Supergirl

Saat aku kecil, duniaku hancur.

Tapi aku berhasil diselamatkan.

Dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku yang masih bayi, Kal-El.

Tapi hancurnya Krypton membuat goncangan

yang membuat pesawatku keluar jalur,

masuk kedalam Phantom Zone.

Entah bagaimana, pesawatku berhasil keluar,

dan aku berhasil sampai ke bumi.

Meski aku masih anak-anak saat tiba di bumi,

sepupuku sudah dewasa dan berubah menjadi

Superman.

Aku menyembunyikan siapa diriku sampai suatu hari,

saudari angkatku Alex dalam bahaya,

dan aku terpaksa menunjukan siapa aku pada dunia.

Mulai saat itu, aku menjadi Supergirl.

Sekarang, secara rahasia aku bekerjasama dengan kakaku dan DEO

untuk memerangi alien yang mengancam bumi

dan siapapun yang ingin mengganggu kota ku.

Aku punya teman.

Dan sekutu.

Aku punya keluarga.

Setelah bertahun-tahun tanpa tujuan,

akhirnya aku kembali.

Tiga, dua, satu!

- Untuk Supergirl. - Tidak, tidak. Tunggu.

Untuk keluarga. Kasih sayang yang menghubungkan kita.

Untuk keluarga.

Whoa!

- Apa itu? - Apa yang terjadi?

Gawat.

Kita harus menghentikannya, atau akan mengakibatkan kerusakan yang parah.

Aku mengerti.

Aku hampir mendapatkannya.

Ahh!

Aku akan menangkapnya. Supergirl, pergilah!

Pesawat itu...

Persis dengan milikku.

Benda ini dari Krypton.

Supergirl, berhati-hatilah.

Kau tak tahu apa yang ada didalamnya.

Oh, ya Tuhan.

Dimana kita?

Di Kantor Department of Extra-Normal Operations.

Tuunggu! Tunggu, tunggu.

Tempat ini sudah ada disini? Dengan jendela kaca

dan pemandangannya dan...

Dan selama ini kau malah mengajakku ke gua!

DEO memiliki beberapa fasilitas, Kara.

Terakhir kali kelelawar menggigitku.

Cengeng.

Hei, sis.

Kau juga tahu akan tempat ini?

Yeah, hanya beberapa blok dari apartemenku.

Memang sudah lama sih. Tapi mungkin lebih baik.

Lalu dimana orangnya?

Dia pasti berasal dari Krypton.

Dia pasti berhasil kabur sebelum planetnya meledak,

seperti aku dan Clark.

Dia dalam keadaan koma.

Tanda vitalnya stabil. Nafasnya normal.

Tak ada lagi yang bisa kita pelajari dari dirinya karena...

Itu membuktikan dia memang dari Krypton.

Itu hanya membuktikan bahwa dia bukan manusia,

yang artinya bisa jadi dia berbahaya.

Pak, aku memohon izin agar Winn membantu dalam penyelidikan.

Kita memerlukan seseorang untuk menganalisa telemetri pesawatnya,

dan Winn bisa membaca tulisan Krypton.

Aku lagi bosan saja. Kupikir mendingan aku belajar bahasa baru.

Bahasa luar angkasa!

Kau ingin membuktikan kau pantas, Tn. Schott?

Temukan sesuatu yang tidak bisa

ditemukan oleh tim ku dan para ahli alien.

Tantangan diterima.

Ayo.

Kita akan mengetahuinya, Kara. Aku janji.

Jadi, kau akan menyaksikan peluncuran Venture malam ini?

Tidak,

sebenarnya aku dan James akan kencan pertama.

Pastinya akan luar biasa.

Akhirnya kami berdua bebas dan bisa bersantai.

Tak ada alien yang berusaha menghancurkan bumi.

Hanya aku dan dia, bersama seperti orang lain, melakukan apa yang dilakukan orang saat kencan.

Oke.

- Apa? - Apanya yang apa?

Kau melakukan hal itu saat mengatakan "Oke,"

tapi sebenarnya kau tidak Oke.

Karena kau terlihat luar biasa bersemangat

untuk melakukannya, kenyataan sebenarnya malah sebaliknya,

tapi kau berusaha meyakinkan dirimu.

Aku tidak begitu.

Aku... Aku gembira.

Beginilah aku gembira.

Mmm-hmm.

Dan ini SMS Nona. Grant.

Aku bukan lagi asistennya.

Aku harus pergi.

Tinggal beberapa jam lagi peluncuran Venture,

pesawat anggkasa komersial pertama

diciptakan untuk transportasi satelit.

Anda ingin bertemu dengan saya, Nn. Grant?

