The first 200 lines.
Hello?
I think you have the wrong number.
Kang Gichan?
Now, he's even making prank calls?
Episode 28
What mess did dad get into this time?
What did I do?
Did you call some restaurant?
How'd you know?
Did they call back?
What did you tell them that
they're offering you a personal visit?
They are?
That's not how it was supposed to go down.
I scared them a little,
and they just kowtowed like that.
Now that he's made some money,
Mansu's got no self pride.
Dad! / - Don't worry.
They won't call the police
because they don't want bad publicity.
Why'd you make such a call?
Just go down there and take it up with him.
I did.
When? How'd you know where it was?
I know how to use the Internet.
I went because everyone was raving about it.
What kind of restaurant
is that insanely huge anyway?
Dad...
Thank you for the steak.
Remember how you said
you'd play cupid for me?
What?
You don't know cupid?
He's the Roman god of desire and love
and he brings people together.
And?
Ga-eun wanted to see you
and asked me to tell you.
I didn't say anything to elicit it.
And? When? Where?
She said you'd know when I said the street bar.
She's waiting for you there now.
Right now?
Why didn't you tell me sooner?
Where's that boy going?
Mr. Kang! I bought a steak for you.
Please have a seat.
A steak should be
eaten in proper style at a restaurant.
Takeout containers are well made enough
that you don't have to be there to enjoy it.
Have some.
It's quite good.
Which restaurant is this from?
The one over yonder...
Yes, there's a good one over there.
Why can't you give me a straight answer?
Do you feel guilty about something?
No, sir. I'm giving it to you straight.
Don't you have something to tell me?
What?
Oh...
Oh... Um?
You know I'm not that smart.
There's so much to confess
that I don't know where to begin.
Then, let me ask you something. You just answer.
That was you on the phone 30 minutes ago, right?
What? On the phone?
"You have the wrong number."
That was definitely your voice.
Whose phone was that?
I don't know what you're talking about.
Well, the man who called to say
he chipped his teeth on our food
couldn't have been you, so who was it?
I hear he spoke with a dialect.
Even if I knew, I couldn't say.
You couldn't, huh?
And I have your number, don't I?
What are you trying to do?
I'm calling my restaurant
ingredients delivery company, Daechan.
Aren't you going to answer that?
Fine! I deliver ingredients!
And your restaurant's in my area!
Now, wasn't that easy?
Why couldn't you just tell me?
Did you think it was because I was ashamed to?
Well, you're wrong.
No one in the world works as hard as I do!
Finally! That's the Gichan I know.
If you were like this from the start,
our 1st talk in 5 years wouldn't have been a fight.
I know I messed it up,
because I'm such an idiot and all...
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I was really harsh last time.
You had every right to be mad at Hyeongjun.
That was the most embarrassing thing of all.
I don't even want to talk about Hyeongjun.
Have some of this with your drink.
I hear your family treats him
like he's your husband-to-be.
It's not like that.
It's not?
I knew it!
You're not the kind of woman who falls
for just any old guy.
But it's not like you and I are dating,
so stay out of my business.
Of course you'd say that.
You're too good for me.
I'm starving.
Hey, Jeongeun.
Sorry.
Something came up.
Yes.
But you're the one who asked him over.
Okay.
She didn't say where she was.
My staff was thrilled to receive those gift cards,
but please don't give us such things again.
They were practically free.
I highly doubt that.
Anyway, Ga-eun has no social life to speak of.
Where'd she go at this hour?
I'm sure she'll be home soon.
Don't laugh.
Why'd you make such a joke?
Liking imported cars and such is pretentious.
Tickle, tickle, tickle!
Tickle, tickle, tickle!
I took Minwu to meet your dad today.
You took Minwu there?
Why didn't you ask me first?
He said he'd call you, so I thought you knew.
Minwu wasn't scared of him?
Grandpa's great.
And his house is awesome, too.
That house was awesome?
What was so great about it?
All of it.
It has a yard and it's high up in the hills.
And you got a big allowance from grandpa,
didn't you?
Yup!
He says he's got lots of money. He's rich.
Oh, I see.
Huijeong, you know better than that.
You should've brought your father over
as soon as he was released.
Don't worry about him, mother.
He's family now.
I should have
at least invite him over for a warm meal.
I'll lay out your futon for you.
Minwu, let's go to bed.
Seeing you pretend to be so nice makes me cringe.
You didn't tell her, did you?
Are you sure you can really do this on your own?
I can just sell all my real estate. Don't worry.
And you had the audacity to ask
Huijeong to co-sign with you...
I only asked to see if she would,
since she gets under my skin so often.
Do you like sleeping by grandma's side?
Yeah, and I love you and dad and grandma
and grandpa and Uncle Gichan, too.
What a lucky boy you are.
Where's your mom?
She's somewhere far away right now.
I never abandoned you and your brother.
I didn't know your dad was in jail.
I believed what your father's first wife said
about putting you kids under his register.
I had no choice but to let you go.
I really believed that
you kids were in good hands.
I'm sorry.
You know nothing about my life,
about how my life was.
Do you have an inkling of an idea
of how people would look down on me?
They're still warm, aren't they?
Though it may not seem blatant,
one's absence is always palpable.
I was going to set the table.
I just got out whatever side dishes we had.
She went to her daughter's? Will she be back today?
I'm pretty sure she will be.
Where's Ga-eun?
She left before I got up
and sent a text saying she'd be at work.
But there's nothing to do at work.
Ms. Kim used to leave early for work, too.
I wonder what it could be...
No comments yet. Be the first to leave one.