The Veil (검은 태양)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
একটি বন্য কুকুর ...
কোন কারণ ছাড়া কখনো হত্যা করে না।
এটা শুধু তোমার মত বোকা কারণ কি তা কোন ধারণা নেই।
Jang Gwang Cheol কি আপনাকে বলেছে? বস বা প্রতিশোধ সম্পর্কে কিছু?
আমি খুঁজছি আপনার জন্য সর্বত্র।
হান জি হিউক, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি আসছি এবং শীঘ্রই আপনাকে খুঁজে বের করব।
(নীরব ভক্তি রক্ষা করা এবং কোরিয়ায় মহিমা আনুন)
পৃথিবীতে সে কে?
আমি তার দিকে তাকালাম, কিন্তু সে আমাদের ডাটাবেসে নেই।
আমি শাখা ব্যবস্থাপক লি কে অনুরোধ করলাম তার সম্পর্কে আমাদের তথ্য দিতে।
- তাই আমাদের অপেক্ষা করা উচিত ... - তুমি জানো না চীনারা কেমন?
একমাস লাগবে তাদের অনুমোদন পেতে।
ততক্ষণে খেলা শেষ হয়ে যাবে।
অনুমান করা হয়তো খুব তাড়াতাড়ি,
কিন্তু তিনি এই সত্য দ্বারা বিচার করছেন Jang Gwang Cheol কে এভাবে হত্যা করেছে,
আমরা সম্ভাবনা উড়িয়ে দিতে পারি না যে সে হোয়াং মো সুল।
আর কি?
আমরা সিকিউরিটি ক্যামের ফুটেজ বিশ্লেষণ করছি তাদের ট্র্যাক করতে,
কিন্তু মনে হয় তারা গাড়ি চালাচ্ছিল অনিবন্ধিত যানবাহন ...
এবং শুধুমাত্র ব্যবহৃত রাস্তা যার কোনো নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই।
তারা থানায় আক্রমণ করে এবং একজন ব্যক্তিকে জবাই করে।
কিন্তু আমাদের নেই একটি উপযুক্ত প্রমাণ?
এটা কিভাবে সম্ভব?
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?
Jang Gwang Cheol সম্পর্কে কি?
আপনারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন তার মৃত্যুর আগে.
হ্যাঁ আমরা করেছিলাম.
কিন্তু হান জি হিউক সীমা অতিক্রম করেছেন এবং জ্যাং গুয়াং চিওলকে আক্রমণ করে।
তাই আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ বন্ধ করতে হয়েছিল।
আমি মনে করি তিনি মানসিকভাবে অস্থির ছিলেন কাজটি করতে।
আপনি কি এটা রেকর্ড করেছেন?
তিনি আমাদের রেকর্ডিং বন্ধ করতে বললেন।
- সে কোথায়? - মাফ করবেন?
হান জি হিউক এখন কোথায়?
লি চুন গিলই এসেছিলেন সেফহাউস সেদিন।
গতকাল,
আমার খালা ফোন করে বললেন তিনি নিরাপদে সিউলে পৌঁছেছেন।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
যখন আমি এটি সম্পন্ন করি, আমি দক্ষিণ কোরিয়া যেতে চাই ...
এবং আমার খালার সাথে স্বাভাবিক জীবন যাপন করুন। এটুকুই চাই.
আমি কখনো ভুলবো না তুমি আমার জন্য কি করেছ।
কিন্তু সে তখনও কাজ করছিল হুয়াং গ্যাংয়ের জন্য।
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে আমার স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে।
আমি নিশ্চিত যে তার একটি সূত্র আছে।
আমি মনে করি জেলা প্রশাসক ড প্রেস নিষেধাজ্ঞার জন্য আবেদন করা হয়েছে।
সে এটা বন্ধ করতে মরিয়া।
হ্যাঁ.
কিভাবে তথ্য ফাঁস সম্পর্কে আইওদের কাছে ...
Daehan দৈনিক এ?
না, আমাদের কোন আওয়াজ করার দরকার নেই।
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি কিভাবে এটি যায়। হ্যাঁ.
আপনি কি যত্ন নিলেন? আমি আপনাকে আগে কি জিজ্ঞাসা করেছি?
আমি চিফ সিইওর সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছি। আমি নিশ্চিত সে আমাকে বুঝতে পেরেছে।
ঠিক আছে. ভাল করেছ.
(Jang Gwang Cheol's এর রূপরেখা গ্রেপ্তার অভিযান)
(Jang Gwang Cheol's এর রূপরেখা গ্রেপ্তার অভিযান)
প্রেস রিলিজ কি বলছে?
