It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت بیست و یکم

‫بفرمایین ‫ممنون

‫تعداد پارچه های معیوب کارخونه چینی ‫که 10 سال تامین کننده ـمون بود، بالا رفته بود

‫واسه همین رفتم کارخونه ـشون ‫و بازرسی کردم

‫اما اونا داشتن دوباره بسته بندی میکردن ‫و پارچه های فروش نرفته رو دوباره میفروختن

‫چی؟

‫ادامه همکاری با اون شرکت...

‫که جنس های قدیمی و فروش نرفته ـشون رو ‫دوباره بسته بندی میکردن و میفروختن...

‫قابل قبول نبود

‫دقیقا

‫اونا اعتماد شما که پایه و اساسِ ‫همه چی بوده رو شکستن

‫اما همه اون کارا رو بخاطر هیچ کرده بودم

‫بخاطر اون کار، منو بردن دفتر حسابرسی

‫و بهم تهمت زدن که از تامین کننده جدیدمون ‫رشوه گرفتم

‫بخاطر بازجویی ‫داشتم از بی خوابی زجر میکشیدم

‫به هر حال آخرش اخراج میشم

‫واسه همین خیلی دوست دارم خودم استعفا بدم ‫و بیام بیرون

‫اما هنوز مجردم ‫و اگه بیکار بشم...

‫آه، واقعا که

‫خب،

‫اگه به هر حال قراره یه سال دیگه اخراج بشین،

‫نظرتون چیه این زمان رو ‫رویِ من سرمایه گذاری کنین؟

‫چی؟

‫چرا آدمی مثل من رو میخواین؟

‫مگه چجور آدمی هستین؟

‫تو این شرکت هیچکس بهتر از شما ‫پارچه ها و موادها رو نمیشناسه

‫کو جه سون معروف به "کله خرِ حسابداری" ـه

‫اگه هر کس حتی یه دلار هم ‫از حساب شرکت برای خودش خرج کنه

‫کو جه سون گیرش میندازه

‫سرپرستش بخاطر همین ازش خوشش نمیومد...

‫و موقع ارزیابی عملکرد بهش امتیاز پایین داد...

‫و اولین نفر تو لیست اخراجی هاس

‫17.85 دلار؟

‫نزدیک دفتر نبوده

‫ کراکر ارگانیک

‫اینطوریه؟

‫شما 17.85 دلار خرج کردین، درسته؟

‫ظاهرا نزدیک خونه ـتونه

‫ای بابا. کله خر

‫بیا. این 20 دلاره

‫2.15 دلار برای انعامته

‫من انعام لازم ندارم

‫چند بار باید بهتون بگم؟

‫نباید از کارت بانکی شرکت ‫برای خرید کالاهای شخصی استفاده کنید

‫ای بابا ‫زنم بهم گفت برای بچه ـمون...

‫کراکر ارگانیک بخرم. کراکر ارگانیک

‫واسه همین با کارت شرکت خریدم

‫میخواستم بهت پسش بدم

‫دارم میرم ناهار بخورم

‫ای بابا.کله خر

‫تا ارزیابیِ عملکردِ بعدی منتظر بمون

‫سلام، آقای کو

‫شما... شما کی هستین؟

‫من آن نام جینم ‫آن نام جین؟

‫آها، نوه ی رئیس؟

‫داری میری ناهار بخوری؟

‫بله. چطور مگه؟

‫وای. منم هنوز ناهار نخوردم ‫میخوای باهم بریم بخوریم؟

‫چی؟ ازم میخواین باهاتون کار کنم؟

‫بله، آقای کو

‫مسخره ـس

‫اگه اخراج بشم چی؟

‫ترجیح میدم تو این یه سال، ‫یه مهارت جدید یاد بگیرم

‫به نظرت این ناعادلانه نیس؟

‫تو اصول کاری رو رعایت کردی ‫و بخاطر این باید اخراج بشی؟

‫به پدر مادرت که خیلی به کارت افتخار میکنن ‫میخوای چی بگی؟

‫حتما اینو نمیدونین

‫من یه حسابدار رده پایینم

‫تنها چیزی که میدونم اعداد و حسابداریه

‫گزارش پیش بینی فروش ‫که دو سال قبل برای برند جدید نوشتی...

‫خیلی خوب بود

‫تو تویِ پیش بینی روند فروش فوق العاده ای

‫از کجا اینو میدونین؟

‫به هر حال آخرش اخراج میشی ‫پس مثل یه مرد سرتو بالا بگیر و این کارو انجام بده

‫از کجا معلوم؟

‫شاید تیم ـمون برنده بشه ‫و ترفیع بگیری و پیشرفت کنی

‫مطمئنین که میتونین برنده بشین؟

‫نه، مطمئن نیستم

‫اما، اگه چیزی برای از دست دادن نداشته باشی،

‫چیزی نداری که ازش بترسی

‫تا وقتی موفق بشیم، تمام تلاشمون رو میکنیم

‫اگه تلاشمون به نتیجه نرسید،

‫پس کاریش نمیتونیم کنیم

‫موافقی؟

‫ظاهرا فشار خونِ بابام بالاس

‫کیمچی چغندر قند، جو دو سر ‫و فرنی لوبیا؟

‫میشه طرز درست کردنش رو بهم بگین؟

‫بله، مواد اولیه رو میخرم ‫چی لازم دارم؟

‫جو دو سر، سیر...

