The Man with Two Brains

23.976

ЧОВЕКЪТ С ДВАТА МОЗЪКА

Проверете пулса.

- Хипервентилирате ли пациента? - Не, докторе.

Пригответе восъчната кост. Ножици метценбаум.

Ножици метценбаум.

- Разкарайте котката от тук. - Да, сър.

Готови за затваряне. Махнете свивателния мускул.

Затваряме, докторе.

Махнете скобата, за Бога.

Оценявам, че ми позволихте да наблюдавам тази мозъчна операция днес.

Щеше да е по-сложно, ако той имаше нужда от такава,

но тъй като искахте да наблюдавате техниката ми, аз...

Много мило от ваша страна.

Докторе, имахте ли интерес към науката като дете?

Не знам дали бях заинтересуван толкова в науката,

колкото в слузта, която върви с нея.

Жаби и змии.

Като видях колко е слузест човешкият мозък, аз...

осъзнах, че това е нещото, което исках да правя до края на живота си.

Какво има, Тимон? Мислех, че обичаш риба.

Има странен вкус.

Наистина? Съвсем прясна е. Направо от онзи аквариум.

Сготвила си ми ангелската риба?!

Защо вършиш такива ужасни неща?!

Защото обичам да виждам тези вени в слепоочието ти.

Ти... ти...

Ще те убия.

Дяволско жено! Никога няма да причиниш това на друг мъж!

О, да, ще го правя,

и ще го правя, и ще го правя отново.

Ще прочетете ли отново статията?

Страхувам се, че може да прозвуча надуто на вашите читатели.

"Моите брилянтни изследвания в областта на мозъчната трансплантация са ненадминати

и вероятно името ми ще живее вечно. "

А, добре е. Само махнете "вероятно".

Струва ми се малко несигурно.

Свали си ръцете от мен, импотентен старецо!

Моят реонар! Ще те убия!

Толкова се развълнувам, когато се ядосваш.

Кара ме да се чувствам толкова близо до прочитането на твоето завещание.

Няма да получиш и стотинка.

Промених си завещанието преди месеци.

Кучи син.

Е, предполагам, че трябва да си намеря нов мъж, който да изтезавам.

- Доктор Фъриер... - Чете се Хофхорр.

- Съжалявам. - Няма нищо.

Много хора го произнасят грешно, а то се чете точно както се пише.

Х-Ф-О-Х-Р-О-Х-О-Р-Р. Хофхорр.

Хофхорр-орр.

Точно така. Само малко се изтървахте.

Натиснете спирачките малко по-рано.

Докторе, аз... знам, че бяхте много разтърсен от трагичната смърт на жена ви.

О, не можех да говоря за това много време, но... времето минава и сега вече го приемам.

Нейното име беше Ребека.

Защо?! Защо?! Защо?! Защо?!

Окимс май получава масиран инфаркт?

Какъв срам, толкова съм млада и секси!

Пом-пом!

Прегризи й гърлото!

Защо?! Защо?! Защо?! Защо?! Защо?! Защо?!

- Др. Фъриер! - Хофхорр!

Съжалявам. Тя беше...

всичко.

- Това тя ли е? - Не. Това е просто нейна статуя.

Градинарят ни Рамон, той...

той направи това след като тя...

Харесва ми как си мърда главата.

Изглежда почти... жива.

Внимавай!

Чао-чао!

Какъв ангел!

- Момиченце? - Да, сър?

Искам да направиш нещо много важно, ясно?

Добре.

Искам да изтичаш до вкъщи и да се обадиш в спешното

на централната болница North Bank 9-3-2-1000.

Кажи им да приготвят операционна 6 незабавно

и да се свържат с анестезиологожката Изадор Тюрик,

4-7-2-2-1-1-2, Б 12.

Да изпратят линейка с парамедици,

I. V. осветление, D-5 и W, K. V. O. Разбра ли?

Спешното, централната болница North Bank, 9-3-2-1000.

Да подготвят операционна 6.

Да се свържат с анестезиологожката Изадор Тюрик,

4-7-2-2-1-1-2, Б 12.

Линейка с парамедици, и I. V. осветление,

D-5 и W, K. V. O. - Добре.

Звучи ми като субдурален хематом.

О, така ли? Е, не е твоя работа да поставяш диагноза.

Но аз си помислих...

Помислила си била! Бягай!

Три години в училище за сестри и си мисли, че знае всичко!

Имаш още много да учиш.

