The White Lotus

Kom ni nyss?

-Ja, flyget kom i morse. -Jag är avundsjuk.

Vi åker snart.

-Har ni haft det bra? -Suveränt.

-Har ni varit här förr? -Nej.

Hotellet är felfritt, personalen utmärkt.

-Maten är gudomlig. -Det sägs så.

-Och vinet... Alltså... -Det är spännande.

Det är så romantiskt i Italien. Man smäller av.

-Ni får släpas härifrån. -Säkert.

Nu ska jag ta ett sista dopp.

Men ni får det underbart.

Tack. Kul att träffas.

-Hoppas resan går bra. -Tack. Hej då!

Vad fan var det för nåt?

Jävlar. Herregud. Herrejävlar. Herregud.

Hjälp! Hjälp! Hjälp!

Hjälp! Hjälp!

-Valentina. -Vad har hänt?

-En gäst har drunknat. -Va?

Vi kan inte lastas för sånt som händer i havet!

Salvatore säger att andra lik hittats.

Vad för lik? Vad i helvete medar du, Rocco?

Andra gäster har omkommit.

-Hur många döda gäster finns det? -Jag vet inte. Några stycken?

Helvete...

Håll er undan.

EN VECKA TIDIGARE

-Nå? -Mia...

-Vad är det? -Massimo har ny tjej.

Tänk inte mer på det, Mia. Följ med. Båten har kommit.

-Vilken båt? -Följ med nu!

-Vi ses, Ale! -Jag ringer.

Vart ska vi, Luci?

Vinka samtidigt med höger hand.

Champagnen... Brickan är för liten.

Det är ju tio pers. Så liten bricka!

Är det normalt? Liten bricka...

Vi får talas vid sen, Rocco. Du är ju omöjlig!

-Vet du hur han ser ut? -Nej.

Bara att han ska komma nu. Det kan vara vem som helst.

-Inte gamlingen, väl? -Knappast.

-Han de vara så gamla? -Det kan de allt.

Ibland ger jag dem ett piller.

Signori Di Grasso. Välkommen till White Lotus.

Jag är Valentina, platschef.

-Gick resan bra -Bellissimo.

-Så imponerande att ni är här. -Hur så?

Långt från Los Angeles och ni är ju ingen ungdom.

Isabella visar er till hotellet och era vackra rum.

-Prosecco? -Tack, vännen.

-Du var då en fröjd för ögat. -Tack. Följ med.

-Var det gott? -Hej, vännen.

De där båda ser ju inte så dumma ut.

De är söta.

-Typiskt... De har fruarna med sig. -Det brukar inte vara nåt hinder.

Män så tråkiga.

-Gick resan bra? -Camerons väska försvann i Rom.

Mellanlanda inte i Rom. Fiumicino tappar alltid bort väskor.

München är bättre.

Tack för tipset.

Ta ett glas italienskt Prosecco.

Vi skålar.

-Jag väntar. -Vill du inte ha?

-Nej. -De vill skåla.

-Jag har inte ätit på sex timmar. -Du kan väl bara hålla i glaset.

Ledsen.

Skål! Nu är vi här.

Välkomna till White Lotus på Sicilien.

Om väskan kommer ska ni få veta det genast. Om ni tror på under.

-Tack. -Ingen orsak.

-Tycker ni inte om Prosecco? -Jo då. Ingen fara.

-Mrs McQuoid-Hunt. -Fan, vad mycket packning.

-Välkomna. -Hon kanske ska flytta till Italien.

Ni slår verkligen på stort.

Det blir alltid minnesvärt när jag bor på White Lotus.

Ni är en i vår blomkrests, så ni betyder mycket för oss.

Jag var kronblad och arbetade mig upp till blomma.

Er man har redan anlänt.

Så bra. Han svarar inte på mina sms.

Ska vi?

Har du täckning här? Vi kan klaga hos telebolaget.

-Vilket coolt hotell. -Det är ett gammalt kloster.

Älskling. Titta, vilken utsikt.

-En vulkan? -Etna.

Vad är det här för huvuden överallt?

Testa di moro.

En mor lär ha kommit hit en gång och förfört en flicka.

Hon kom på att han hade fru och barn därhemma.

Hon halshögg honom för hans lögner.

-Jösses. -Vad vill man säga med huvudena?

Ge fan i min hustru.

Knulla runt och du blir begraven i trädgården.

Här finns ett specialinslag. Öppnar man här kan de båda rummen bli ett.

-Ska jag visa? -Det använder vi nog inte.

Då så.

Vi kanske gör det.

Bra att kunna välja.

Man vet aldrig.

Nu är vi äntligen här, hörni!

