά.

Πιστεύω πως σκίζω σ' αυτό.

Με τον Έντουαρντ;

Μιλάτε;

Όχι πολύ.

Βγαίνει…

Βγαίνει με μια κυρία.

Εσύ;

Πέρασε πάνω από χρόνος. Το δικαιούσαι.

Δεν θα έλεγα ότι βγαίνω με κάποιον.

Κοιμήθηκες με κάποιον;

Ναι.

Το έκανα.

-Πώς ήταν; -Γέρος.

-Πόσο γέρος; -Πραγματικά κωλόγερος.

Εννοώ...

είναι 75.

Είναι κι εγκληματίας.

Σκοπεύεις να τον ξαναδείς;

Όχι. Δεν σκοπεύω.

Εντάξει. Ωραία.

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ

Καλώς τον.

Πώς νιώθεις;

Η κάτω γνάθος μου έσπασε σε τρία σημεία.

Λυπάμαι, αδερφέ.

Αυτό μόνο;

Αυτό έχεις να πεις μόνο;

Τι εννοείς;

Είμαι υψηλόβαθμος, γαμώτο, αυτό εννοώ.

Είμαι κάπο.

Τι θες να κάνω;

Μαλακίες, Τσίκι.

-Αυτός ο… -Ηρέμησε, γαμώτο.

Θα τραυματιστείς.

Αυτός ο γαμιόλης σήκωσε χέρι.

Και τι θες να κάνεις;

-Να τον σκοτώσεις; -Ναι.

Εσύ τι λες;

Είναι φίλος του πατέρα μου, Βινς. Το ξέρεις.

Και είναι κι αυτός κάπο.

Έχουμε κανόνες στην οικογένεια ή όχι;

Φυσικά.

Εντάξει.

Θα μιλήσω στον πατέρα μου.

Ευχαριστώ.

Θα μπεις;

Για δύο χιλιάρικα τη βδομάδα,

θα περίμενα να βγεις και ν' ανοίξεις την πόρτα.

Σοβαρά; Θες να κάνω τέτοιες μαλακίες;

Όχι.

Αλλά θα ήταν καλό να προσφερθείς.

Λοιπόν, πού πάμε, αφεντικό;

Χρειάζομαι πιστωτική.

Νόμιμη ή μούφα;

Όχι, νόμιμη.

Πρέπει να κάνεις αίτηση και να παρουσιάσεις εισόδημα.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, έτσι;

Μπορείς να βγάλεις χρεωστική, το ίδιο είναι.

-Αυτό πώς γίνεται; -Πας στην τράπεζα και…

συμπληρώνεις κάτι χαρτιά,

καταθέτεις μετρητά και βγάζεις κάρτα.

Να η απάντηση στην ερώτησή σου.

-Ποια ερώτηση; -«Πού πάμε, αφεντικό;»

Πάμε στον Μπόντι, να πάρω μετρητά.

Δυνατό.

Το μιλκσέικ σταφύλι τα σπάει.

Και το ξενέρωμα.

Αφού είναι μόλις 11:00 π.μ.

κι έχεις από κάτι να ξενερώσεις, μάλλον δεν έχεις εργασιακό ήθος.

Χόρτο πουλάω, δεν χειρίζομαι πυρηνικό αντιδραστήρα.

-Καλημέρα, Φρεντ. -Καλημέρα.

Δεύτερον, αποκάλεσέ με ξανά «ξενέρωμα»...

και θα ψάχνεις τα νεφρά σου.

-Ναι. -Χρειάζομαι λεφτά.

Καλημέρα, δεσποινίς τρομάρα.

Μεγάλη σαχλαμάρα αυτά εκεί.

-Ποια; -Τα ράστα.

Μεγάλη πολιτισμική οικειοποίηση βλέπω εδώ μέσα.

Κινδυνεύοντας να με κάνεις να ψάχνω τα εσωτερικά μου όργανα...

ή να με πονέσεις με άλλο δημιουργικό τρόπο,

βασίζεις κάπου το ότι μου παίρνεις λεφτά;

Είναι το 20% ανά βδομάδα.

Συγγνώμη, εγώ τι κερδίζω; Δεν έχω καταλάβει.

Κερδίζεις το να μη γαμηθείς.

Παρεμπιπτόντως, θέλω να μιλήσω στον προμηθευτή σου.

-Στον Τζίμι; -Ναι.

-Γιατί; -Για να κάνω καλύτερη συμφωνία.

Και παρεμπιπτόντως, έχω άκρη για νέα επένδυση για εμάς.

Θα χεστούμε στο τάληρο και οι Ομοσπονδιακοί δεν θα το ακουμπάνε.

Πότε θ' αρχίσει να συμβαίνει αυτό;

Ξέρεις, για τύπος που έχει μαστουρώσει στις 11 το πρωί,

πολύ ανυπόμονος είσαι.

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΤΑΛΣΑ

Εντάξει. Διεύθυνση;

Ξενοδοχείο Μέγιο.

Έχετε μόνιμη κατοικία;

-Το ίδιο μέρος. -Και πού είναι αυτό;

-Σειρά σου. -Γουέστ... 5η Γουέστ...