The Devil Wears Prada 2

DJÄVULEN BÄR PRADA 2

RUNWAY VÅRBLOMMOR

Ja!

NEW YORKS PRESSKLUBBS JOURNALISTPRIS

- Va? Två år i rad. Bra jobbat! - Tack.

Ring pressen... Vänta, det är ju vi.

Det är dags för Gyllene tangentbordet -

- för enastående engagemang eller undersökande journalistik i ett reportage.

Vår första nominerade kommer från New York Vanguard:

Andy Sachs för "Stadens hjärtan - berättelser om motståndskraft".

Vår andra kandidat är Gotham Sentinels George Ali för "Tunnelbaneinspelningar".

Från Borough Report har vi Yvonne Simpson för "De obotliga sjukvårdskostnaderna".

Från New York Metro Constitution: Daniel Goldbaums "Att släcka eld med eld".

Det är allihop.

Och vinnaren är: Andy Sachs.

Gå fram nu. Gå.

Tack för det här priset.

Förlåt, jag vet att jag ser...

...chockerat ledsen ut, istället för chockerat glad och...

Anledningen är att jag just...

Jag och hela det där bordet, fullt av begåvade prisvinnare -

- från min tidning The Vanguard ... fick just sparken.

Via sms.

Vi förstår att journalistiken håller på att förändras -

- men det är ändå förödande att vara med om nåt sånt här.

Tydligen har värdet på vårt moderbolag skrivits ner med 500 miljoner dollar.

Så vi är...

...enligt facktermen, kaputt.

Helt otroligt att de sparkade allihop.

Men du blev bra på bild.

Jag bara lider med alla på tidningen.

Johns fru väntar deras andra barn och Allison har just köpt hus.

Och det är så orättvist! Moderbolagets chef tog hem elva miljoner förra året.

- Är det rimligt? - Nej.

- Men du klarar dig. - Jag vet inte det, Lil.

Alla jag känner är med om det.

Permitteringar, nedskärningar, sammanslagningar - det är omänskligt.

Nåja...

Jag vet att jag är lyckligt lottad och att de flesta har det värre än jag.

Jag klarar mig.

Det är så orättvist! Du har jobbat stenhårt i två decennier -

- i hela landet, hela världen, och har gjort skäl för brödfödan.

Och har aldrig legat med nån kollega.

Okej, en.

Två.

Alltså, aldrig med nån som kunde befordra mig, bara med de maktlösa snyggingarna.

Är du säker på att du inte vill jobba hos mig på galleriet?

Jag behöver en copywriter. Och du behöver ett jobb.

Jättegulligt. Men nej, tack. Inte ännu.

Så vad ska jag säga till henne?

Okej, visst. Vänta...

- Så storyn kommer inte ut i kväll? - Inte ännu på ett par dagar, enligt PR.

Okej, det är alltid nåt.

Då säger jag inget till henne förrän i morgon. Ingen idé att förstöra kvällen.

- Det är Miranda! - Är det Miranda?

- Miranda! - Miranda!

Runway publicerar artikel om klädmärkes svältlönefabrik

Är Runway ansvarigt?

Inte i kväll.

Hej. Jag ville bara berätta att storyn har publicerats på nätet.

The Business of Fashion har redan publicerat den.

- Hur illa är det? - En katastrof.

Storyn har blivit viral. Vill du titta?

- Nigel, kan jag se det? Har jag glasögon? - Förlåt.

Du har fått skulden för hela kalaset.

- Gud, Irv kommer att bli tokig! - Ja.

- Och tajmingen kunde inte bli sämre. - Jag vet.

Upp med hakan, vi tar tag i det.

Ett avskyvärt företag vid namn SpeedFash -

- ljög för oss om sina arbetsförhållanden och lurade vår reporter.

Så nu anklagas vi för delaktighet i att ha marknadsfört detta vidriga företag.

Somliga gör vad som helst för att gå med vinst.

Vi är nu "dagens skurkar" på menyn.

Serverade rykande färska.

Bra för er, tycker jag. Skurkar är alltid de som är mest intressanta.

Gud, det är Irv.

Det betyder att jag ska gå ut med hunden.

Gio, kom så får vi det gjort. Kom nu!

Hej, Irv.

- Vad i helvete, Miranda? - Titta, pappa.

Vi blir avrättade på nätet. Jag har fått ilskna mejl från Tiffany, Fendi, Bulgari!

- Jag... - Vem ska betala för din lyxtidning?

Jag har redan ringt annonsörerna, vi ska ses i morgon.

- Och jag ska tala med Ashley. - Nej, det gör jag.

Tajmingen är förfärlig.

Jag hade en enorm befordran till dig i rockärmen, och sen händer det här!

Det är illa.

Till och med The Journal sågar Runway och anklagar hela Elias-Clarke.

- Våra apor, vår cirkus. - Jag vet.

Hur ska vi vinna tillbaka trovärdigheten?

Titta.

JOURNALISTIK ÄR VIKTIGT

Vissa saker är fortfarande viktigare än pengar. Journalistik är fan så viktigt!

RUNWAY-AKTIEN

HUR STÅR DENNA KVINNA PALL?

Oj!

SKA DET VARA PÅHITT TILL DET?

