Kızılcık Şerbeti

‫لا تفعلي هذا يا (تشيمان)‬

‫أرجوك يا ابنتي‬

‫لا تدمري حياتك‬

‫لقد دمرت أختك حياتها سابقاً‬ ‫وانظري إلى حالها الآن‬

‫هلاّ تذهبين من هنا يا أمي؟‬

‫من فضلك‬

‫أنت تخطئين بحق نفسك‬

‫هل هذا ما فهمته من كلامي؟‬

‫أردت الاطمئنان عليك‬ ‫وعلى الطفل بالطبع‬

‫الطفل بخير‬

‫نحن بخير بما أننا بعيدان عنك‬

‫- لم أتيت إلى هنا؟‬ ‫- آمل أن تكوني هدأت لنستطيع التحدث‬

‫لقد قلت لك كل ما لدي‬

‫توقفي عن العناد يا (أليف)‬

‫لنسكن معاً في منزل واحد‬

‫ولنربي طفلنا معاً في سلام وهدوء‬

‫لن أغير رأيي‬

‫لا أريد أن أستمر في الشجار‬ ‫مع زوجتك وأولادك‬

‫ومن المستحيل أن أقبل بفكرة‬ ‫السكن في منزل واحد‬

‫لا يمكن هذا‬ ‫وأنا أيضاً مصر على كلامي‬

‫(عبد)‬

‫لا أريد ذلك، لماذا لا تفهم؟‬

‫فكري بطفلك‬

‫ربما ما عدت ترغبين بي بعد الآن‬

‫- لكن لا يمكنك فعل ذلك بطفلنا‬ ‫- بل يمكنني ذلك‬

‫هل فهمت؟‬

‫هيا يا (عبد)، اذهب من فضلك‬

‫أنا أتفهمك جيداً‬ ‫لأنك مررت بفترة عصيبة‬

‫لكن يجب أن تفهمي أمراً مهماً‬

‫هذا الموضوع لم ينته‬

‫أعيدي التفكير في الأمر‬

‫لقد فكرت ملياً بكل شيء‬

‫وأنا مصرة على قراري‬

‫(أليف)‬

‫أنا أقف إلى جانبك دوماً‬

‫وأدعمك في كل شيء‬

‫أنت المرأة الوحيدة‬ ‫التي أحببتها في حياتي‬

‫وسأبقى أحبك دائماً‬

‫سأنتظرك حتى توافقين على كلامي‬

‫وفي اليوم الذي ستوافقين به‬ ‫سأبدأ بإجراءات الطلاق على الفور‬

‫ستهدر حياتك إن انتظرت موافقتي‬ ‫لذا برأيي ألا تنتظر عبثاً‬

‫لن أغير قراري‬ ‫حتى لو بدأت بإجراءات الطلاق الآن‬

‫- تفضل يا سيد (عبد الله)‬ ‫- جد لي شخصاً من الشركة يا (يوسف)‬

‫مهمته أن يبقى بجانب السيدة (أليف)‬

‫وأن يذهب إليها إن احتاجت شيئاً‬

‫"وأن يخبرني عن كل ما تفعله‬ ‫وعن كل الأماكن التي تذهب إليها"‬

‫وأن يساعدها على الفور‬ ‫إن مرضت أو حدث أمر طارئ‬

‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- حالاً يا سيد (عبد الله)‬

‫حسناً، عملاً موفقاً‬

‫(زولكار)، هل أنت متأكد‬ ‫من أن هذا الرجل بارع؟‬

‫- إنه الأفضل‬ ‫- ما أقصده بقولي...‬

‫هل سيساعدنا في حل كل المشكلات‬ ‫في حياتنا؟‬

‫أعتقد هذا يا (نيلاي)‬

‫آمل ذلك يا (زولكار)‬

‫المعذرة يا سيد‬ ‫هل انتهيت من الجلسة؟‬

‫- أجل، لقد انتهيت للتو‬ ‫- هل الأمر مفيد حقاً؟‬

‫جداً، هذه المرة الثالثة‬ ‫التي آتي بها إلى هنا‬

‫حقاً؟ ألا يكفي المجيء لمرة واحدة فقط؟‬

‫لأنها تجربة مميزة للغاية‬ ‫سترغب بالمجيء أكثر من مرة‬

‫- لكن يمكن لمرة واحدة، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫لكن يجب أن تعلما أنكما ستبكيان كثيراً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأن مواجهة الإنسان لهمومه ليست سهلة‬