‫بله ، بله، متوجه شدم

‫سونبه، من اینو می برم

‫اوه، باشه ‫طراحیِ خودته پس بایدم پیش خودت باشه

‫بذارش داخل این کیف

‫خیلی ناراحتم

‫اگه کسی از روش کپی نمیزد، ‫همش به فروش میرفت

‫میدونم. فکر میکردم حداقل این به نتیجه میرسه

‫وای. تحملش خیلی سخته وقتی میفهمی ‫یه سری آدم از روی طراحی هامون کپی میزنن

‫منم همینو میگم

‫ فرم درخواست عضویت

‫از این متقاضی خوشم میاد

‫اوه! جونگ جین آه هم درخواست عضویت داده؟

‫آقای جانگ، نظرتون چیه؟

‫اگه میخواد عضو تیم ـمون بشه ‫با دستای باز ازش استقبال میکنم

‫میدونی وقتی برای اولین بار دیدمش، ‫چه حسی داشتم؟

‫نسخه کوچیک خانم چویی

‫چی؟ مامانم؟

‫آره

‫اون دقیقا شبیه جوونی های خانم چوییه ‫که برای اولین بار اومد تو شرکت

‫ضعیف به نظر میومد ‫اما اشتیاق رو تو چشماش می دیدم

‫سرسخت بود...

‫و خیلی بلند پرواز بود

‫منم دقیقا مثل شما فکر میکنم

‫کس دیگه ای هست که بخواین پیشنهاد بدین؟

‫میخوام خانم سو یونجی رو پیشنهاد بدم

‫خانم سو یونجی؟

‫آره، آخرین گزارشش خیلی عالی بود

‫به نظرم میتونه تو تیم ـمون نقش بزرگی داشته باشه

‫چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟

‫نه، اینطور نیس

‫هر کاری میخواین بکنین

‫خب، اینو به خانم چویی گزارش میدم

‫باشه

‫هیون گانگ مالِ یه شخص نیس

‫مال همه کارکناس

‫اینطوری فایده نداره

‫باید هر چه زودتر یه کاری کنم

‫سلام، عمو

‫من سوهی ام، مامانِ شی وو

‫احوالتون چطوره؟

‫میخوام امروز ببینمتون

‫وقت آزاد دارین؟

‫باشه. پس همون موقع می بینمتون

‫میخوای بدون من بری دیدن کی؟

‫اوه

‫بفرما. این لاته وانیلیه

‫میدونی که من قهوه شیرین نمیخورم

‫خیلی از خودت کار کشیدی

‫خوردنِ قهوه باعث میشه خستگیت از بین بره

‫واقعا؟

‫آه، خیلی شیرینه

‫اما باعث میشه حس بهتری داشته باشم

‫هووم. خوبه

‫تو مرد شیرین و جذابی هستی

‫نمیدونم چرا زَنا بهت پیشنهاد نمیدن ‫باهاشون قرار بذاری

‫بهم خیلی پیشنهاد میدن

‫اگه خیلی بهت پیشنهاد میدن ‫پس چرا هنوز مجردی؟

‫نکنه تو...

‫نه، نه

‫به تمایلات جنسیم شک داری؟

‫اوه خدای من

‫برام مهم نیس چه تمایلاتی داری

‫اینو نشنیدی؟ ‫تو یکی از سریالای آمریکایی دیدم

‫یکی از لازمه های زنِ موفق شدن تو نیویورک،

‫دوست شدن با مردِ همجنس بازه

‫درسته که تو این زمینه کاری، ‫تعداد مرد همجنس باز زیاده،

‫اما من نیستم

‫تنها دلیلی که هنوز مجردم... تویی ‫خودتم اینو خوب میدونی

‫آیگو. همچین حرفی نزن ‫اینجوری معذب میشم

‫من حتی نمیتونم باهات دوست بشم

‫اوکی. فهمیدم

‫خوشم نمیاد معذبت کنم ‫پس حرفمو پس میگیرم

‫آه... طراحا رو انتخاب کردی؟

‫آره. جونگ جین آه که تو مسابقه برنده شده بود ‫و سو یونجی انتخاب شدن

‫و مدیر چویی بعدا بقیه اعضای تیم رو انتخاب میکنه

‫اون انقدر سختگیره،

‫که باعث میشه کارکنا با ترس و لرز براش کار کنن

‫این بخاطر کمال گراییشه

‫با اینکه حریفش در برابرش هیچی نیس،

‫اما شی وو تمام تلاششو میکنه ‫و رو مسابقه تمرکز میکنه. همیشه همینطوریه

‫فکر میکنی اینو نمیدونم؟

‫اون یکی تیم هنوز طراح پیدا نکرده

‫اما مدیر چویی داره انقدر سخت کار میکنه،

‫که باعث میشه نگران بشم

‫لطفا به شی وو کمک کن که بتونه تحمل کنه

‫تو تنها کسی هستی که اخلاقش رو میشناسی

‫باشه. هر کاری بخوای برات میکنم

‫ممنون بابت قهوه

‫صبر کن. داری جایی میری؟

‫بخاطر اون کسی که از ناکجا آباد پیداش شده،

‫سرم خیلی شلوغه

‫"کسی که از ناکجا آباد"؟

‫آن نام جین؟

‫اومدی؟

‫چطور پیش رفت؟

‫سعی کردم متقاعدشون کنم ‫اما اونا گفتن یه کم زمان لازم دارن که فکر کنن

‫اگه صداقتت رو دیده باشن، حتما عضو تیمت میشن

‫طراحی که قرار بود باهاش مصاحبه کنم چی شد؟

‫تو سالن منتظره

‫برم بیارمش؟

‫بله، لطفا بیارینش داخل

‫بفرمایین تو

‫بشینید

‫ مسابقه طراحی مد سئول

‫مطمئنین اینا طراحی خودتونه؟

‫بله. چطور مگه؟

‫عجیبه

‫این طراحی ها خیلی شبیه به...

‫طراحی های برند ایتالیایی، ایمیلو پوچیه...

‫که فصل بهار و تابستون 2007 طراحی شده