He Is Psychometric (사이코메트리 그녀석)

Di mana saya?

Betul.

Lelaki itu.

Saya sudah penat menunggu...

dan baru sahaja mahu pergi.

Apa?

Menunggu saya?

Tunggu sebentar.

Apa yang dia mahu dengan saya?

Ya, awak cukup berbakat untuk membuat gari.

Ini tempat tinggal awak?

Ya, saya pegawai yang bekerja di pusat keselamatan ini.

Dia kelihatan biasa.

Di mana saya melihat dia sebelum ini?

Di mana?

Ayah, saya mengantuk.

Jadi, sambunglah tidur.

Awak...

(Psikometri, bahasa Yunani: psyche (jiwa) dan metron (ukuran))

(Keupayaan mengukur dan mentafsir jiwa seseorang atau objek)

Jae In,

di mana awak?

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi sekarang.

Kang Seong Mo, sudah lama tidak bersapa.

Saya mahu bercakap dengan awak secara peribadi,

tapi rasanya saya terlambat.

Eun Joo,

awak sudah jumpa dia?

Jadi, apa langkah seterusnya?

Awak akan pindahkan dia ke tempat lain...

supaya saya tidak dapat cari, sekali lagi?

Saya fikir ia rancangan awak,

jadi saya mengambil langkah berjaga-jaga sendiri.

Awak ada sesuatu milik saya,

jadi seadilnya, saya ambil...

sesuatu milik awak.

Sebenarnya, awak agak kerugian...

kerana awak tidak boleh bunuh wanita milik saya...

manakala...

saya boleh bunuh wanita milik awak.

Jadi, bagaimana dengan itu?

Ia menjawab beberapa soalan awak?

Ini sebabnya...

saya menculik awak.

Saya masih ingat wajah awak.

Awak mengambil jaket ayah saya.

Ia awak.

Lelaki yang menikam An...

dan lelaki yang memerhatikan Pendakwa Raya Kang,

itu awak.

(Anda menerima mesej mel suara yang baru.)

Kenapa ia penting,

sedangkan awak perlu lebih risaukan...

sama ada awak akan hidup atau tidak?

Saya tidak dapat membaca.

Kenapa awak buat begini?

Awak tahu...

novel "The Little Prince"?

Ia sebuah cerita...

tentang putera kecil yang berjaya menyemai pokok ros...

di bintangnya sendiri.

Apa yang awak maksudkan?

Bagaimana jika kita putar belitkan ia?

Bunga dia yang tidak ternilai itu...

telah dipetik dan diambil.

Boleh itu dianggap kisah dongeng yang indah?

Bagaimana perasaan awak?

Perasaan kehilangan sesuatu...

yang paling berharga kepada awak.

Tidak guna.

Bagaimana...

perasaan Kang Seong Mo?

Tapi, sekarang, saya rasa Kang Seong Mo ada lebih dari satu...

orang yang dia sayangi.

Adik dia Lee An, Detektif Eun Ji Soo,

dan...

awak.

Seong Mo perlu lindungi ramai orang sekarang.

Untuk saya,

ia masih wanita itu seorang.

Wanita itu?

Awak tidak tahu apa-apa.

Jika awak tahu tentang dia,

mungkin lebih mudah bagi awak untuk memahami saya.

Ia takkan...

berjalan seperti mana yang awak mahu.

Cari apa sahaja yang boleh menjadi petunjuk, faham?

- Baiklah. - Baiklah.

- Detektif Eun. - Detektif Lee,

dengar dengan teliti.

Bawa semua pegawai yang awak perlu untuk mencari Pegawai Yoon.

Saya akan bertanggungjawab.

- Baiklah. - Awak ingat budak...

yang menemui bagasi itu?

Kawan lelaki awak yang lebih muda itu?

Ya. Jika dia mahu memeriksa sebuah kawasan,

- ikut sahaja tanpa soalan. - Apa?

Jika Pegawai Yoon diculik,

tiada siapa yang boleh mencarinya lebih baik daripada dia.

- Helo? - Jadi, hanya...

- Detektif Eun? - Helo?

Detektif Eun.

Ini tidak masuk akal.

Jae In.

