Lazarus

Scream :دمج ورفع

لمَ تفرض الحياة علينا التغلب على الحزن والمعاناة وما شابه؟

ألا يسعنا الاستمتاع بحياتنا فحسب دون التعامل مع أيّ من ذلك يا ترى؟

.هذا ما كان يدور في رأسي حين طُرح هابنا في الأسواق

.تحصلت عليه من فوري

.قال البعض إنه يشفي انفطار القلب

:لكنني فكرت في نفسي "أيوجد انفطار قلب غير مؤلم؟"

"ألا بأس بهذا حقًّا؟"

"ماذا لو كنت مخدوعة في واقع الأمر؟"

...خطرت هذه الأفكار في ذهني، ولكن

.اتضح أننا تعرضنا للخداع

يوجد 100,000 سكينر؟

.إنه في كل مكان

!أيوجد هكذا سكينر حتى؟

.مثير للاشمئزاز

...هل يخترق أحدهم أنظمة المراقبة

ويستبدل الوجوه بوجه سكينر؟

.أجل، ويفعل ذلك بدقة لا متناهية

.لم يغيّر الأقنعة المضلعة فحسب، بل التصوير الحراري أيضًا

أيعني ذلك أن كل هذا من صنيع سكينر؟

.لا

لا يوجد سوى 3 مخترقين بمثل .هذه المهارة في العالم على الأرجح

ومن هؤلاء الثلاثة؟

.بوبكورن ويزارد والدكتور 909 وماد سكريمر

.آخر اسم يعود لي

هل أنتِ جادة؟

.يوجد احتمال كبير أن أحد المخترقيْن الآخريْن يساعد سكينر

إيلينا، هل يمكنكِ إيجاد الآخريْن؟

.سأحاول ذلك

...أصبحت كاميرات المراقبة بلا جدوى الآن

.لكنني أدركت أمرًا

...لو أنه خضع لجراحة تجميلية ليبدو شخصًا آخر

.لما اضطر إلى فعل أمر كهذا

...ما يعني أنه

.لا يزال حيًّا يرزق بوجهه كما هو

.في الوقت الراهن، أريد من كريس وليلاند البحث في منزل سكينر

.لديّ طرف خيط بدوري

طرف خيط؟

.كلود كلاين

.كان معلمًا ذا فضل عليّ أيام عملي في مختبر الجامعة

.في الماضي، شارك في مشاريع بحثية مع سكينر

.قد نتحصل على طرف خيط أو ما شابه

وبالأحرى، لمَ عليّ تشكيل فريق معك؟

.هذه جملتي

.لم أقبلك بعد

.بحقك

!"نحن من "سمايل كلين

!أتينا لتنظيف منزل سكينر-سان

ألم تشاهدا الأخبار؟

!صاحب المنزل في عداد المفقودين

...حسن، ولكن الاتفاق تمّ على الدفع مقدمًا، لذا

.وكأنني آبه

!قيل لي ألّا أدع أحدًا يدخل

.فهمت

.سنطلب منهم إرسال الفاتورة إليكما

.حسن، يوجد رسوم إلغاء إن أرسلتمانا في حال سبيلنا

.ليبقى الحديث بيننا، المبلغ ضخم جدًا

!ماذا ستفعلون؟

!أصبحت هكذا بعدما وصفتم هابنا لي

مشفى ستانفورد

!تحمّلوا المسؤولية

أين معلمك؟

.تقاعد قبل مدة

.كما أن عنوانه ومعلومات اتصاله مجهولة

.وأيضًا، يُشاع غدوه مشردًا

.في هذه الحالة، لديّ طرف خيط

ألا تبدو معتادًا بغرابة على هذا؟

أتظنين ذلك؟

.ها أنت تتظاهر بالغباء

أليس الحال سيان؟

.لا أخفي شيئًا رغم ذلك

إذن، ما عملكِ السابق قبل تورطكِ في هذا؟

.سافرت إلى جميع أنحاء العالم بصفتي عميلة سرية

.ها أنتِ تبالغين مجددًا

...دعني أرى

.فُتح

.نرجو المعذرة

!اعذرونا

منطقة المشردين

.أرى عددًا كبيرًا هنا

إذن، ما طرف الخيط لديك؟

.قابلت رجلًا يدعى جيري في السجن قبل آخر واحد

.وسمعت أنه المسؤول عن المشردين في هذه المنطقة