‫أتمنى لكما التوفيق‬

‫هل يعقل أن نعتاد‬ ‫على المجيء إلى هنا يا (زولكار)؟‬

‫لا يا (نيلاي)، هل يعقل هذا؟‬

‫يبدو أنه لم يفهم الأمر‬ ‫لهذا جاء أكثر من مرة، لا تفكري بكلامه‬

‫حان دوركما، تفضلا‬

‫هيا، بسم الله‬

‫- أهلاً بكما‬ ‫- السلام عليكم‬

‫- تفضل لو سمحت‬ ‫- السلام عليكم‬

‫أنا (نيلاي) وهذا قريبي (زولكار)‬

‫ما سبب مجيئكما إلى هنا‬ ‫يا (نيلاي) و(زولكار)؟‬

‫لا يسير كل شيء في حياتي‬ ‫على ما يرام‬

‫أقول دائماً إن الأمور ستتحسن يوماً ما‬

‫لكن تعود الأمور لتصبح معقدة مجدداً‬

‫أي أن حياتها مليئة بالمشكلات‬ ‫هل فهمت؟‬

‫لقد فهمت، هذا ما يحدث‬ ‫حين لا نتخلص من مآسي الماضي‬

‫لكن هناك حل لهذا، أليس كذلك؟‬

‫في الحقيقة لقد أردنا الذهاب‬ ‫إلى رجل دين، لكن أتينا إليك أولاً‬

‫سنقوم اليوم بشفاء بعضنا البعض‬

‫وسنتكلم أيضاً عن مآسي وأحداث ماضينا‬

‫(زولكار)‬

‫هل أنا مجبرة على التحدث‬ ‫عن ماضيّ أمامهم؟‬

‫- ألا يمكن أن نكون بمفردنا؟‬ ‫- حباً بالله يا (نيلاي)‬

‫إنها المرة الأولى لي هنا، ما أدراني؟‬ ‫دعينا نسمع ماذا سيقول‬

‫أجل، الطاقة رائعة للغاية‬

‫لنبدأ الجلسة، من يريد أن يبدأ أولاً؟‬

‫تفضلي لو سمحت‬

‫أجل، اختاري من ستكون والدتك‬

‫والدتي...‬

‫أنت‬

‫هل سأكون والدتك؟‬

‫هل تقصد بقولها إنني كبيرة في السن؟‬

‫افعلي ما تريده حباً بالله‬

‫- اختاري الآن والدك‬ ‫- والدي...‬

‫لقد اخترته أيضاً‬

‫- واختاري أخاً إن كان لديك أخ‬ ‫- أجل‬

‫ستكون أنت أخي‬

‫حسناً‬

‫والآن، تكلمي مع والدتك‬

‫لماذا صفعتني حين‬ ‫كنت في المدرسة يا أمي؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أغلقي عينيك واشعري بما يحدث‬

