Shazam! Fury of the Gods

SHAZAM! HNEV BOHOV

Podľa učenia stálo nad spúšťou a hmlou niekoľko udatných.

Čo za zbrane to nosili?

Čo nás privádza k tomuto exponátu.

Mýtickej berle bohov.

V Homérovom príbehu

sa v berle spájali dary všetkých bohov.

Vitajte, vznešení vojaci!

Čo som vravel?

Múzeum je zábava. Zábavný park pre mozog.

Netreba sa tlačiť, každý si ju bude môcť pozrieť.

Tento starodávny relikt z jadrového dreva nevidel nikto dvetisíc rokov

a teraz sa jeho dve polovice našli, no predstavte si,

v triedičke odpadu pri Filadelfii.

Také pevné, že polámali tri drviče odpadu.

To stačí, priatelia.

Hviezdou som tu ja.

Prestaňte!

Prestaňte, pane!

Pane!

Čo to robíte?

Rozpútaj zmätok!

Rozpútaj zmätok!

Rozpútaj zmätok!

Nie!

Dámy...

prosím, pustite ma.

Božemôj, pozor!

Múzeum je naozaj zábava.

Užime si to tu.

Nezmôžeme nič, kým je berla zlomená.

Šampióni tejto ríše sú v presile.

Ľudskí šampióni sú stále len ľudia

a my sme bohovia.

Nepodceňuj čarodejníkov úsudok.

Aby chránil moc bohov,

s pedantskou precíznosťou vyberá

tých najsilnejších, najbystrejších šampiónov,

akých kedy táto zem niesla.

Som idiot.

Tieto schopnosti si nezaslúžim.

Načo som vlastne dobrý?

Superhrdina v červenom s bleskom už existuje

a ja som rýchly, ale on je rýchlejší.

Aquaman je obrovský a mužný

a Batman je taký super!

A ja som len ja.

Nemám to komu povedať, lebo rodinka ku mne vzhliada,

ale ja sa cítim ako...

pako.

Chápete, že som...

pediater,

však?

Hej, ale odporučil mi vás iný pacient, Billy Batson.

To je jedno.

Viete mi napraviť myšlienky,

aby akože prestali byť?

Pozrite.

Ešte raz, pediater, nie psychiater,

ale znie to, akoby vás trápil syndróm podvodníka.

Ten často vzniká z traumy v ranom detstve,

takže ak sa smiem spýtať,

ako si spomínate na detstvo?

Akoby bolo dnes!

Trauma? Neviem.

Otca som nepoznal,

mama ma opustila na Vianoce v lunaparku,

roky som strávil u pestúnov, vždy som utiekol,

veľa sa bil,

uniesol ma čarodejník a dal mi superschopnosti

a potom mi zomrel pred očami.

Nie je toho málo.

Jeden doktor vyvolal sedem démonov a zajal mi rodinu,

tak sme mu vytrhli očnú guľu a všetci získali superschopnosti,

no teraz si každý robí svoje

a ja sa ich snažím udržať pokope.

Dobre.

Najprv spracujme toto.

Odmietnutý rodičmi,

potom systémom

a teraz aj mestom, ktoré chcete chrániť.

Nevravel som, že ma odmietlo mesto.

"Odmietnutý mestom."

To je Tribune. Ten nikto nečíta.

- Ja áno. - No dobre...

Cením si vašu pomoc, ale mám ozajstné problémy.

Prebieha tá teroristická rukojemnícka dráma...

- Rukojemnícka? - Hej.

RUKOJEMNÍCI ZABITÍ MISIA NESPLNENÁ

Ide mi to úplne naprd!

- Prečo hráme len vojnové hry? - Trénujeme naše druhé ja.

Vážne.

Vojenská stratégia, iks jedincov v tíme, každý s inými schopnosťami,

stojacimi proti nepriateľom.

Viem, ako to znie, ale...

do domu nám stále triafa blesk, vravím ti.

