Thunivu (துணிவு)

fbmمترجم سفارش دهنده محبوبه خانم

یه خاطره ی فراموش نشدنی

کلاهبرداری های سازمان یافته

چطور چنین کلاهبرداری گسترده ای در بورس هند رخ داد؟

کلاهبرداری پنجاه هزار کروری در بورس

کلاهبرداری هفتاد و پنج هزار کروری در بورس هند

کلاهبرداری سه لاک روپیه ای

مسئول سازمان حمایت از بورس هند درباره ی کلاهبرداری ها صحبت میکنه

ارزش پول ها هنوز محاسبه نشده

کلاهبرداری برنامه ریزی شده

چطور همچین کلاهبرداری بزرگی در بورس هند رخ داده؟

معاملات در بازار بورس آمریکا

با مبالغ بالا انجام میشه

هنگام ارسال اطلاعات به

مامورین از طریق کابل نوری

سرور های غیرقانونی در ساختمان های اطراف وصل شده بودن

که کمک میکردن داده ها چند ثانیه قبل از شروع معامله سرقت بشه

و به دست یک گروه ناشناس برسه

نام این گروه ناشناس پسران فلش هست

پسر فلش هند ، سونیل دوتا

اطلاعات سرور بورس رو دزدید

سی تا شصت ثانیه قبل از شروع معاملات

میلیون ها روپیه کلاهبرداری کرد

اداره ی" سی بی آی" تحقیقاتش رو آغاز کرده و در تعقیب سونیل دوتا ست

ولی منبع ما میگه که اون از کشور خارج شده

همینطور دنبالم بگردین ، احمق ها

.....سونیل دو تا - این احمق ها رو ببین-

اوه، عزیزم

سی بی آی" تحقیقاتش پیرامون" این موضوع رو آغاز کرده

......تا پایان تحقیقات

سی بی آی- سی بی آی-

آقای ، سونیل تو بازداشتی

.....مکان اون باید

هی، شما کی هستین؟

دارین منو کجا میبرین؟

مواد منفجره رو بار بزن

مواظب باش ، اگه منفجر بشه

کل چنای از رو زمین پاک میشه

برو بندر

زودتر برو تا پلیس نرسیده اینجا

بگیرش- هم اصل و هم تقلبی داخلش هست-

همه چیز رو چک کنین - چشم داداش-

داداش رادا این واقعی ئه و این الکی

رادا ، خوب گوش کن

این یه مدل از بانکی هست که میخوایم بزنیمش

معمولاً بانک ساعت ده باز میشه

و به محض باز شدن پر از مشتری میشه

مدیر بانک و کارمندا سرشون حسابی شلوغ میشه- هدفت رو انتخاب کن-

بعدی

بعدی

اگه اون موقع بریم میتونیم مردم رو گروگان بگیریم

کماندو ها رو بیار بیرون و راحت پول ها رو بدزد

ولی اونجا توسط کماندوهایی با اسلحه های mp5 محافظت میشه

این کار رو برامون یکم سخت تر میکنه

بیست و یکم ماه می ساعت نه و نیم صبح یه افتتاحیه هست

همون روز توی محل اقامت فرماندار هم یه مراسم هست

رئیس جمهور و بقیه ی مقامات عالی رتبه اونجا هستن

یک ساعت طول میکشه تا به اینجا برسن

اگه بهشون حمله کنیم

و یه بمب روی در ورودی بزاریم

اونوقت کماندوها نمیتونن بیان بیرون

همون موقع یه تیم دیگه باید از ورودی اصلی بره تو

و مردم و کارمند ها رو گروگان بگیره

بعدش میتونیم یه تیم رو از اونجا عبور بدیم

و دیوار بین بانک و گاوصندوق رو منفجر کنیم

بعدش کماندوها می میرن

اینطوری میتونیم راحت وارد گاوصندوق بانک بشیم

حداکثر پول اونجا هزار کرور هست

....ولی

اطلاعاتی بهم رسیده که اونجا ۱۵۰۰ کرور نگهداری میشه

اگه ۵۰۰ کرور اضافی رو برداریم

بانک حتی به پلیس اطلاع نمیده

نگران نباشین! راحت میتونیم پونصد کرور اضافی رو بدزدیم

شما میرین توی بانک و پونصد کرور اضافی رو می دزدین

ولی چطور فرار میکنین؟

من دستیار کمیسر اون منطقه هستم

کمیسر راجش که مسئول اونجاست رو برای کاری میبرم

و بعد از دریافت اطلاعات دیر برش میگردونم

به محض اینکه به محل رسیدم

یه زنگ به ساختمون روبروی بانک میزنین

و تهدید میکنین اگه پلیس پاش رو توی بانک بزاره گروگان ها رو می کشین

میگین که برای فرارتون یه هلیکوپتر میخواین

پلیس چون چاره ای نداره میره که هماهنگی ها رو انجام بده

همون موقع شما میرین توی گاوصندوق و پول ها رو میدزدین