‫والآن، عانقيها‬

‫أليس الأمر مبالغ به؟‬

‫المعذرة‬

‫لكنني أعاني من تشنجات لا إرادية‬

‫حسناً‬

‫- بماذا تشعرين؟‬ ‫- لا يعجبني الأمر، اتركيني من فضلك‬

‫هل رأيتم رد فعل الأم تجاه ابنتها؟‬

‫- والآن اعتذرا من بعضكما البعض‬ ‫- أنا آسفة‬

‫لكن لا تلمسيني مجدداً، اتفقنا؟‬

‫عانقي أخيك الآن‬

‫تمهلي قليلاً‬

‫أخبرتك أنني أعاني من تشنجات‬ ‫لا إرادية لا تفعلي ذلك يا أختي‬

‫- يا أخي‬ ‫- أقسم إنني قد أضربك‬

‫لست مسؤولاً عما سيحدث، من فضلك‬

‫هذا ما يسمى بالعنف والغضب‬

‫عانقي أخيك‬

‫ابتعدي يا أختي، قلت لك‬ ‫إنني أعاني من تشنجات لا إرادية‬

‫حسناً، اذهبي الآن إلى والدك‬ ‫وقولي له ما تريدين‬

‫(نيلاي)، يجب أن نجد طريقة‬ ‫للخروج من هنا‬

‫اسمعني، لدي خطة‬

‫سننتظرهم حتى يتعانقون جميعاً‬ ‫ومن ثم سنخرج من هنا، اتفقنا؟‬

‫إنها فكرة رائعة، أحسنت‬ ‫هل أقول لك شيئاً؟‬

‫هؤلاء أتوا إلى هنا بحجة حل مشكلاتهم‬ ‫لكن غايتهم الحقيقية هي ملامسة بعضهم‬

‫لا أصدق هذا، لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬

‫كيف لي أن أعلم بما يحدث هنا؟‬

‫أهلاً وسهلاً يا سيد (أرطغرل)‬ ‫هل تريد مقابلة السيد (عمر)؟‬

‫لا، لقد أتيت لرؤية (ميتيهان)‬

‫- بالطبع، تفضل‬ ‫- شكراً لك‬

‫تفضل‬

‫سيد (أرطغرل)‬

‫- كيف حالك يا (ميتيهان)؟‬ ‫- بخير، أهلاً بك، تفضل‬

‫لأصدقك القول...‬

‫أنا لست بخير‬

‫ماذا حدث يا سيدي؟‬

‫لقد حاولت (ميهريما) الانتحار‬ ‫عن طريق شرب الحبوب‬

‫ماذا؟‬

‫كيف حدث هذا؟ هل هي بخير الآن؟‬

‫إنها بخير، لقد تحسنت الآن حمداً لله‬

‫لقد أخذت الكثير من الحبوب‬

‫حين سألتها عن السبب‬ ‫الذي دفعها لفعل ذلك...‬

‫قالت إنها فعلت ذلك بسببك‬

‫سيدي‬

‫لقد صدمتني بهذا الكلام‬ ‫لم أتوقع أن تقدم على خطوة كهذه‬

‫أجل، لقد كلّمتني‬ ‫وأفصحت لي عن مشاعرها‬

‫لكنني قلت لها إن هذا غير ممكن‬ ‫وإنني أعتبرها صديقة لي فقط‬

‫لم أكن أعلم أن الأمور قد تصل إلى هنا‬

‫أعلم ذلك‬

‫أخبرتني بهذا أيضاً‬

‫في الحقيقة، المشكلة ليست أنت‬

‫المشكلة هي الكلام‬ ‫الذي قاله (كايهان) لها‬

‫ما علاقة عمي (كايهان) بالأمر يا سيدي؟‬

‫قالت لي إن (كايهان)...‬

‫هو من أخبرها أنك تكنّ مشاعر لها‬

‫وإنك تحبها وترغب بالتقرب منها‬ ‫وأمور من هذا القبيل‬

‫أعتقد أنك مخطئ يا سيدي‬ ‫لا يقول العم (كايهان) كلاماً كهذا‬

‫(ميهريما) لا تكذب يا (ميتيهان)‬

‫لنفترض أن كلامك صحيح يا سيدي‬ ‫ما غاية العم (كايهان) من هذا الكلام؟‬

‫ليس لدي أدنى فكرة حول الموضوع‬

‫صدقني لم أكن أدري بهذا الأمر يا سيدي‬

‫- لقد صُدمت حقاً‬ ‫- توقعت ذلك‬

‫وحديثنا الآن جعلني أفهم الأمر بوضوح‬

‫لكن كان يتوجب عليّ التكلم معك بالأمر‬

‫لقد حزنت كثيراً لسماع هذا‬ ‫وأنا أعتذر نيابة عن عمي (كايهان)‬

‫حقاً لا أعلم ماذا سأقول لك‬

‫لا عليك‬

‫- لقد أتيت ولدي خبر‬ ‫- أهلاً بك‬

‫ما خطبك؟‬

‫دعنا نتكلم عن العمل أولاً‬ ‫ثم سأخبرك بالأمر‬

‫أفهم من كلامك أن الأمر سيئ جداً‬ ‫حسناً‬

‫اصطحبت السيد (كمال) إلى الطبيب‬ ‫ونتائج الفحص كانت جيدة‬

‫واتضح في النهاية أن التقرير‬ ‫الذي أحضره أولاده كان مزيفاً‬

‫كنت أعلم ذلك وهذا كله من فعل‬ ‫ذلك الوضيع المدعو (مسعود)‬

‫لنفضح أمره غداً في البرنامج‬ ‫على البث المباشر‬

‫بالطبع سنفعل ذلك‬

‫لئلا يظن نفسه سينجو من أفعاله‬

‫هناك حقوق وقانون وعدالة‬

‫يجب أن يفهم أنه لا يمكنه‬ ‫أن يفعل ما يحلو له‬

‫بالضبط‬

‫إن انتهينا من الكلام في العمل الآن...‬

‫لنتحدث عما يزعجك‬

‫يا إلهي يا (روزجار)‬

‫لقد تزوجت (تشيمان) برجل متزوج‬ ‫بعقد دينيّ‬

‫ووضعت الحجاب‬

‫- هل هذه مزحة؟‬ ‫- لا، مع الأسف‬

‫أنا لا أفهم سبب تعلقكن‬ ‫بالرجال المحافظين‬

‫حقاً، أحاول اكتشاف السبب‬ ‫لكن لا أستطيع إيجاد أي تفسير‬

‫ابنتاي غبيتان‬

‫- هل وضعت الحجاب حقاً؟‬ ‫- أجل، وهي مقتنعة بهذا‬

‫ذهبت إليها اليوم‬

‫أردت اصطحابها معي إلى المنزل‬

‫لكن لا، لا تريد العودة إلى المنزل‬ ‫وهي سعيدة جداً بوضعها هذا‬

‫لا أعلم ماذا سأقول لك حقاً‬

‫لا ينفع الكلام أبداً‬

‫يبدو أن هذا قدري‬

‫حمداً لله على سلامتها يا سيدي‬ ‫سآتي لزيارتها في أسرع وقت‬

‫تمهل قليلاً يا (ميتيهان)‬ ‫دعني أتحدث مع الطبيب أولاً‬

‫ربما زيارتك ستؤثر سلباً على (ميهريما)‬ ‫لكنني سأطمئنك على حالها، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