Formula 1: Drive to Survive

سال فوق العاده ای بوده

مثل چشم بهم زدنی گذشت

داستان های زیادی داشتیم

ماجراهایی بود. نبردهایی بود. تصادف هایی بود

هر چیزی اتفاق می افتاد

،فراز و نشیب های زیادی داشت یه ترن هوایی بود

لطفا کمربندهاتون رو ببندید و خوش آمدید به این سواری

!و یک تصادف بزرگ اونجا اتفاق می افته

،توی فرمول یک ...فرازا خیلی فرازن

مگنوسن و گروژان پنجم و شیشم شروع میکنن

آره، با کله گنده ها، آره کلک؟

اون یک دستاورد سرسام آور برای هاسه

ولی نشیبا زیادی نشیبن

چه اتفاقی واسه هاس افتاده؟

چرخا قشنگ جدا شدن

لعنت بهش. مثل یه مشت اوسگل بنظر میرسیم

رومن گروژان از دستش میده. درست از میون پیست

اوه پسر، شرمنده

راننده هامون این فصل بی نظیر بودن

از شیشم رسیده به اول

!انجامش دادم، ای ملت. انجامش دادم، ووهوو

پسر الان خیلی بالام

روز رستگاری برای ریکاردو، او برنده موناکو میشه

الان دور دور منه. دور من لعنتیه

مکس شروع سختی در سال داشت

!اوه ورشتپن از پیست خارج میشه

!لعنت

ریکاردو بدجور برای رد شدن از هم تیمیش درمونده شده

قوز بالا قوز برای ردبول

اوه، عزیزم

یا اباالفضل

چقدر عصبانی بودی؟ - خیلی -

چرا خیلی تصادف داشتی؟

از همه سوالا دیگه واقعا خسته شدم، پس فکر میکنم که

،اگه یکم دیگه بیشتر بپرسید با کله میرم تو صورت یکی

از مونترآل به بعد، مکس فوق العاده رونده

مکس ورشتپن گرندپری اتریش رو میبره

!آره اوه، خیلی حس خوبی داره

،یه لحظه وایسا ببینم دنیل ریکاردو داره به رنو میره

فقط حس کردم که به یه شروع تازه نیاز دارم

پولی واستون مونده که ،برای موتورتون خرج کنید

حالا که همش رو واسه رانندتون خرج کردید؟

آره خوبشم داریم

،فصل خوبی بوده

ولی هنوزم یه نگرانی هایی هست

ماشین رو متوقف کن. آتیش گرفتی

...ساینز از بیرون رنو

ولی الان گروژان، برای یه بار دیگه، در یک تصادف دخیل بود

من... من نمیدونم چقدر دیگه میتونم مثل این زندگی کنم

!نیکو هالکنبرگ قفل میکنه

!و یک تصادف اتفاق افتاده

فرناندو آلونسو میره روی سائوبر چارلز لکلرک

!واو

انتظار سخت شدن کار از سوی مک لارن رو داشتیم

نه یک مشکل دیگه برای مک لارن

به نظر میرسه هاس بوده باشه

هاس بهترین رده تاریخشون توی فرمول یک رو میگیرن

بالاخره، چیزی که لایقشین !رو دارم بهتون میدم بچه ها، ووهوو

گروژان توی خونه چهارم میشه

!آره

،الان، برای ما جمع کردن امتیازات خیلی سخته

!آلونسو و سیروتکین، چرخ به چرخ

واقعا احمقانه بود. مواظبت میکنی و میزنن بهت

مک لارن تیم فرناندوئه

،وقتی یه راننده با عیار فرناندو داری

میخوای که توی تیم مسابقت نگهشون داری

داره تصمیم گیری میکنه

فرناندو آلونسو قهرمان دو دوره دنیا از فرمول یک بازنشسته خواهد شد

اگه یه ماشین رقابتی داشتی میموندی؟

