Live On (Raibeuon / 라이브온)

هنوز اینجایی سوهیون

...تو

بله؟

خداحافظ هورانگ. فردا میبینمت

باشه

نمیخواستی چیزی بهم بگی؟

چی؟

میخواستی یه چیزی بگی

..آها اون

میخواستم بگم خسته نباشی

توام همینطور

فردا میبینمت

خیلی خب، پس برنامه، لیست وسایل مورد نیاز و شماره‌های تماس اضطراری رو چک کنین

یادت باشه حتما چکشون کنی

اوکی. کسی سوالی داره؟

آقا، چطوری میتونیم بریم تو اتاقامون؟

هورانگ، کیفامون خیلی سنگین میشه میخوای وسیله‌هامونو نصف کنیم؟

شامپو و نرم‌کننده مو رو من میارم

پاک‌کننده صورت هم تو میتونی بیاری - حتما -

پس منم اتومو میارم

خدایا، دیگه چی لازم داریم؟

یعنی دیگه نرم‌کننده‌ی خودمو نیارم؟ نه؟

چی میگی؟ اتاقامون که فرق میکنه

اوه درسته

این بار ویدیومون پنج دقیقه و سی ثانیه‌ست میخوای ببینیش؟

بذار ببینم، برام بفرستش -] [باشه -

ده ثانیه مونده

تا چی؟ - تا کو اون تک بیاد -

پنج ثانیه مونده

امکان نداره! چجوری یه آدم میتونه حتی در مقیاس ثانیه تا این حد دقیق باشه؟

میدونستم

میدونین که فردا پخش دست شماست دیگه؟

آره - مطمئنی لازم نیست دوباره چک کنم؟ -

بابا همه چی رو شیش بار چک کردی بی‌نقص و کامله

باشه پس

فقط ویدیوی تیم بی رو چک میکنم و بعدش جلسه رو تموم میکنیم

باشه - باشه -

صدا رو با چی ضبط کردی؟

با گوشیم. چرا؟ مشکلی داره؟

آخه کی با گوشی صدا ضبط میکنه؟ اینکه پخش آزمایشی نیست

جونگ هی‌سو، چرا موقع ادیت کردن چکش نکردی؟

فکر کردم خودش میدونه

واسه همین لحظه‌های آخر ازش گرفتمش ببخشید

باید قبلش چکش میکردم

تا آخر هفته یه بار دیگه ضبطش کن - تا آخر همین هفته؟ -

از اردو که برگردیم هفته هم تموم شده نه؟

میتونی روزای آخر هفته انجامش بدی تازه تعطیلات آخر هفته رو هم داری

معذرت میخوام. بیا با هم روش کار کنیم

باشه

خب همه میتونن برن غیر از بک هورانگ که امروز مسئول تمیزکاریه

خیلی خب، خسته نباشین همگی - خسته نباشید -

برنامه‌م رو باهات هماهنگ میکنم بعدا صحبت میکنیم

باشه

Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام

الو؟

عه راست میگی فردا روز اردومونه

...مشغول تمیزکاری -

استودیوی پخش این آقا بودم و

پاک اردو رو یادم رفت -

وقتی برگردیمم باید کار کنم -

باشه فعلا -

حالا بالاخره اتو مو میاره یا بابلیس؟

اتو مو

وایسا ببینم، چی؟

همه رو شنیدم من

کانگ جه‌یی صداش واقعا بلنده

چون جدیدا بهت سخت نگرفتم حس خونه‌ی خاله بهت دست داده؟

از اونجایی که وضع و اوضاعت سخت بود واسه همین یکی دوباری به روی خودم نیاوردم

ولی یه لیست از تمام روزایی که دیر اومدی دارم

میخوای ببینی؟ - بیخیال -

پنج اکتبر، چهار دقیقه دیر اومدی

دوازده اکتبر، سیزده دقیقه و بیست ثانیه دیر اومدی

پونزده اکتبر، بدون تمیز کردن اتاق تدارکات گذاشتی رفتی

هیی

همیشه دیر میکردی

من واقعا از آدمایی که وقت‌شناس نیستن خوشم نمیاد

گفتی که کارم تقریبا خوب بوده

درسته. ولی تعداد روزایی که کارت خوب بوده اونقدر زیاد نبود