তারা বলছে এটি গ্যাংদের মধ্যে একটি শত্রুতা
কিন্তু কতদিন চলবে জানি না।
এটি অবশ্যই ফাঁস হয়ে গেছে এখন পর্যন্ত জাতীয় সংবাদদাতারা।
আমরা জানি না তারা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তাই তাদের উপর নজর রাখুন।
হ্যাঁ ম্যাম.
তোমার মুখে কি সমস্যা?
আমি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছি গতকাল আমার বাড়ি যাওয়ার পথে।
তুই ফোন করতে পারলি না?
আমি এইমাত্র হাসপাতাল থেকে বের হলাম। আমার ক্ষমা।
আপনি একটি দুর্ঘটনায় পড়েছেন আপনার বাড়ি যাওয়ার পথে?
- হ্যাঁ ম্যাম. - তাই নাকি?
আপনি জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন গতকাল জ্যাং গাওয়াং চিওল।
তাহলে এটি কিভবে গেল?
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
আমি নিশ্চিত যে আপনাকে অবহিত করা হয়েছিল।
যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিলাম, আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
তাই আমাদের কিছু সমস্যা ছিল।
আপনি কি বলছেন তার থেকে কিছু বের করতে পারিনি?
জি না ম্যাডাম.
তাহলে তুমি এখানে কেন?
আমি চাই তুমি আমাকে এই মামলা থেকে সরিয়ে দাও।
কি?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
আমরা হব...
আমি এক সপ্তাহের অসুস্থ ছুটি নিতে চাই।
গতকাল মনে হচ্ছিল আপনি উঠে গেছেন মামলার জন্য যেকোন কিছুর জন্য।
এবং এখন আপনি অসুস্থ ছুটি নিতে চান?
- আমার সাথে একটা কথা বলো। - না, পরিচালক কং।
যদি সে অনুভব করে, তার বিরতি নেওয়া উচিত
আমি আপনাকে মামলা থেকে সরিয়ে দেব। আপনি চলে যেতে পারেন।
- ম্যাডাম। - কি?
আপনি তাকে মামলায় চাননি প্রথম অবস্থানে.
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
অপেক্ষা করুন।
তুমি কি কিছুই ভুলে যাচ্ছ না?
তিনি কখনই তদন্ত বন্ধ করবেন না।
- আমি নিশ্চিত যে সে পরিকল্পনা করছে ... - আমি জানি.
- এজন্যই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। - মাফ করবেন?
আপনি কি মনে করেন আমাদের এখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?
এটা একটা জুয়া খেলা।
আমাদের বিলাসিতা নেই একটি ডেস্কে বসে সংখ্যা সংকুচিত করা।
কিন্তু এখনো.
তাকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
এজন্য আমি বীমা নিয়েছি।
হান জি হিউক আনুষ্ঠানিকভাবে দায়িত্ব ছাড়ছেন।
তাই কিছু হলে,
এটা বিবেচনা করা হবে বিচ্যুত ব্যক্তিগত আচরণ।
আপনি কি কৌতূহলী নন ...
সে কি জানতে পারবে?
সত্য যে আমি তদন্ত করছি ঘটনাটি এক বছর আগে ঘটেছিল ...
এখনো কেউ জানতে পারে না।
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
স্যার।
তুমি ঠিক আছ?
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
কোথা থেকে তুমি গতকাল ছবি পেয়েছেন?
বুদ্ধিমত্তা এবং বিশ্লেষণ থেকে।
আমি বলেছিলাম আমি পেয়েছি সেখানকার এক বন্ধুর কাছ থেকে।
আমি মনে করি না এটা রিপোর্ট করা হয়েছে উচ্চ-আপের কাছে।
আপনি কি তাকে ধরে রাখতে বলতে পারেন? আর একটু?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
আমি দুঃখিত. আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
আমি এর জন্য সমস্যায় পড়তে পারি।
তাই আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি কারণ না জেনে।
আমি খুব দুঃখিত.
আপনি কি জানতে চান?
বলুন কি অবস্থা? আপনি আছেন...
যাতে আমি আপনাকে বুঝতে পারি।
আপনি জানেন আমাদের একটি ঘটনা ঘটেছে এক বছর আগে চীনে।
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে জড়িত হয়েছি গ্যাং এর সাথে।
আমার মনে হয় এ কারণেই তারা আমার পিছনে লেগেছে।
এটা আমার ব্যক্তিগত।
তাই আমি নিজেই মামলাটি বন্ধ করতে চাই। এটা কি যথেষ্ট ভাল?
না, আসলে, আরও একটি আছে।
আপনি যা করার পরিকল্পনা করছেন,
আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে দিন।
তুমি কেন এটা করছ?
কারণ আমি চাই সিঁড়ি দিয়ে আমার পথ ধরে।
সত্যি বলতে, আমি স্বেচ্ছায় মাঠে কাজ করেছি ...