،اون یکی از بهترین راننده هاییه که تا حالا دیدیم

پس شبیه تموم شدن یک عصر میمونه

قدم های خوبی برداشتیم، ولی باید سریع تر بریم

لوئیس همیلتون، با پنج قهرمانی جهان

آره! این دوبلشه رفیق

،برای پنجمین سال موفقیت آمیز مرسدس قهرمان سازنده ها میشه

اون آخرین مسابقه فصله و هنوزم خیلی حساسه

اریکسن از پیست خارج میشه و آتش سوزی

.از اون تو بیا بیرون سریع از اون تو بیا بیرون

فرمول یک هیچوقت متوقف نمیشه

همیشه فصل رو در اوج تموم میکنه

راننده ها و تیم ها رو می بینید که برای باد اعلام خطر میکنن

و قشنگ میرن واسش

برای یک بار دیگه در

از ملبورن در مارس کل دنیا رو چرخیدیم

تا در نوامبر به اینجا در ابوظبی رسیدیم

آخرین دور از فصل فرمول یک برنامه ریزی شده

،برای یک شب دراماتیک، زیر نور اینجا در ابوظبی

در گرون ترین پیست فرمول یکی که تابحال ساخته شده

جدال بالا گرفته. راننده ها الان میخوان که

برای یه بار دیگه در 2018 برن واسش

گونتر، وقتی که به 2018 نگاه میکنی، بیشتر چی میبینی؟

اوه، سوال سختیه

چقدر زمان واست مونده؟

سال بعد، فقط 2 تیم از 10 تیم

به ترکیب راننده هاشون دست نمیزنن

فرناندو آلونسو، در حال خداحافظی در آخرین مسابقه اش

!فرناندو

!بابا جذاب - فرناندو -

قطعا دنیل ریکاردو، بعد از امروز غروب ردبول رو ترک میکنه

و به تیم رنو میره

،حالا که به آخر کار رسیدیم چه نمره ای به خودت میدی؟

"میتونم بگم که شاید "ب" برای "بازنده

ام... آره

"دوست داشتنی. د برای "دوست داشتنی

."یا یه "خ" برای "خوشتیپ نمیدونم حالا. یکی از همینا

"بیا بچسبیم به همون "د" برای "دوست داشتنی

نیمه دوم فصل واقعا پر بدشانسی بود

و اوضاع از کنترلم خارج شد

اساسا قدرت رو از دست دادم

اوکی

لعنت

عصبی کنندس

و بعضی اوقات که ماشین ناامیدتون میکنه حس میکنید بهتون خیانت شده

وقتی کار نمیکنه، فقط میخوای که عصبانیت زیادی از خودت بروز بودی

اگه بتونیم ،این آخرهفته رو به شکل خوبی تموم کنیم

میتونه یکم از درد ناکامی هایی که امسال داشتیم کم کنه

اون ته، مطمئنا، ته قلبم ،عاشق یه جام با ردبول بودم

که این سفر رو کامل کنه

الان، فقط دنبال اینم که تو اوج کار رو تموم کنم

اون حس رضایتیه که میدونم هنوز هم از پسش بر میام

و به مردم ثابت کنم که هنوزم درونم آتیشه

شب یکشنبس. باید خوش بگذره

ریکاوری دوشنبس فکر کنم

...ریکاوری از یه پیروزی، از یه خماری

یه پیروزی؟

مدت زیادی گذشته بود

میدونم، یادم رفته ...بود کلمه "پیروزی" رو چطور بگم، ولی

داریم با دنیل به مسابقه پایانی میریم

این آخرین باره که اون پیراهن ردبول رو تن میکنه

ام... ولی وقتی یه فصلی تموم میشه، یکی دیگه شروع میشه

ما بخاطر پیر گسلی هیجان زده ایم

و می دونید که، دنیل داره ردبول رو] ترک میکنه که بره رنو]