-Vi har ju pratat om det jämt. -Det ska bli härligt.

Verkligen.

Jag ska visa ert rum.

Då ses vi sen då.

Vad är det?

Båda mina föräldrar är födda på Sicilien.

De flyttade till USA som barn, men vi är sicilianare, som du.

Jag är från Milano.

Det syns faktiskt. Underbara guldbruna ögon. Vackert leende.

-Snällt sagt. -Du är säkert populär.

Det räcker, pappa.

Vi ska besöka staden där min farmor är född.

-Den är liten. Testa dell'Acqua. -Den låter verkligen speciell.

Förhoppningsvis finns det engelsktalande där-

-som kan hjälpa oss hitta släktingar. Vi kan ingen italienska.

Följ med, Isabella. Du kan bli vår tolk. Vi behöver dig.

Låt henne vara, pappa.

Tack.

Ska jag visa hur man drar för gardinerna? Det finns en knapp...

-Var sitter den knappen, Isabella? -Jag hittar den.

-Tack så mycket. -Tack.

Du är ljuvlig.

De har tur som har dig som anställd. Bli vår tolk...

Du smällde igen dörren!

-Du trakasserade henne. -Nähä!

-Det gjorde du. Och fjärtade. -Av Prosecco.

Albie och jag går till våra rum. Vi kommer sen. Klarar du dig?

Varför gör vi det här?

Det är trevligt, pappa. Det blir en trevlig resa.

Jag har migrän. Jag ska vila mig.

Visst. Jag tar nog en sväng ner till poolen.

När ska vi ses och...

-Äldsta delen är från 1300-talet. -Så gammalt!

Er man har kommit nu.

-Hej. -Hej. Har resan gått bra?

Jag har skickat en massa sms.

-Du har inte svarat. -Förlåt.

-Det var mycket på jobbet. -Vill ni se rummet, eller...?

Ja, hemskt gärna.

-Vad gör hon här? -Va?

Du... Jag reser ensam...

Ta med assistenten på semsetern?

Är det nåt ni saknar, så finns jag där.

Än sen? Varför så upprörd?

Jag sa ju nej!

Det här ska ju vara romantiskt.

Det är semester, på Sicilien, för oss.

Hon ska faktiskt inte sova i vår säng.

-Hon har eget rum. -Tanya...

-Hon får åka. -Visst.

-Då får hon väl det då. -Ordna med flyg.

Du...

-Du måste försvinna. -Okej. Visst.

Ses vi om en vecka?

Nej, håll dig i närheten.

Men ligg lågt och håll dig på rummet.

Jag måste gå.

Nu är det ordnat.

-Nåt att dricka? -Jag är hungrig.

Så du sålde företaget, blev rik-

och nu är han din bäste vän?

Ska du ha den sidan? Det är ju min.

-Spelar det nån roll? -Jag vill sova på min sida.

Som du vill. Då sover jag väl där borta då.

Det blir bättre så.

Vad kramiga de är.

Har du märkt det? Det känns så tillgjort.

-Vilka gör så? -Lyckligt gifta par?

Gifta sen fem år tillbaka?

-Det känns falskt. -Du dömer alla.

Ja, folk som skryter om att de åker helikoper till Hamptons...

Tål man Cameron i fem minuter gör man det för evigt. Han är konsekvent.

-Ett konsekvent arsel? -Ja. Han är galen, det är lustigt.

-Var han sån i skolan? -Värre.

Varför var ni vänner?

Vi delade rum. Du vet hur det är.

Vi blev vänner och nu är vi det.

Han kommer att presentera nån plan-

-eller be om en tjänst. Det finns en baktanke med resan.

Tror jag i alla fall. Vi får väl se.

Försök bjuda till lite nu, annars blir det här mycket olustigt.

Brukar det bli olustigt med mig?

Det är hennes.

Lägg det på soffan eller nåt. Tack. Grazie! Tack så mycket.

Marco. Det är Valentina. Ett ögonblick.

En kopp te, Rocco?

Det är oacceptabelt att gästen i rum 222-

-ringer och påstår sig ha hittat en våt trasa....

Ursäkta, flickor?

Kan jag hjälpa er?

-Vi söker en gäst. -Vad heter gästen?

-Han är amerikan. -Här bor många amerikaner.

Han heter Tom Cruise.

Hotellet är endast för gäster. - Antonio, visa ut de unga damerna.

-Jag vet vad ni är ute efter. -Avundsjuk?

Du vet inte vad njutning är.

-Jag tar inte betalt för sex. -Vem vill ha sex med dig?

Din fula, inskränkta kärring!

Är det ingen som bevakar ingången? Eller utgången?

-Vad är det? -Vi kom fram helskinnade.