Too Beautiful To Lie (Don't Believe Her / Geunyeoreul midji maseyo)

!~¤§¦ ترجمــــة ¦§¤~! EGYGIRL(¯`'•.¸¸.•'´¯)

|!! أتمني لكم مشاهدة ممتعة!!| رنـــا (^_^)

Seasun FILM COMPANY:انتاج

KIM Ha-neul:بطولة

KANG Dong-won:بطولة

إنهم قادمون

(السجينة 1719 (جوو يونغ-جو

عقوبة من أجل الإحتيال

درجة الرقابة عليكِ شديدة جداً

أنتِ أيضاً عملتي بجد في برنامج إعادة التأهيل

هل عرفتِ بطريقةٍ ما حول إطلاق السراح المُقدم؟

لإعادة تأهيلي أنا كنت أعمل بالأعمال الخشبية

أنا أصنع أوزة هدية من أجل زفاف أختي

أليست الأوزة هدية من الوالدين؟

أليست هذه مباركة من أجل الحظ السعيد؟

يجب علي أن أفعلها من أجل أختي

بالنيابة عن

أبي المتوفي

بالنيابة عن أمي العاملة

أختي كانت بالنسبة لي كأمي وأبي

عندما أفكر بأختي

وتغيبها عن المدرسة الثانوية لسنة من أجل العمل لتعليمي

...أريد فعل

كل شئ من أجل أختي

أنا أسفة

إطلاق السراح المشروط

أي نوع من الهراء هذا؟

التمثيل الداخلي

لا تذهبي للخارج

يبدو عليكم الحزن ولكنكم مقيدون..حسناً؟

أنتِ مقبوض عليكِ؟

سيداتي

فقط إستسلموا

في هذه الأوقات الصعبة

أتعتقدون أنها قطعة من الكيك لكي يثق الناس بكم؟

احصلوا علي الحياة

أتعتقدين أن إطلاق السراح بهذه السلطة العالية؟

نعم,أنا مستعدة

الكذب موهبة طبيعية

!أتعلمون..لا تحاولن مقاومته

فقط انتظريني بالخارج

مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

الي اللقاء,اعتني بنفسك

إنها عاهرة فعلاً,أليس كذلك؟

الآن لديكِ الوصف

"جميل جداً للكَذِب"

!شهي

مرحباً هذا هاتف (يونغ أوك) الخلوي

...عذراً

من؟

- !(يونغ-جو) - من؟

لا أعلم (تقول أنها (يونغ-جو

- مرحباً - تادا)! انه أنا أختك (يونغ-جو)َ)

يونغ-جو) ماذا يحدث؟)

ماذا تقصدين؟ لقد خرجت

أنتِ لا تبدين سعيدة جداً

- ...لا, انه كان فقط - من رفع سماعة الهاتف؟

زوجك المستقبلي؟

نعم

علي أية حال كيف هي التحضيرات؟

أنا التي ستختار فساتنك , صحيح؟

لا تستطيعين اختياره بنفسك

ليس بهذا الذوق السئ لديكِ

سأتوجه إلي "بوسان" الآن

سأختار فستان قاتل

فقط انتظري

الآن؟

لماذا يبدو ذلك مفاجئاً جداً؟

هل إخترتي الفستان؟

...ليس بالضبط

كل نسبائي هنا لذا أنا سأكون بخير

لماذا لا ترتاحين؟

أو ربما إذهبي في رحلة

مازال الزفاف بعيداً

اعتقدت فقط بأنه سيكون ...صعب عليكـِ

نعم, أعلم كيف تشعرين

لا يمكن أن يكون بسبب أنكِ محرجة مني, صحيح؟

طالما ليس كذلك فالبطبع يجب أن اذهب

أعتقد أنكِ أسأتِ الفهم

ماذا يمكن أن يكون مُسَاء فهمه بيننا؟

أوه, نعم أخبريهم بأنني أدرس بالخارج

أنني كنت في الولايات المتحدة..اليابان وفي طريقي من جنوب شرق أسيا

هذه الطريقة لتصوني نفسك,صحيح؟

!(يونغ-جو)