داره تصمیم درستی برای حرفه اش میگیره؟

نه. واسه سال دیگه سریع تره

داری فرض میکنی که ما کندتر خواهیم بود؟

،دنیل هنوز داره توی فرمول یک مسابقه میده

،پس خیلی دلم واسش تنگ نمیشه

ولی احتمالا وقتی سال بعد لپش کردم واسش دست تکون بدم

هدف اونه

یک، دو، سه. برو. و دوباره

مسابقه آخر خیلی طولانیه

...برای دنیل، این آخرین فرصتشه

که مکس رو به عنوان هم تیمیش تو یه تشکیلات برابر شکست بده

.اوکی، خیلی ممنون کریسمس خوبی داشته باشی

اولاش سال خیلی چالش برانگیزی بود

ولی از موناکو خیلی بهتر رانندگی کردم

،در مقایسه با دنیل من خیلی قوی تر بوده ام

پس قطعا فصل رو برگردوندم

مکس، یکی از سخت ترین راننده های اون بیرونه

.هیچ ترسی نشون نمیده هیچ رحمی نداره

مکس ورشتپن ،به سمت راست لوئیس همیلتون میره

پیشتاز مسابقه

و فورس ایندیا رو میبینیم ...که از تپه داره پایین میاد

فورس ایندیا رو پشتم دارم، داره فشار میاره

!نه! ورشتپن منحرف میشه

!عجب احمقیه! لعنت بهش

و اون به قیمت از دست دادن پیشتازی مسابقه واسش تموم شد

.مکس باید توی برزیل برنده میشد کنترل گرندپری رو کاملا تو دستش داشت

تا اینکه استبان اکون سعی کرد خودش رو آنلپ کنه

ورشتپن الان قطعا داغ کرده

استبان اکون بود

،آخر سر پیروزی رو از مکس ربود

ولی مکس فرصتش رو داشت که خودش رو از اون همه کشمکش نجات بده

فقط یکم بیشتر فضا بهش میدادی

،فکر میکنم مکس هنوز جا واسه بیشتر بالغ شدن داره

یاد بگیره واسه کدوم جنگا باید بجنگه و بیخیال کدوما بشه

مکس، میتونی توضیح بدی چه اتفاقی بین تو و

استبان بعد مسابقه افتاد؟

...ام

واقعا خیلی چیزی ندارم راجبش بگم

فقط اینکه اون یه ترسو بود

اوکی - اوکی. بعدی، لطفا؟ -

،مثل این بود که، تو یه مقطعی یجوری ، "تو باید واکنش من رو بفهمی

اگه چیزی که روی ترازوها "بهم گفت رو میشنیدی

،چون عملا داشت بهم میخندید

،و بعدش اینطوری بود هه، خب، من سریع تر بودم"

"و خواستم که ازت سبقت بگیرم همینطوری

حتی به خاطر تصادف، عذرخواهی هم نکرد

و اون منو راه انداخت که بهش فشار بیارم - آره -

درباره اتفاقی که بین مکس و استبان افتاد چه فکری میکنی؟

در حالی که از هیچ خشونتی ،تحت هر شرایطی چشم پوشی نمیکنیم

احساسات بالا میگیرن، و اگه اینجوری نمیشدن، راننده های جایزه بزرگ نبودن

ممنون

،توی آخرین مسابقه فصل

مکس فرصت این رو داره ،که یک یا دو رده بالاتر بره

از پنجم به سوم در جدول قهرمانی رانندگان

فکر میکنم خودشم خیلی انگیزه داره تا مهر تاییدی بزنه بر عملکردی که داشته

آه، خب، از چیزی که انتظار داشتیم نزدیک تریم. قطعا تلاش میکنیم امتیازی بگیریم

ممنون

مکس ورشتپن، اون میتونه ،نشون بده که رئیس کیه و بگه

فصل بعد یکی از" "مدعی های قهرمانی خواهم بود

پس فکر میکنم برای ورشتپن سخت تر میشه، ولی شانس هست

بریم که داشته باشیم، اینجا در ابوظبی

آخرین و 311 امین استارت فرناندو آلونسو

دنیل ریکاردو یه برد دیگه میخواد

برای یه برد دیگه تو این فصل حاضره جون بده

راننده های برای آخرین بار دارن سر جاهاشون قرار میگیرن

.دنیل ریکاردو در رده پنجمه مکس ورشتپن درست پشت سرش شیشمه

دنیل، یه بار چک موتور لطفا. یه نیش گاز بده

باشه