ماذا؟

هل أنت خائف؟

.مستحيل

.كفّ عن التظاهر

.لنذهب

هل تعرف رجلًا يدعى جيري؟

.سمعت أنه المسؤول عن هذه المنطقة

جيري؟

.لا أعرفه

.المعذرة

هل تعرف رجلًا يدعى جيري؟

.أيها الأخ

.هذا الرجل لا يرى شيئًا

.ما من شيء ذي قيمة

.لا عجب

أتينا بعد تمشيط مكتب التحقيقات .الفيدرالي والشرطة للمكان

...لكن بالنسبة إلى عالم مشهور، فهذا المنزل عادي

.أو بسيط بالأحرى

هل هذا قرص هابنا؟

.أو لا

أيعقل أنه علاج هابنا؟

أتتحدثين بجدية؟

.هذا مستحيل

هل أنت غريب عن الأنحاء؟

.الأخت جيل هي المسؤولة عن هذه المنطقة

جيل؟

.تجدها خلفك مباشرة

محال! أكسل؟

!مضى وقت طويل

!أنا سعيد

.ماذا بك؟ لا أراك تغيرت أبدًا

!ماذا أرى؟ أصبحت امرأة الآن يا جيري

!أجل، أصبحت جيل الآن

!يلائمك يا جيل

!أحقًّا؟ أنا سعيد جدًا

وبالأحرى، كم قرنًا مضى؟

ألم يلقوا القبض عليك مجددًا؟

.خرجت مجددًا

هربت مجددًا من السجن؟

.نوعًا ما

.لا تتعلم أبدًا

إذن، ما القصة؟

.نبحث عن رجل يُدعى كلود

.سمعت أنه شوهد حول هذه المنطقة مؤخرًا

.اسمع

أنا متحول جنسي ولديّ سجل .إجرامي وقاسيتُ الإفلاس أيضًا

.لا تُعدّ حالتي غريبة في هذه الأنحاء

يوجد أناس هنا فرحوا في أعماقهم .عند سماعهم بنهاية العالم

.لكل واحد هنا حكاية

لذا من باب المجاملة ألّا تستفسر .عن ماضي أحدهم أو تحاول نبشه

...في الماضي، حين كنت باحثًا أكاديميًا

."قال لي رجل: "ما من عالم أسود عظيم

."حتى وإن سعيتم لكسب جائزة نوبل فربحها محال عليكم"

.ضربت هذا الرجل

.وكان عميد الجامعة

،طُردت من الجامعة

.ولكن البروفيسور كلود حماني حتى النهاية آنذاك

.لم أخبره بشكري بعد على ما فعله آنذاك

.أرني صورته

ما الأمر أيها البروفيسور؟

.امسح به الأرض

.انقل الملكة إلى جانب الفيل

.كش الملك بالفيل

!خسرت طعامًا يكفي لثلاثة أيام! سحقًا

هل هذا أنت يا دوغ؟

.مضى وقت طويل أيها البروفيسور

!أيها الأخ

ما رأيك بمنافسة؟

.لا بدّ أنك فوجئت

.من رؤيتي غارقًا في الحضيض

.لا

.بصراحة، أبحث عن سكينر الآن

.أجل، تفاقم الوضع كثيرًا

أتعرف شيئًا؟

.لم أتواصل معه منذ وقت طويل

.لم أتخيل يومًا مقتلي بسبب دواء صنعه

.أيّ معلومات بسيطة قد تساعد

بروفيسور؟

.لتكن المنافسة واحدًا ضد واحدًا، والبادئ أنت

ما رأيك بـ20 دولارًا للمباراة الواحدة؟

!قدر ما تريد

،لربما بدا سكينر رجلًا نزيهًا من الخارج

،لكن حين يندمج في أبحاثه .تُعمى بصيرته عما يدور حوله

يعمل ليلًا نهارًا دون كلل .ما جعله مصدر إزعاج لمن حوله

.شعرت حينها بعجزي عن مواكبته

.لذا قطعت علاقتي معه

.لكن حين رأيته يصبح نجم عصرنا، شعرت بالغيرة صراحة

.لم أرد الخسارة أمامه دون سواه

.أردت تحقيق إنجاز بطريقة ما

.ونتيجةً لذلك، زوّرت نتائج بحثي

.وأدى ذلك إلى فصل الجامعة لي، وبتّ بهذه الحال المزرية

!مستحيل! هذا غير طبيعي

.صحيح