И не е субдурален хематом, а епидурален! Ха!

Боже, това наистина ме ядосва.

Изобщо не го намирам за забавно, Гареро!

За по-хубава история не съм се и надявал.

Красива жена, бива ударена от кола

и има нужда от мозъчна операция, и мъжът, който я удря

е най-великият мозъчен хирург, който я оперира и я спасява.

Ако я спася, Олсен. Ако.

- Искал сте да ме видите, Др. Брандън? - А, да, Майкъл.

Операцията, която се каниш да направиш, си мисля, че е неблагоразумна.

Никой хирург не бива да оперира пациент, който той лично е ранил.

- Той би бил прекалено емоционално обвързан. - Не мислите ли, че съм наясно?

Но има само един друг човек, на който бих

се доверил да извърши тази операция-Бекърман.

Но доктор Бекърман беше убит в Европа. Знаеш!

Именно! Не само, че е мъртъв, ами и е на 6000 мили от тук.

Какво е това?

Много добре знам какво е.

В смисъл какво правиш?

Бръсна я.

Но това е мозъчна операция.

Знам.

- Какво е това, сърчице ли? - Да, сър. С Клайв се сетихме, че

е денят на влюбените...

Не е нужно да я бръснете. Ще използваме методът на болта

за да достигнем до мозъка.

- Добре. Да, сър. - И не искам да виждам това отново.

Предполагам, че ако беше Коледа, щяхте да сте закачили орнаменти.

Форцепс.

Ножици метценбаум.

- Скалпел 10-ти. - 10-ти.

Тампон.

Дайте малко пот на горната ми устна.

Премахваме потта.

Покрийте гърдата й, мъж съм за Бога.

Къш!

По дяволите! Проклета котка.

Подайте капака.

- Сега може само да чакаме. - Да.

Къде съм?

В болница. С вас се случи злополука.

Надявам се, че не съм причинила много неприятности.

О, не.

Толкова съм уморена.

- Вие кой сте? - О, аз... аз съм вашият доктор.

- Искам... - Не се насилвайте да говорите.

- Докторе? - Да?

- Чакат ви в операционна 6 след 5 минути. - Благодаря.

Продължавайте с дилантин I. V.

Какъв череп!

Леле, как ми се иска да скоча върху тези кокали.

Ребека.

Не мога да престана да я сравнявам с тебе.

Има толкова секси гръб, че ми се иска да ям от него.

Точно както правехме, помниш ли?

Ребека.

Отворих и главата, но само до там се стигна.

Обещавам ти, никога да не рецитирам любимото ни стихотворение на никой друг освен тебе.

В гробът на Дилман.

В гробът на Дилман, любовта ми умря,

и сега в земята, тя винаги ще лежи.

Никой не би могъл да замени нейния лик,

докато твоето лице навява мисли за целувки.

Сестра. Добре. Радвам се, че сте тук.

Отбележете. Силата на дясната ръка е много добра.

Но при лявата няма признаци на подобрение.

Излязох и ти взех малък подарък.

"Пълната стихосбирка на Джон Лилисън"

- "Най -великият еднорък поет на Англия"?

- Той е написал "В гробът на Дилман" и "Pointy Birds".

Аз...

"Oh, Pointy birds, Oh, Pointy, Pointy,

Anoint my head, Anointy, 'nointy. "

Починал е през 1894.

Бил е първият човек някога ударен от кола.

- Тебе кола почти не те уби... - Майкъл.

Вече е минало.

- Този мъж от който бяга онази вечер... - О, горкият господин Кресуел.

Вината е изцяло моя, в известен смисъл.

Не трябваше да отивам там сама.

Предполагам, че съм прекалено доверчива.

О, горката малка птичка.

Толкова крехка.

Толкова наивна.

Толкова непринудена.

Толкова срамежлива.

Толкова непорочна.

Толкова невинна.

Ребека.

Ако има нещо нередно в чувствата ми към Долорес,

просто ми дай знак.

Не!

Неее!

Какъвто и да е.

Ще внимавам да го забележа.

Междувременно ще те преместя в килера.

В болест и здраве докато смъртта ви раздели?

Да.

Обявявам ви за съпруг и съпруга.

Можете да целунете булката.

Не сега.

Ето го, скъпа. Новият ти дом.

Домът на Хофхоррови.

Какво правят онези задници на верандата?

Това не са задници. Произнася се "зеилас".

Те са тук заради теб.