- Awak ada gambar lelaki itu? - Belum lagi.

Jae In.

- Di mana dia? - Pusat Kawalan?

Awak ada memasang kamera lain...

di luar Pusat Keselamatan Komuniti Seoheun seperti yang saya minta?

Sebentar.

Ada apa-apa berita tentang kamera di Pusat Keselamatan Komuniti Seoheun?

Itu? Pendakwa raya dari semalam juga memintanya, jadi ia dipasang.

Ia sudah dipasang. Ada apa-apa masalah?

Seseorang diculik di luar pusat kira-kira dua jam yang lalu.

Hubungi kami sebaik sahaja awak ada suspek.

Mari lihat.

Di sini, di sini, dan di sini jalan...

yang tiada kamera. Sekat semua jalan itu,

dan periksa semua kereta yang gunakan laluan.

- Bila awak sediakan... - Lakukannya segera.

Baiklah.

Jae In akan baik-baik sahaja, bukan?

- Dia selamat, bukan? - Sudah tentu dia selamat.

Saya takkan maafkan sesiapa yang culik anak di kawasan saya.

- Jumpa lagi. - Baiklah.

Tolong cari Jae In untuk saya.

Jae In.

Oh Tuhan. Awak tidak apa-apa?

Dia mesti mabuk. Mari pergi.

Saya takkan jatuh.

Saya takkan mati.

Jadi...

tolong tunjukkan diri awak, Jae In.

Awak rasa apa yang awak boleh buat?

Awak tumpukan pada tempat yang ditanda di dalam peta?

Saya sudah berikan peta kamera keselamatan kepada semua pegawai.

Saya juga arahkan mereka untuk periksa rumah dan kedai kosong.

Awak pulang ke rumah dan tunggu.

Saya akan pergi arah sana.

Awak pula pergi ke arah sana.

- Lee An. - Saya perlu periksa.

Jae In pasti akan...

tinggalkan saya jejaknya.

Jika dia buat begitu, pihak polis pasti akan temuinya.

Tidak. Itu sesuatu...

yang saya sahaja boleh nampak.

Kami akan periksa semua kereta.

Ada apa-apa masalah?

Seseorang diculik di kawasan berdekatan.

Sila berikan kerjasama.

Boleh saya dapatkan ID awak?

Periksa rekod dia.

Boleh awak tolong buka bonet belakang?

Detektif Lee. Rekod dia bersih.

Teruskan. Buka bonet belakang.

Boleh awak buka bonet belakang?

Detektif Lee. Rekod dia bersih.

Teruskan. Buka bonet belakang.

Terima kasih atas kerjasama awak.

Okey.

- Lepaskan dia. - Baiklah.

Terima kasih.

Kualiti gambar ini sangat teruk.

Ini dia.

Hentikan kereta itu!

Dia mahu bawa saya ke mana?

An...

Jae In!

Jae In.

An...

Ia di sini.

Yoon Jae In. Jae In!

Tidak guna!

Yoon Jae In.

Jae In.

Jae In.

Tidak. Tidak, tolonglah.

Jae In, sedarkan diri awak. Yoon Jae In.

Jae In. Yoon Jae In!

Jae In...

Saya mahu...

lari kepada dia dan beritahu dia sesuatu.

Tapi, walaupun jika saya lakukannya,

mendiang ibu bapa dia takkan hidup semula.

Membersihkan nama ayah saya.

Itu cuma tentang menghilangkan kesakitan saya.

Saya sangat mahu pergi berjumpa dengan dia.

Tapi, saya tidak mampu.

Jangan menangis. Berhenti menangis, Jae In.

Jangan menangis. Ia tidak mengapa.

Saya minta maaf kerana saya terlambat.

Tolong sedarkan diri awak.

Bagaimana keadaan Jae In?

An cakap dia bukan dalam keadaan yang kritikal.

Oh Tuhan, syukurlah. Itu sangat melegakan.

Syukurlah.

- Itu tidak masuk akal... - Bagaimana pula si tidak guna itu?

Mereka berjaya tangkap si tidak guna yang culik dia?

Tidak guna.

Nampaknya dia tinggalkan kereta dan larikan diri. Apa kita harus buat?