Magnet of Doom (L'aîné des Ferchaux) (L'Aîné des Ferchaux)

من میشل موده هستم

.یا حداقل اینجوری بگیم

.توی اون دوره بوکسور بودم

یا بهتره بگم می‌خواستم .بوکسور باشم

.تصمیمش با این مسابقه بود

چون مربیم "آقای آندره" دیگه ...ادامه نمی‌داد اگر

.اگر اون مسابقه رو نمی‌بردیم...

امشب مسابقه‌ی سبک وزن

در شش راندِ سه دقیقه‌ای

بین "میشل موده" و "مارسل للاک"

.امروز صبح وزن کشی انجام شد

،میشل موده 146 پوند

.مارسل للاک 135 پوند

.هیئت داوران: آقایان مگلوری و واران

زمان: آقای جفری

داور: آقای دوپوند

ماررررررسل لِلاک

میشششل موده

حاضری للاک؟

حاضری موده؟

ارشد خانواده‌ی فرشو

...برنده .مارسل للاک

♥ تقدیم به رامین بارانی عزیزم

!دیگه تمومه .بیا این گند رو جمعش کنیم

تو برای شکسته شدن ساخته شدی همونطوری که من یه راهبه

درد می‌کنه؟ میشل؟

.نه اصلا

آره. خیلی

اما کدوم بیشتر درد می‌کنه؟

میشل؟ آخرین نوشیدنی رو بزنیم؟

" و حتی آخرین سیگار"