কারণ এটি সাহায্য করে আমার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন।
আমি একধরনের অধৈর্য।
আমি সময় নষ্ট করতে চাই না এটা নিরাপদে বাজানো।
Yoo Je Yi।
আপনি বলেছিলেন আপনি কাজ করেছেন বুদ্ধিমত্তা এবং বিশ্লেষণে, তাই না?
আমি কাউকে খুঁজছি।
তুমি কি সাহায্য করতে পারো?
উত্তর কোরিয়ার একজন ডিফেক্টর এসেছিল গত বছর দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ার মাধ্যমে।
তিনি 70 এর দশকে, হোয়ারিয়াং থেকে, উত্তর হামগিয়ং প্রদেশ।
শুনেছি সে একজন নার্স ছিল ...
- কিম পরিবারের দেহরক্ষীদের জন্য। - পাওয়া গেছে।
তাকে খুঁজুন এবং জিজ্ঞাসা করুন যদি সে লি চুন গিলকে চেনে।
তাদের সম্পর্ক কি?
তিনি তার ভাগ্নে। তিনি তাকে ছোটবেলা থেকেই বড় করেছেন।
তার তীব্র ডিমেনশিয়া আছে,
তাই আপনি তার সাথে বেশিদিন কথা বলতে পারবেন না।
সে এখানে আছে।
ম্যাডাম।
হ্যালো, আমার নাম ইয়ো জে ইই।
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ...
তুমি ঘৃণ্য নরপশুরা।
তুমি এত গোলমাল করছ কেন?
ম্যাডাম, আমি চুন গিলের বন্ধু।
তুমি পাগল.
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন এবং বেরিয়ে যান!
কিন্তু ...
সে স্বেচ্ছায় করবে লি চুন গিল সম্পর্কে কথা বলুন?
আমার অনুভব আছে সে বেশ সতর্ক থাকবে।
মি Mr. হান।
আপনি কি "সাকগুকসু" এর কথা শুনেছেন?
যখন আমি ছোট ছিলাম,
আমার খালা আমাকে রান্না করতেন নংমা নুডলস।
আমি স্বাদ ভুলতে পারি না।
ম্যাডাম।
কিছু আছে চুন গিল সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করবে না
তিনি বলতেন আপনার সাকগুকসু সেরা ছিল।
পৃথিবীর সবচেয়ে সুস্বাদু।
তাই যখন সে তোমার কথা ভাববে, তিনি সেই নুডলসের কথা ভাবেন।
তুমি কি সত্যিই...
চুন গিলের বন্ধু?
হ্যাঁ ম্যাম.
আমার চুন গিল।
সে কি আমার নুডলস এত মিস করে?
ওহ, প্রিয়।
কেন তিনি তা বলেননি আমরা শেষ কবে ফোনে কথা বলেছিলাম?
যে তিনি নুডলস চেয়েছিলেন।
চুন গিল কি আপনাকে ফোন করেছিল?
কখন?
তোমার সাথে কি হল?
শুনেছি আপনি নিখোঁজ হয়েছেন একটি দুর্ঘটনার পর।
অনেক কিছু হয়েছে নিশ্চয়ই।
আপনার মেজাজ বদলে গেছে।
আপনি হুয়াং গ্যাংকে চেনেন, তাই না?
তাদের বস হোয়াং মো সুল কোরিয়ায় আছে।
পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে,
কিন্তু তার লোকেরা আক্রমণ করে এবং তাকে বের করে দিল।
সেই গোলমালের সময়,
দুই পুলিশ সদস্য প্রাণ হারান
তারা এখানে কি করছেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন।
আপনি জানবেন যে উচ্চতর আমাদের পার্টি ক্ষমতার জন্য লড়াই করছে।
লুকিয়ে রাখা হয়েছে, কিন্তু এটা কার্যত একটি যুদ্ধ।
ছয় মাস আগে, এটা ছিল?
The Veil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Veil
- The Veil S01E11 WEB-DL Bsub By Tafhim · 72 downloads · 2025-02-01
- The-Veil E12 END WEB-DL-Bsub By Piyash Bhowmick · 36 downloads · 2021-12-07
- The-Veil WEB-DL 720P x265 · 48 downloads · 2021-12-05
- The-Veil EP10 WEB-DL 720P x265 · 36 downloads · 2021-12-05
- The-Veil EP09 WEB-DL 720P x265 · 37 downloads · 2021-12-03
- The-Veil EP08 WEB-DL 720P x265 · 29 downloads · 2021-11-30
- The-Veil E07 WEB-DL-Bsub By Arus A · 50 downloads · 2021-11-28
- The-Veil E06 WEB-DL-Bsub By A R AKIB · 47 downloads · 2021-11-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.