Mereka menawarkanku tempat di Venture,

tapi aku menolaknya.

Mana mungkin aku bisa cocok

dengan sekumpulan jutawan di pesawat angkasa

yang mencari jawaban akan arti hidup mereka?

Ngomong-ngomong, apa jawabnmu?

Ap...

- Apa pertanyaannya? - Pekerjaanmu. Apa jawabannya?

Oh, maksud anda pekerjaan yang saya inginkan?

Um, itu...

Saya tidak tahu. Saya masih belum memutuskannya.

Kenapa?

Kan baru 12 jam

dari mulai anda menanyakan posisi baru untuk saya,

dan selama 12 jam itu saya lebih banyak tidur.

Sungguh?

Aku menawarkanmu jalan menuju kerajaan,

dan kau hanya tidur?

Kan malam hari.

Menurutmu berapa lama aku tidur tadi malam, Ker-rah?

Dua jam.

Karena aku perduli akan seluruh hidupku.

Setiap hari aku mencurahkan segalanya.

- Tidur itu untuk pemalas. - Benar.

Saya ikutan kuis online

yang mana, anda tahu, saya harus mencatat semua kemampuan saya,

lalu dengan menggunakan semacam alogaritma

untuk memperkirakan karir ideal kita.

Dan jawabannya adalah pemasaran.

Mmm.

Dan berdasarkan dari laman Catco,

bidang pemasaran ada di daftar teratas dalam potensi gaji,

berkembang dimasa depan dan, cukup menarik,

kehidupan yang seimbang...

Bagaimana menurut anda?

Kurasa itu adalah hal yang paling menyedihkan yang pernah kudengar.

Oh, oke.

Internet tidak bisa menentukan keinginan, Ker-rah.

Keinginan itu ada di dalam dirimu.

Kau pikir Supergirl menjadi pahlawan

karena terbang adalah salah satu kemampuannya? Bukan.

Dia jadi pahlawan karena dia punya satu keinginan.

Untuk membantu orang, melindungi bumi.

Lihatlah kedalam dirimu,

dan cari tahu apa yang diinginkan Kara Danvers dalam hidupnya.

Kuberikan kau waktu 2 hari lagi, artinya 48 jam,

dan apapun itu, jangan sampai kau kembali

dangan hasil tes lainnya.

Nn. Tessmacher!

Ya, Nn. Grant.

Apakah hiasan ini terlihat berbiji-biji?

- Ya. - Tidak.

Tidak, seladanya tenggelam.

Mengambang di hamparan sayuran,

seperti Kate Winslet mini di Titanic.

Singkirkan dari hadapanku.

Inikah asisten pengganti terbaik

yang bisa kau bawa?

Tolong, berikan dia kesempatan.

Dia manis dan sangat pintar.

Dia kuliah di Yale.

Begitu juga George Bush.

Sekarang pergi dan carilah keinginanmu.

Hai.

Hai.

Bajumu kelihatan luar biasa.

Oh, baju ini? Ini...

Sepanjang hari aku memilihnya.

Apa kau...

Aku tidak tahu apa kau mau jalan-jalan atau tetap dirumah, jadi aku...

Membuat pilihan.

Pizza dan potstickers.

Pizza dan potstickers adalah makanan kesukaanku.

Aku sudah hafal akan dirimu.

Um, aku tak menyangka kau tidak menyaksikan pelucuran Venture .

Aku tahu bagaimana hasratmu pada program antariksa.

Oh, bukan masalah.

Kara, kau bisa menyaksikannya, tak masalah.

Mungkin kunyalakan saja tanpa suara.

Yeah, saya mengerti, Pak White.

Tidak, Pak White.

Ya, Pak White.

Ya, saya akan memberikan artikelnya dimeja anda dalam sekejap.

Ya, pak, saya tahu tidak ada lagi yang mengatakan "dalam sekejap".

Meski begitu, anda masih saja mengatakan "Hantu Caesar agung,"

yang lebih jadul lagi.

Ya, Pak, saya tahu kita sedang tidak membicarakan anda.

Ya, Pak. Ya, saya akan berikan pada anda.

Halo?

Sebentar, kami mendengar kemungkinan adanya ledakan

di pesawat Venture.

Inilah berita yang kami terima sejauh ini.

Ada lebih 200 penumpang dalam pesawat itu.

Masih tak ada penjelasan lebih lanjut,

tapi jangan kemana-mana, dan kami akan memberikan kabar terbaru untuk anda.

Kita hanya bisa berharap, dimanapun dia(Superman) berada, dia melihat berita ini.

Saya berharap dia(Supergirl) melihat berita ini.

Dia melihatnya.

Mayday. Mayday.

Kami mengalami kerusakan pada lambung pesawat