قبل از رسیدن هلیکوپتر

ازتون میخوام که گروگان های زخمی رو آزاد کنین

من با این برانکارد میام تا زخمی ها رو ببرم

ما مثل این پول ها رو جاسازی میکنیم

و شما رو به عنوان گروگان های زخمی میبریم

در عرض یه ساعت ما صاحب پونصد کرور میشیم

عالیه

بریم پونصد کرور رو بدزدیم

صبح بخیر میگم به همه ی کسایی که اینجا هستن

و با احترام به آقای کاتا و مهتا تبریک میگم

برای افتتاح بیمه ی بانکی جدیدتون

ممنونم

توی تاریخچه ی ۲۵ ساله ش

بانک شما موفق شده ششصد هزار حساب باز کنه

اونم به ارزش سی هزار کرور

از کدوم شعبه س؟

شعبه ی تی ناگار

از شعبه ی تی ناگار هست ۲۸۷ ۶۴ شماره ی

جدا بشین

هی- هی-

همه بخوابین رو زمین

همه رو زمین- هیچکس تکون نخوره-

هی! هی! بخواب رو زمین

زود باش

کماندو ها ، مواد منفجره ، بزارش

اگه جرات دارین بازش کنین- برو تو-

بمب میترکه

بخواب رو زمین- همه رو زمین-

برین پایین

کمک

کمک

موبایل ها

بگیرش

هی، اونجا رو چک کن یه نفر اونجاست

کری؟

این آخرین هشداره

اگه نخوابی رو زمین کله ت رو میترکونم

هی، تو کی هستی؟

بیا بیرون

بگو ببینم این گانگستا کیه؟

گفتم ، این گنگستا کیه؟

زود باش

گفتم ، گانگستا کیه؟

ساکت

منم اومدم بانک رو بزنم

این دزدی مال منه

پول ها رو بردارین ببرین تو- ببرین شون تو صندوق-

از دروازه نرو

تکون بخور

رادا زود بیا کماندو ها اومدن تو

حبسش کن تو برو بانک رو امن کن

برو- همه برین تو ، برو-

هی تکون بخور- لعنت بهش-

زود باشین همه برین تو

بزنش

بزنینش

هشدار خطر

بانک شما ! هشدار خطر

قربان یه هشدار از شعبه ی اصلی بانک تون اومده

شاید اشتباه شده

هیچکس تو شهر ما نمیره بانک بزنه

کماندو ها ، هشدار

اتاق کنترل! به بانک شما حمله شده

لطفاً شلیک نکنین

آقا! آقا من دو تا بچه دارم

دو تا بسه دیگه ، خودت رو ببند- خواهش میکنم ، آقا-

خجالت نمیکشی پول مردم رو می دزدی؟

نه

بعدش ساعت ده ، برنامه ی آهنگ ها

یه آهنگ عالی از فیلم بغداد تیرودان داره

قبلش یه خبر بد هست برای مسافرهای برادوی

اگه صاحب حساب تو بانک هستین

یه باند مسلح خطرناک به بانک حمله کردن

این خبر مثل آتیش فضای مجازی رو میگیره

کسایی که دارن میرن برادوی به سمت جاده ی جونز مسیرشون رو عوض میکنن

و مستقیم حرکت میکنن

همه تون رو درجریان خبر ها میزارم- هشدار-

با جزئیات از محل حادثه

قربان- تیرونا ، به کمکت نیاز دارم-

همیشه در خدمتم قربان

من اطلاعات ماشین ها

اسلحه ها و مهماتی که استفاده میکنن رو میخوام- چشم قربان-

به تک تیرانداز ها و کماندوها بگو برن به محل

من تا یا ساعت دیگه اونجام- بله قربان-

....کارمندان عزیز و مردم گرامی

خوش اومدین

اگه یه دزد بره توی بانک

مدیریت بحران این رو توصیه میکنه

....قانون اول

قهرمان بازی در نیارین

....قانون دوم

با دزد ها همکاری کنین

قانون شماره ی سه

سعی کنین دزد رو شناسایی کنین

قانون شماره ی چهار

به محض رفتن دزد با پلیس تماس بگیرین

خودشه! قهرمان بازی در نیارین

دیگه حرفی ندارم

برین

همگی ، برین

اطراف بانک بمب گذاشته شده

خواهش میکنم به حرفام گوش کنین

امیدوارم پلیس ما رو از بانک تعقیب نکرده باشه

نه! عجله کن

چه دیوونه ای! دزدی رو خراب کرده حالا هم سوت میزنه

ما با دقت نقشه ریخته بودیم که پونصد کرور رو بدزدیم

ولی تو خرابش کردی

بزرگ فکر کن ، دوست من

پونصد کرور که چیزی نیست

من اومدم پنج هزار کرور بدزدم

دروغ میگه

باورنکردنی ئه

من حرفت رو باور میکنم

اون باهوشه

اگه از دستورات من پیروی کنین

شما هم تو این پنج هزار تا سهیم میشین