Navyše, ty stále hovoríš o tímovej práci.

Ale my nepotrebujeme zbrane!

Darla?

- A je to tu! - My sme zbrane.

Darla!

- Prečo mám vo vreckách Skittles? - To malo byť prekvapko.

Aj bolo.

Je nejaká náladová.

Prečo jej asi dávam do vreciek Skittles?

Armáda jednorožcov zabíja Džingischána?

- Hej. - Jednorožce neexistujú.

Volá sa to špekulatívna história, Eugene, nájdi si to.

Billy, kam ideš? Zomrie ti týpek!

- Vidíš? - Áno!

Dal si tomu šancu a páči sa ti to.

Hej, už chápem, čo na tom vidíš.

Čo je?

Čo robíš...

Potenciálny prípad 10-99.

Máme hlásenia, že sa rozpadáva cesta a trhajú mostné závesy.

Všetky jednotky na Franklinov most!

- Dobrá muzika, Freddy! - Však? Má naliehavú melódiu.

- Pozrime si ju naživo. - Aj ja si myslím.

Zožeňme lístky na ten koncert.

Dva. Možno nie šesť.

Všetci alebo nik. Naša zásada.

Aj tak idem kráčať pospiatky.

Takže máš poslednú šancu.

Billy Batson, poď so mnou!

Nie!

Dnes je ale krásne v našej Filadelfii!

To vážne?

- Už končím. - Zase?

- Dobre. - Nech to stojí za to.

Kamže?

Bojovať proti zločinu?

Dobre.

Ahoj, mami!

- Ahoj, mami. - Ahoj, mami.

- Ahojte! - Ahoj, Rosa.

Daj mu čas.

Pripravení?

Shazam!

Božemôj!

Spadne to!

Potrebujem hrdinu

Čakám na hrdinu Do konca noci

Nie!

No mňa picne!

Fakt som vás zachránil pri tomto songu?

Nie! Mám vás!

Žiadnu paniku! Je tu Kapitán Všeschop.

Srandujem, je to ľahké.

Ahojte!

Páni moji, mačiatka!

Tie sú ale rozkošné!

Ona nás tu nechala?

Dobre, ide sa!

Nie, mám vás!

To je môj poskok. Kapitán Všeschop junior.

Junior?

Teraz sa pevne držte.

Všetci v bezpečí.

Skvelý výkon, Mary!

Rodinka, sem sa!

Takže, situácia sa má takto.

Máme ešte jednu úlohu,

a to nedovoliť, aby sa most zrútil.

Franklinov most sa zrútil.

Nedošlo k úmrtiam,

a to aj vďaka našim hrdinom, ako je tento.

Je skvelé tu byť, Nancy. Čo povedať? Aj o tom je naša práca.

Aký máte pocit, keď vás označujú za Filadelfské Fiaská?

Keďže to nie je oficiálny titul,

nemáme žiaden pocit. Tak sa nevoláme.

Správne, ale dôležité je...

Čo im všetkým preskočilo?

Všimla si si...

Idem skontrolovať deti.

Mal by si. Bohviečo robia.

Asi drogy. Robia si selfie, ako vapeujú na TikToku.

To je mača?

Nie.

PÁD MOSTA!

BRLOH

OBŽERSTVO

DOMOV SLADKÝ ŠATNÍK

ORGANICKÁ CHÉMIA

"Zničili most"? Čože?

Nezachrániť je iné ako zbúrať. Mýlim sa?

Mýlim? A zachránili sme nespočet životov.

162. To sa dá spočítať.

Emocionálny nespočet,

Mary!

Kde je Eugene?

Kde vždy.

Skúma Miestnosť dverí.

Eugene!

Kamoš! Kde si?

POZOR PAVÚKOPES

Eugene!

ROZPRÁVKOVÁ KRAJINA VŠETCI V BEZPEČÍ

Haló, máme poradu, Eugene!

Meškáš.