شونزده اکتبر سر وقت اومدی

نوزده اکتبر، اتاق تدارکات رو تمیز کردی

باشه فهمیدم. دیگه هیچی نگو

این چیه؟

چیزی نیست

اینو دیدی؟

امسال باید یه رقص محلی هم انجام بدیم

افتضاح نیست؟

میشه در بزنی بی‌زحمت؟ - تا نیستی بذار من از لپ‌تاپت استفاده کنم -

چرا به جای مال خودت از مال من استفاده کنی؟

خدای من. این چیه؟

مگه میخوای دو روز بری مجلس ختم؟

واقعا سلیقه‌ت بده - ...یامان‌زده -

داشتم یه سری ویدیو از نتفلیکس دانلود میکردم] [یهو دیدم تو حساب توام

عیبی نداره -] [...پولشو برات کارت به کارت میکنم -

واای تشکت چه مارکیه؟ خیلی راحته

یه جوری اومدی تو انگار خونه‌ی خودته

با این همه بند و بساط قشنگ آماده‌ی مهاجرتی به یه کشور دیگه

خب ببین

چون گفتن شب میمونیم مجبور شدم این همه وسیله بردارم بیارم با خودم

چرا مامان بابات خونه نیستن؟

فکر کردم میبینمشون واسه همین آبمیوه آوردم

با آبمیوه یا بی آبمیوه. پاشو زودتر گفتی میخوای آرایش کنی مثلا

!آقااا فقط پنج دقیقه بهم وقت بده

به‌به

داشتم یه سری ویدیو از نتفلیکس دانلود میکردم] [یهو دیدم تو حساب توام

لعنتی

چنتا از دستمال مرطوبات رو برداشتم - باشه -

اینو قبلا هم دیدم

چی؟ این؟

آره. کلی از بچه‌ها از این استفاده میکنن بده ببینم

بیا بریم - نه -

جدی میگم

سلام جی سوهیون

سلام

سلام سوهیون - سلام یوشین -

ولی این اتوبوس مال کلاس سه‌ست

...واسه همین میخواستم ازت بپرسم

میشه جاتو با من عوض کنی لطفا؟

نخیر. زود باش برو

ببین. خواهش میکنماا

کلی خوراکی خریدم که بدم به سوهیون

میتونی بهش بدی و بری

همه هستن؟

هی - بذارین حضورغیاب کنم -

بله خانم - خوبه -

کیم هیون‌سونگ - حاضر -

دو ووجه - حاضر -

خیلی خب. را مین‌سونگ

!استاد - باشه -

پارک اون‌بی - ساکت باشین لطفا -

جه سوهو

لی هانول

اوکی

ننگ بر تو کیم یوشین

شاید یه جایی گم و گور شده

اینجا چیکار میکنی دو ووجه؟

!عه سلام

عمرا اگه بهت بدمش

چه بچگانه - خیلی زشته -

هی بیا بریم

همه اومدن؟

خیلی هیجان‌زده نشین حالا حواستونم باشه که کمربنداتونو ببندین

باشه

هی کانگ جه‌یی اینو دیدی؟

آره دیدمش. معلوم نیست؟

...همینو بگو. یعنی معلوم نیست که این

اینه - چی میگی تو؟ -

بالاتنه یعنی بالا پایین‌تنه یعنی پایین

ما بدن انسان رو از بالا به پایین به دو قسمت تقسیم میکنیم

خب شماره‌ی یک درسته

هی بهش فکر کن آخه

خب بچه‌ها که چهاردست و پا میرن

دستا و پاهاشون جزو بالاتنه‌شون حساب میشه

بعد وقتی راه میوفتن الگو عوض میشه؟ نمیشه که

اینجوری بالاتنه و پایین‌تنه باید یه چیز نسبی باشه

اگه اینجوری تقسیمش کنیم دیگه نسبی نیست

هوش و حواستونو جمع کنین و آشغالاتونم بردارین

اون عزیزانی که اون عقب خوابشون برده رو هم بیدار کنین

بیدار شو - بیدار شو -

!کانگ جه‌یی پاشو - هورانگ پاشو -

هیی بک هورانگ

امکان نداره - وای چه حالی میده -

روحمم خبر نداشت. به جون تو

چی میگی؟ - راست میگه -

!زود باش برو

یه لحظه - بجنب -

یک دو سه

هی‌سو

اوه سلام سوهیون