Behind Your Touch (힙하게)

"Semua karakter Tempat Kejadian Dalam Drama ini Sepenuhnya Fiksi"

Ye-bun.

Apa kau mengambil pakaian dalam bibi?

Tidak, kenapa?

Bibi menjemurnya, tapi tidak ada.

Mungkin terbang terbawa angin.

Mungkin.

Bibi akan mengeceknya lagi.

Hati-hati di jalan, Ayah.

Hei.

Kakekmu hendak pergi, tapi kenapa kau

hanya diam dan melirik tanpa memberinya salam?

Kakek tidak pernah membalas salamku.

Disapa atau tidak, Kakek selalu menatapku kosong.

Kenapa kau bersikap dingin hari ini?

Aku selalu begini.

Maksudnya kau bersikap lebih dingin dari biasanya.

Astaga.

KANTOR POLISI MUJIN

Semua pakaian dalam yang dijemur menghilang.

Ini sudah yang kedua kalinya.

Begini masalahnya,

aku membeli satu set celana dalam berwarna pelangi untuk semua hari dalam sepekan.

dari toko daring seharga 39.900 won.

Merah, oranye, kuning…

Celana dalam kuningku menghilang.

Kau mengerti apa artinya?

Celana dalam yang seharusnya kupakai saat Rabu menghilang!

Masalahnya, sekarang hari Rabu.

Itu artinya,

hari ini aku tidak…

Tidak! Kau bisa berhenti bicara.

SANG-JUN, UNIT INVESTIGASI REGIONAL

Duduk di sini.

Celana dalamku…

Kalau diperhatikan, bedebah itu memang tidak sopan pada atasan.

Bawahanku tidak ada.

Apa maksudmu?

Sekarang hari Rabu.

Celana dalam kuningku telah dicuri.

Jadi, sekarang aku tidak…

- Penyebab kematian? - Overdosis sabu-sabu.

Dia sebelumnya bekerja sebagai wanita penghibur,

tapi sudah tidak bekerja sebulan ini.

Pasti ada tato kupu-kupu di siku dalam tempat dia menyuntikkannya, 'kan?

Itu perbuatan Baek.

Dia menyingkirkannya bak barang yang kehilangan nilai.

Dia pasti mencari penggantinya di suatu tempat.

Belakangan banyak gangster melakukan perubahan,

tapi bajingan ini masih memakai metode primitif begitu.

Apa kali ini masih kekurangan bukti?

Apa gunanya memiliki bukti?

Bukti apa pun terkait Baek tak diterima.

Mungkin dia memegang kelemahan para jaksa.

Semua kasus terkait dengannya dikembalikan karena kurang bukti.

Aku bahkan tidak tahu apakah mereka meminta kita menyelidikinya atau tidak.

Kau tidak bisa hanya duduk diam ketika orang sekarat.

Meskipun kita detektif, tetap saja kita hidup dengan gaji.

Kalau terjadi kesalahan, bagaimana kau menghadapinya?

Makanya kau harus cepat kembali dan selidiki kasus ini.

Aku juga ingin kembali ke sana.

Baek bertindak sesukanya sejak kau dikirim ke Mujin.

Bagaimana Seung-gil? Sudah dapat lokasinya?

Belum. Dia bersembunyi tanpa jejak.

Bahkan penghapus meninggalkan jejak,

tapi tak ada tanda-tanda keberadaannya.

- Bibi. - Ya?

Apa ini? Kenapa tidak ada pasien hari ini?

Kau harus ke peternakan Gwang-sik hari ini.

Kenapa ke sana lagi?

Kubilang aku tidak akan merawat sapi karena sudah cukup menghasilkan.

Gwang-sik adalah pelanggan tetap kita bahkan sejak kita masih kesulitan.

Kita tidak bisa berpaling begitu saja hanya karena sudah sukses.

Kita harus membantunya.

Lantas, mobilnya?

Hari ini dia sibuk, jadi, tidak bisa menjemputmu.

Bagaimana aku ke sana?

Naik bus saja.

Aku harus berjalan cukup jauh.

Bong, mau ke mana?

Melayani panggilan rumah. Kenapa?

Di mana?

Di peternakan Pak Gwang-sik.

Naiklah. Aku juga ke arah sana.

Orang tak berperasaan sepertimu tumben bersikap begini.

Naiklah. Aku tidak akan menawari dua kali.

Aku juga berniat naik saat kau menawari kedua kalinya.

Ok-hui.

Batu yang tak kukenal menawari tumpangan, jadi, aku naik mobilnya sebentar.