.نه نه. امشب نه آقای آندره

.هر جور تو بخوای میشل

.خودتو سرزنش نکن کار کثیفیه !می‌دونی که

.میشد مثل "دیوید مور" با یه ضربه بمیری

.مثل "بیلو پلانتر" کور بشی

.یا حتی دیوونه بشی

.پس خودتو سرزنش نکن

.نمی‌کنم آقای آندره

به نظرم داور به نفع گرفت

.دمت گرم پینا

...تا امروز حساب کردم

آقای آندره تقریبا 1میلیونی خرج کرد !تا منو بوکسور کنه

نخواسته که برگردونی؟؟

تو چرا باید بدی؟

وقتی به این فکر می‌کنم ...که باید بازم با این یارو زندگی کنم

کدوم یارو؟

!!!همین بابایی که به من خیانت کرده

!من

هیچ کدوم از اعضای بوساک، دَسوو .و یا فِرشو مصون نیستند

این عادیه که به برادران من حمله شده

حالا جدی از چی می‌ترسید؟

!از حقیقت

می‌خوای بدونی؟

.بیاید راجع به حقیقت حرف بزنیم

اما یک بار برای همیشه

...داستان از این قراره که

سه تا سیاه پوستی که سی سال ...پیش کشتم

وقتی که در حال رفتن به سمت ...کاروان برادرم بودم

که چند صد کیلومتر دور تر بود

اون سه تا داشتن منو می‌کشتن

راحت و آسون

که غذا و مهماتم رو بدزدن

چندتایی دینامیت پرت کردم .به سمتشون

چه کسی در اون شرایط این کارو نمی‌کرد؟

داستان اینه و باز هم میگم اولین باری نیست که به من حمله شده

باز هم میگم اولین باری نیست که به من حمله شده

دفعات قبلی کاغذ بازی بود اما این .بار وزیر دادگستریه

وزیر دادگستری؟

بله وزیر که در حال پرس و جو هستش

.بعید می‌دونم

و تو کی قراره از این همکاری سود ببری؟

و هنوز دودلی؟

اجازه داریم گاهی اوقات با شما موافق نباشیم؟

!!!!نه این اجازه رو نمی‌دم

!این امتیاز مدیرعاملیه نماینده‌ی اکثریت سهامداران بودن

بیشتر سهامداران؟ روح‌ها منظورتونه؟

شما دو تا برادر اکثریت حساب می‌شید؟

!بله حساب می‌شیم

سهام متعلق به .سهامداره

و فقط اطلاعاتی رو می‌دم !که صلاح بدونم

وزیر دادگستری طرح شکایت کردن

و درخواست برسی .کردن

روزنامه ها اینو می‌گن ! نه وزیر

آره خب داستان این سیاه پوستا چی؟

مردم راجه بهش حرف .می‌زنن فقظ به خاطر مسائل مالی

دستورات از بالا چطور؟

محدودیت قانونی وجود .نداره اون هم به خاطر اقلیت کاسه‌ی داغ تر از آش

قانون‌گذار در کمیسیون چه کسیست؟

بعد هم اون چوب لای .چرخ کمپانی گذاشته

درمورد حساب‌ها، صورت حساب‌ها، ...پرداخت مالیات

نگرانی ما راجع به ذی‌حساب هاست

اون‌ها چطور؟

حق داریم بدونیم نداریم؟

داریم

آقایون ...لطفا

!سزار نیستی که هرچی بگی، بگیم .چشم

سزار نیستم اما شماها !اقلیت آرائید

و اجازه ندارید در کارهای !من سرک بکشید

نه تنها این در اقلیت بودن به ما حق دانستن می‌دهد،

راجع به آینده نگری سازمانی

شما دیگه در آفریقا .نیستی

در فرانسه قانون حامی !!!ضعفاست

.قانون ناپلئون ...و ما حق دا

شما هیچ حقی نداری !آقای براساک

...و اگر خواستم پولتو بخورم

!از این حرفا بزن دم از قوانین بزن

منو تهدید می‌کنی؟ همگی شاهدید

نه فقط دارم بهت هشدار می‌دم

اگر بحث این حرف‌ها ...باشه

همون کاریو با من می‌کنید که با اون سه !!!سیاه پوست کردید

این دیوانگیه

تقاضای نهادِ احیای !موقت

!سیم‌کش های گستاخ

خب دانینو حقیقت چیه؟

حقیقت، حقیقت. حقیقت رو بگم؟

بله

اوکی. اینکه وزیر دستور وارسی داده، صحت داره

تو که می‌گفتی ...مشکلی پیش نمیاد

.مشکلی نیست حداقل فعلا

تنها چیزی که نیاز !داریم، دادستانِ کله

مورل؟ دادستان کل رو برام بگیر

این وقت شب؟

معلومه که الان

ناراحت می‌شه! تا فردا صبر کن

به تخمم سریع باش، بگیرش

سری قبل هم به من ...گفت

که تو اصلا حالیت ! نیست که مسئولی

وقتی مرتکب جنایت می‌شی

!از نظر مردم قاتلی

و دیگه زیاد نمی‌تونی آزاد بچرخی

مگر اینکه بخوای ثابت کنی که قانون برای همه یکسان نیست

روزنامه ها هم شروع میکنن، چون خط می‌گیرن

!احتمالا !انشاالله که نمی‌کنن

تو هم کم قدرت نداری

چندین بار سرپوش گذاشتی روی این رسوایی‌ها

آخرش گیر میفتیم

تنها چیزی که دست اونا بهش نمی‌رسه، پول‌های فرشو هستش

اگه بیفتیم زندان چی؟

اما فرشو هیچ وقت !نمیره زندان

نه حتی یه روز و حتی یک ساعت. امیدوارم همین نظر رو داشته باشی

...جناب داددستان مورال هستم

بد موقع که نیست؟

بله

درسته

درسته

بهشون می‌گم بسیار خوب

عذر خواهی من رو پذیرا باشید جناب دادستان

کمینه‌ی قانون‌گذاری منحل شده؟

حدست درسته ولی بیشتر از این‌هاست

...خب

دیگه مصونیت قانونی نداریم

عجب. دوستان تنها یه کاری هست که باید انجامش بدیم

از اینجا بزنیم بیرون

آب‌ها که از آسیاب افتاد، برمی‌گردیم

تو می‌تونی بری.از خودخواهی اصلا مسئولیت پذیر نیستی

نه زن و نه بچه داری

من مجرد نیستم

اما من خودخواه نیستم. اشتیاق من بهم اعتماد به نفس داده

من فردا میرم بدون هیچ رد پایی

من جوون می‌مونم

اما تو همیشه یه پیرمرد بودی

اگر هم میرم، معنیش فرار نیست

برای اینه که دفاع می‌کنم و بعدش حمله می‌کنم

!بی فکر

نه مدیریت می‌کنم

مورل؟ فردا توی روزنامه ها آگهی بده باشه؟

یه دستیار جوون می‌خوام. ردیفش کن

.قیافشو درست میشه

برای تو شاید درست شه

برای تو هم حلش می‌کنم

100%

من همیشه یه راه حل دارم

آهان این شد، من اینو دوست دارم

"پیشنهاد همکاری"

یه وایت کافی

دستیارمورد نیاز: جوان،" دارای وقت آزاد، دارای "قابلیت مسافرت

با آقای مورل تماس بگیرید

برمی‌گردم

الو؟ میشه با آقای مورل صحبت کنم؟

یه کار پیدا کردم و امشب با طرف قرار دارم

...اما اگه نشد

لباسامون رو بفروشیم چقد میشه؟

کدوما مثلا؟

مثلا کتم. فقط بارونیمو نگه می‌دارم

و این

نه. میشل این برای مادرمه

اون مرده. نمی‌فهمه

...میشل

میشل چی؟

بیخیال این شو میشل

باورم نمیشه داری این .کار رو می‌کنی

!منم باورم نمیشه

!اینجوریاست

...الو باشه بعد براش می‌فرستم مشکلی نیست تا بعد

...پولشو میدیم کی؟

بعدا

خب؟

هشت هزار فرانک برای همش

بگیرش. دلم نیومد بفروشمش