Release info

Express Delivery Mongolia Edition E02 230825 720p-NEXT @dnlnm ENG
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/08/express-delivery-mongolia-edition_26.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-09-03
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 125 lines.

(Six men will travel across 2,000km)

(They traveled 120km for over three hours)

(A letter, flowers, and a tteokbokki meal kit)

Put your hands up if it's you.

(Travel time: 3 hours and 15 minutes)

220km? How long does that take?

In Korea, it'd only take about two hours.

The arrival time is 9 p.m.

(The only information we have is the name of the receiver)

(How to get to the second destination)

Travel 220km on the highway

in the westward direction.

You'll see the Khaan Buuz Rest Area on the right.

Travel 4km from the rest area

and go over the hill.

You'll see a green rest area sign

on the left.

Turn left into the unpaved road

and you'll see three gers.

The ger is

a little past those gers.

The estimated delivery time is between 9 and 11 p.m..

Not good...

There's a corpse.

There's a corpse.

There's a corpse.

- An eagle... - Where?

It's 'carcass,'

not 'corpse.'

You surprised me.

(He's so surprised that he can't even speak)

You're supposed to say an 'eagle carcass.'

(To be precise, it's a cow carcass and an eagle)

It was waiting for it to die.

The eagle was waiting?

Yes, that's what it looked like.

(frequently in Mongolia, so don't be surprised)

It was waiting for it to die.

(Entering the highway after an hour of traveling)

(You'll see the Khaan Buuz Rest Area on the right)

Now we have to go 220km.

Is it raining?

Yes, it's raining.

Shouldn't we cover the parcels?

This isn't easy.

- Are you untying it? - Yeah.

Here.

This way.

Hyuk.

Hyuk, this side.

Good job.

Perfect.

We have 200km to go, right?

Three more hours like this?

This is hell.

(Estimated delivery time: Between 9 and 11 p.m.)

(180km left until Khaan Buuz Rest Area)

I can't believe that I left home this morning.

Totally.

This grassland is amazing.

It's endless.

(The grassland stretches for over 300km)

('Chan Chan' by Buena Vista Social Club)

There are sheep and cows over there.

(That's where all his knowledge comes from)

It was made by Son Si-haang.

'The Last Stop of Love.'

I know that song.

When you 'hitchaike' here...

It's east-west.

It's 7:30 p.m. but the sun is still up.

(They've been driving for 30 minutes)

Oh, this is the rest area.

I think it's around here. Let's see.

(You'll see the Khaan Buuz Rest Area on the right)

(8 p.m., passing the Khaan Buuz Rest Area)

Go 4km past the rest area.

(Travel 4km from the rest area and go over the hill)

(You'll see a green rest area sign)

We're almost there.

Guys, we're almost there.

Really?

This is...

(Travel 4km from the rest area and go over the hill)

(You'll see a green rest area sign)

(Passed the Khaan Buuz Rest Area and arrived at the green sign)

That must it.

We're here.

This must be it.

But there are only two gers.

Wait, is it three?

This is a proper farm

with sheep and cows.

Let's get out and have a look.

Are we getting out?

Let's get out and have a look.

Let's take a look around.

Look at this field.

I've never seen such a place this vast.

Have you seen anything like this?

It's so vast.

(There are more animals than people)

(Livestock / Ger / Current location)

Here it is.

Batsukh.

Batsukh

It can't be...

It can't be over there.

There's nothing there.

There's nothing behind those sheep.

Isn't that it?

Where?

The two gers.

I think we have to go over the hill.

We can't see them.

They might be over that hill.

- Let's go. - The gers could be

over that hill.

Right?

It says the ger is a little past the three gers.

I took a picture of the instructions.

(Reading the instructions again first)

'The ger a little past those gers.'

- There are three gers. - Yes.

(The third ger was blocked by the two gers)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left