Jangan salah paham.

Apa MBTI-mu?

Kau tak tahu, ya?

Menurutku kau pasti T.

Kau tak punya empati.

Kau tidak mencoba memahami orang atau emosi mereka.

Juga yang terpenting,

orang bertipe kepribadian T cenderung psikopat.

Kita tidak akur karena aku F.

Aku tidak pernah ingin akur denganmu.

Belakangan aku kurang tidur karenamu.

Aku harus tidur siang.

Bangunkan aku begitu sampai.

Apa itu?

Apa itu gedung bank?

Apa-apaan…

Bukankah itu Menara Lotte World?

Apa ini?

Apa kita di Seoul?

Katamu arahnya sama dan akan menurunkanku di jalan?

Arahnya memang sama.

Apa kau sudah gila?

Bukankah ini bisa disebut penculikan?

Kenapa kau sangat egois?

Aku benar-benar harus ke peternakan Pak Gwang-sik!

Dia pelanggan tetap kami sejak klinikku kesulitan.

Astaga, dasar cerewet!

Indahnya.

Sudah kuduga, barang-barang Seoul memang berbeda.

Cantiknya.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak membawa dompet. Boleh aku meminjam uangmu?

Tempat apa ini?

Seseorang yang terlihat seperti bajingan akan keluar dari mobil itu.

Kau harus menyentuh bokongnya.

Setelah itu, cari tahu apa yang sedang dia lakukan dan rencanakan.

Apa dia turun?

Itu dia. Ayo pergi, Bong Bong.

Apa aku semacam bongo yang bisa kau mainkan kapan saja?

Untuk apa aku dibawa ke Seoul dan melakukan itu?

Perlu bukti bahwa aku seorang T?

Sisi psikopatku?

Sudah kuduga, kita tak cocok.

Hei, Baek!

Habislah kalau menyentuhku.

Apa kabarmu?

Kau merindukanku, 'kan?

Aku juga sangat merindukanmu.

Apa kau baik-baik saja selama aku pergi?

Kau mau masuk?

Pak, ada permen karet yang menempel…

Dia bilang ada permen karet yang menempel.

Apa kau melihat sesuatu?

Belakangan dia membeli banyak kapal nelayan.

Begitukah?

Namun…

sekarang aku harus bagaimana?

Mau pinjam berapa?

Jumlahnya 128.000 won.

Aku akan meninggalkanmu kalau terlambat.

Minggir.

Pergilah.

Tunggu!

Tidak. Pergilah.

Jangan.

Tidak.

Kau mengganti lampunya?

Sedang apa?

Sedang belajar?

Atau membuat semacam perekrutan?

Tunggu…

Apa yang membawamu kemari, Detektif Moon?

Bukankah kau dikirim ke Mujin?

Udara di sana sangat bagus, 'kan?

Berkatmu, aku baik-baik saja di sana sambil menghirup udara segar.

Ayolah, mana mungkin itu semua berkatku?

Itu berkat semua kerja kerasmu.

Kau juga ditusuk dari belakang oleh seorang gangster.

Kau masih rendah hati seperti biasa.

Mari kita lihat.

Kudengar kau membuat mahakarya lagi.

Kenapa mengukir tato kupu-kupu pada mereka sedangkan kau tidak punya?

Apa kau semacam Papillon ?

Jadi, kau muncul setelah sekian lama hanya untuk meracau kepadaku?

Tampaknya kau menyajikan ikan di sini.

Apa lagi alasanmu membeli banyak perahu nelayan?

Padahal kau tak benar-benar menangkap ikan

karena tidak ada catatan lelang di pasar.

Tampaknya ada kesibukan lain alih-alih menangkap ikan.

Penyelundupan narkoba?

Tampaknya kau pandai mengatur relasimu.

Apa kau punya banyak sokongan?

Jangan bersikap malu-malu.

Tunggu sebentar saja.

Aku segera kembali. Mengerti?

Moon Jang-yeol…

tadi datang.

Kau melihatnya?

Ya.

Kurasa…

sebaiknya kita membunuhnya.

Apa kau tidak melihat hal lain selain kapal nelayan?

Seperti apa?

Seperti bedebah yang kau lihat

saat menyentuh bokongku tempo hari.

Orang itu?

Aku hanya menyentuh sebentar, jadi, tak bisa melihat hal lain.

Omong-omong, apa yang terjadi antara kau dan orang itu?

Itu bukan urusanmu.

Aku bisa mengantarmu sampai rumah.

Bagaimana kalau ada rumor aku turun dari mobilmu?