سأذهب الآن لذا إتركي هاتفكِ مفتوحاً

حتي لو كان مغلقاً سأجد طريقة لإيجادكِ

!هيا!هيا

!سريعاً!سريعاً

!هيا!هيا

!نحن تقريباً وصلنا

- إذن ماذا عن النادي؟ - !لا ترمي فطيرة الشيكولاتة

إذن كيف يبدو الملهي الليلي؟

...صديقي في النادي الليلي

!انتظري!انتظري

- !انه ليس كما تعتقدين - نعم, صحيح

!أيها الفاسد

!أيها اللقيط

لا,كان ذلك الخاتم

لا,كان ذلك الخاتم

...رأيتِ

علي أية حال ما فعلته لم يكن سلوكاً مؤدباً

ولكن أرجوكِ تَفهمي

...لست أنا الشخص الذي تعتقدينه

إذا أنت تعيد انتهاكك لا تتعدي أبداً حدودك

(اسمي (شوه هيي-تشول

أنا طبيب صيدلي

(الصيدلي (شوه هيي-تشول

في "يونغ جانغ" أنا مُؤتمن بشكل جيد

ولدي العديد من الزبائن

أعلم أننا لن نتقابل مجدداً

ولكني أشعر بالسوء للرحيل

بترك تلك النوعية من الذاكرة لشخص ما

لست شخصاً بهذا المستوي المنحط

هذا الخاتم لأمي

أنا في طريقي لأطلب الزواج من شخص ما

هذا الخاتم مهم جداً ... سقط بالخطأ

...هناك

...أنفي تنزف

...إنتبه إلي أين تذهب

تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

إبقي بعيدة عن أي مشاكل

...مستحيل ذلك الأبله

لن يُدبسني في ذلك, أليس كذلك؟

- خمن من؟ - من بحق الجحيم؟

- من يمكن أن يكون؟ -كيف أعلم بحق الجحيم؟

!توقفي !اللعنة

!يا الهي

اعتقدتكَ صديقي

أخطأت بمعرفة رأس صديقي المسطح

- !أنا أسفة - ! أنتِ إمرأة مجنونة

انتبهي,اللعنة

!حقيبتي

!هِاي

!هِاي, حقيبتي

!حقيبتي

!ارم حقيبتي

إرم حقيبتي! إرمها لي!

!هِاي, حقيبتي

!أوزتي

!لا أصدق هذا

(لا إنها ليست لـ (شول هيي-تشول

هو فقط أخذها معه

نعم

مع السلامة

آنسة, بشأن حقيبتكِ

هو لم يستلمها لكي يفقدها أو يجدها إلي الآن

نحن سنتصل بكِ إذا هاتفنا

لذا يجب عليكِ الذهاب إلي المنزل الآن

"محطة "يونغ كانغ

كيف سأجده هنا؟

!(شول هيي-تشول)

هيي-تشول)؟)

هيي-تشول)؟)

أتعرفينه؟

(أليس ذلك هو (هيي-تشول "في صيدلية "يونغ كانغ

نعم, هذا هو

تقصدين ابن رئيس البلدية

إذا كان هو ابن رئيس البلدية فإذن هو صديق ابنكِ..أليس كذلك؟

بالطبع (هو صديق ابني (يونغ-ديوك

هيي-تشول) كان الطالب الأول) و(يونغ-ديوك) كان زميله الأول

ها أنتِ مجدداً بهرائكِ

هل قلتُ شيئاً خاطئاً

(ابنكِ مزق جبهة (هيي-تشول

وجَدته غضبت جداً

هذا صحيح جَدةً (هيي-تشول) تحبه كثيراً

الأبناء غاليون في تلك العائلة

والدته أرادت أن تنجب ابناً لذلك استعارت سروالي التحتي للحظ

- هل أنتِ جادة؟ - ألا تتذكرين؟

- !رجاءً - كل ما لديهم ابن واحد؟

لا لديهم ابنة أيضاً

أمه انجبتها وتُوفيت

نعم (مباشرة بعد أن أنجبتُ (مان-سوك

مرت عشرون سنةَ

نعم, الآن أنا أتذكر

جدةً (هيي-تشول) كانت تتمني ابناً آخراً

ولكن بعد أن ماتت أمه المسكينة

وبخت البلدة الجدة

البلدة لم تكن تعلم أي شئ

نعم, لقد كانت جيدة جداً (لأم (هيي-تشول

هذا صحيح

سيداتي؟

علي أي حال كيف أن جميعكم يعرف الكثير؟

هذه البلدة صغيرة جداً

نستطيع أن نعد كل ملعقة, صحيح؟

إذن ماذا عن (هيي-تشول)؟

نعم؟

لم أري (هي-تشول) في محل الأدوية الآن

بدلاً من ذلك لما لا تذهبين مباشرةً إلي بيت رئيس البلدية؟

أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

ولكن لم يسبق لي أن رأيت

فتاة جميلة مثلكِ

يجب عليكِ أن تكوني ممثلة

بشرة لطيفة, أرجل جميلة

جميع الأنواع من الناس !يزعجونني اليوم

إذن إلي أين أوصلك أيتها الأميرة؟

إلي منزل رئيس البلدية

لما أنتِ ذاهبة إلي منزل رئيس البلدية؟

سأصبح كنّته الجديدة

إنتظري لحظة واحدة فقط

ماذا أستطيع أن أفعل من أجلكِ؟