Miranda Priestly? Jag trodde att hon var smartare än så.

- Hon har blivit irrelevant. - Herregud!

- Hon är en relik, en dinosaurie. - Gammal och trött.

- Hon ser sista episoden av "Yellowstone". - Precis.

Hallå?

- Andy Sachs? - Ja.

Irv Ravitz. Det där var ett tal som hette duga.

- Hej! - Du behöver visst ett jobb?

Jag fattar inte att jag ens funderar på att jobba där igen.

Vad är lönen?

Dubbelt så hög som på The Vanguard.

Och Irv lovade mig en rejäl budget för att kunna skriva artiklar -

- och anlita riktiga skribenter. Jag vet inte.

Vi dömer dig inte.

Själv redigerar jag just nu en av Paris Hiltons chihuahuors memoarer.

Den käcka lilla byrackan Chi-town.

Bara så du vet - du kan anställa oss.

Att du helt överger dina principer betyder mycket.

Skål för att betala hyran!

Vet du vad du kan göra? Om du tar jobbet, kan du skriva en bok.

"Den fullkomliga Miranda Priestly-exposén".

- Så kan jag inte göra. - En bakom kulisserna-bok. Vilken grej!

Jag sms:ar min chef. Du kan säkert få 50 000 dollar för den.

Nej, nej, gör inte det! Nej...

Jag skulle aldrig få jobb igen. Av nån.

Precis. En gnällig tjej som klagar på chefen.

Han svarade: "Ett välskrivet förslag", vilket det ju blir, "kan ge runt 100 000".

Nej, jag gör bara inte sånt.

Jag kanske kan göra nåt av jobbet. Runway har publicerat bra artiklar förr.

Jag kliver in där i morgon med ett stort leende på läpparna -

- och så gör jag nåt av det där jobbet. Okej?

Vad?

"Bara lugn, jag har fixat det. Var redo kl. 9. Irv."

"Du vet vem" vill ses på andra sidan stan kl. 9.15.

Hur gör vi både och? Vi har inte tid med det här.

- Vad betyder "jag har fixat det"? - Ingen aning.

Du har besök.

Hej!

Miranda!

Nigel!

Se vad TJ Maxx har släpat in.

- Hej, Sexan. - Hej.

Tack så hemskt mycket för den här möjligheten.

Jag måste säga att jag blev överraskad när Irv ringde -

för det var ju så längesen, men jag...

- Jag blev bara så glad för chansen att... - Ursäkta.

Vem är det här? Känner vi henne?

Du kanske minns Andy, hon var en av våra Emily.

- Vad? - Emily från...

Jag är Andy Sachs. Den smarta, tjocka tjejen.

En av dina assistenter en gång. Irv kanske inte sa det.

Irv skickade dig för att...?

För att... sköta featureavdelningen.

Vara featureredaktör. Han anställde mig i går kväll.

Har han inte sagt det?

Så han sa att vi behöver...

Att Runway behöver ta kontroll över SpeedFash-storyn -

och återupprätta sin trovärdighet.

Han ansåg att nån med min erfarenhet vore en bra idé -

- men jag trodde förstås att du hade godkänt och såg fram emot det.

Det var därför jag kom in och var helt...

- Amari! - Ja?

Ring upp Ashley åt mig, tack.

- God morgon, Miranda! - Ett litet krux.

Vi behöver inte dig i dag, eller nånsin. Så packa ihop dina saker -

så kommer HR in till dig snart.

Nöjd?

Du såg just till att nån med toppbetyg från Cornell fick sparken.

Den första i familjen som gått på universitetet.

- Hur som helst, följ mig. - Kom.

Se till att kolla upp det där.

Skadan, tillståndet eller vad det nu är som gör att du släpar dig fram.

Så, jag tänkte att när vi kommer tillbaka till kontoret -

- kan vi gå igenom några av dina prioriteringar.

Jag kan dela mina insikter vad gäller det redaktionella...

Men först måste vi blidka en viktig annonsör.

- Är det dit vi ska nu? - Ja. De är ursinniga över SpeedFash.

Gud vet vad de vill ha av mig.

Gratis annonsering, native-artiklar.

Min hornhinna.

Men jag är inte alls orolig.

För nu har jag ju dig, influgen från ovan för att hjälpa till att styra om -

- denna hundraåriga institution med din allomfattande visdom och... Vad?

Just det: "Expertis."

Jodå.

Dior utgör 16 procent av våra modeskaparutgifter.

Och är främsta sponsor av våra flådiga specialevenemang.

Okej, nu löser vi det här. Vem måste vi tala med?

Hallucinerar jag?

Hej, Emily!

Wow!

Känner du också henne?

Vi jobbade samtidigt på Runway, Miranda.

Gjorde ni? Var befann jag mig?

Då så. Ska vi...?

Ms Charlton, ni strålar. Detaljhandel passar er fortfarande.

Och du klamrar dig fast, ser jag. Minns du när tidskrifter var i ropet?

Varsågoda och stig på, allihop. Slå er ner.

Massvis att diskutera.

Vad vill ni börja med?

- Jo, jag är ny featureredaktör på Runway . - Aldrig!

Menar du allvar? Oj, undrens tid är inte förbi.

Jag är faktiskt journalist nu.