That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Milim, bunuh dia!

Walpurgis diadakan untuk memutuskan hukuman

bagi Rimuru yang dianggap seenaknya menyebut dirinya sebagai Raja Iblis.

Sesampainya di sana, sosok yang sudah menunggunya adalah...

Si-Siapa sangka,

Milim yang dikendalikan oleh Clayman!

Yah, sebenarnya dia tidak benar-benar dikendalikan, sih.

Meski begitu, serangan dari Milim benar-benar membuat Rimuru terdesak!

Rimuru dalam bahaya! Sungguh gawat!

Kalau terus begini, Rimuru akan kalah!

Apa yang harus aku lakukan?

Di saat itulah...

Kenapa aku langsung dipukul? Kejam sekali!

Vel...

Veldora?

Sosok yang tiba-tiba muncul itu adalah pahlawan kita,

sahabat sejati Rimuru,

dialah Veldora sang Naga Badai!

Merasakan rekannya terancam, dia pun datang untuk menolong!

Iyakah, benar begitu?

Kalau tidak salah, bukankah Anda tiba-tiba muncul karena ingin

membaca kelanjutan dari tulisan suci atau manga itu?

Ka-Kau ini bicara apa?

Bukan begitu! Itu tidak benar!

Aku bergegas ke sana setelah merasakan Rimuru dalam bahaya.

Mau tahu apa saja yang dilakukan Rimuru di Walpurgis?

Kalau mau tahu, diam dan dengarkan saja!

Tuan Veldora baru hadir saat Walpurgis tengah berlangsung.

Berarti Anda tidak tahu apa yang terjadi sebelumnya, bukan?

A-Aku terhubung dengan Rimuru melalui "Lorong Jiwa",

ja-jadi meski tidak berada di sana,

aku tahu apa saja yang terjadi di sana!

Setelah Tuan Rimuru pergi,

bukankah Anda hanya membaca manga?

Me-Meski sedang membaca, aku tetap bisa tahu, kok!

Begitu rupanya. Tuan Veldora memang hebat!

Omong-omong, saat ini Tuan Rimuru ada di mana?

Kami berada di dekat Tempest.

Sekalian kami mau menyapa semuanya di sana.

Berarti sebentar lagi akan tiba di sini, ya?

Selagi menunggu, bagaimana kalau kita ulas capaian Tuan Rimuru

dalam Walpurgis untuk menambah semangat?

Tu-Tunggu dulu!

Memang kau sudah tahu semuanya, ya?

Bukankah kau bicara melalui pikiran

karena ingin mendengar cerita dariku?

Saya sudah mendengar semuanya

dari Nona Shion dan Nona Treyni sebelumnya.

Rasanya kenapa aku kurang dipercaya, ya?

Tidak. Itu tidak benar.

Saya juga menantikan cerita dari Anda, Tuan Veldora.

Benarkah?

Kalau begitu, aku kuceritakan sampai kau puas!

Iya!

Kalau begitu, mari kita dengarkan dan kagumi bersama

capaian mengagumkan Tuan Rimuru dalam Walpurgis!

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Takdir yang terus terulang

Suara hatiku pun berkata

waktumu telah habis

Keyakinanlah yang membentukku

Cahayaku tak sirna

sudah kuputuskan ini lebih baik

Ya, kutahu jalan ini tidak mudah

Aku tergoda oleh muslihatmu

Janganlah gentar hadapi rintangan!

tetaplah teguh

dan rasakanlah takdir ini!

Bangunkan keberanianmu!

Bangkitlah!

Bangkit dan jadilah lebih kuat dengan percaya pada diri sendiri!

Perjuangkan!

Perjuangkan dan serukan!

Aku tak akan pernah lari

Aku mungkin kan mengamuk

hingga karena kita dunia ini

bisa kuhancurkan begitu saja

Kuserukan kobaran ini

Obrolan Ringan: Buku Harian Diablo

Dalam pertarungan melawan pasukan gabungan Kerajaan Falmuth dan Gereja Suci Barat

yang menganggap Tempest sebagai ancaman,

Tuan Rimuru menjadi Raja Iblis

dan berhasil meraih kemenangan.

Ceritanya dari situ, ya?

Kemudian...

Saat itulah saya dipanggil oleh Tuan Rimuru

dan diberi nama Diablo oleh beliau.

Saat pertama kali melihat wujudnya,

mendengarnya mengucapkan nama Diablo untuk pertama kalinya dengan suara lembutnya...

Ah, mengingatnya saja membuat dada ini berdebar tanpa henti!

Eh, bukan itu yang ingin kubicarakan.

Setelah itu,

Raja Gazel dari Dwargon,

Adipati Elalude dari Dinasti Penyihir Sarion,

dan Tuan Fuze dari Kerajaan Blumund

menghadiri pertemuan untuk membicarakan masa depan Tempest.

Tunggu dulu!

Ada hal penting yang terlewat!

Hal penting?

Apa itu?

Saya tidak mungkin melupakan

hal-hal yang terjadi pada Tuan Rimuru.

Sebelum itu, ada kebangkitanku!

Ah, benar juga.

Sungguh tindakan yang mengagumkan!

Mari kita ke bahasan selanjutnya!

Lah? Sudah mau lanjut?

Apa gak kecepatan?

Seperti yang sudah kubilang, kami memilih untuk menjalin hubungan baik.

Itu adalah pilihan yang tepat.

Tuan Rimuru menceritakan dirinya yang bereinkarnasi,

pertemuannya dengan Tuan Veldora sang Naga Badai,

dan semua tentang dirinya

sehingga mendapatkan kepercayaan Raja Gazel dan yang lain.

Dengan demikian,

Tempest pun berhasil

menjalin hubungan baik secara resmi dengan Dinasti Penyihir Sarion.

Semua ini berkat kemuliaan jiwa Tuan Rimuru,

buah atas kebaikannya!

Masa, sih?

Tetapi,

tanpa disangka...

Negara ini, Tempest, akan dihancurkan!

A...

Apa katamu?!

Ramiris tiba-tiba muncul, ya?

Permohonan untuk mengadakan Walpurgis telah dikabulkan!

Terus, Walpurgis iku opo?

Itu perjamuan para Raja Iblis.

Pertemuan khusus yang dihadiri oleh semua Raja Iblis!

Hari berkumpulnya para Raja Iblis.

Gereja Suci Barat menamai hari tersebut sebagai Walpurgis.

Di sana, para Raja Iblis akan berkumpul untuk membahas

keadaan terkini dan topik yang menarik.

Menurut Raja Iblis Ramiris,

Walpurgis baru bisa diadakan bila minimal

ada tiga dari sepuluh Raja Iblis yang menyetujuinya.

Walpurgis kali ini diusulkan oleh Clayman,

Raja Iblis Frey,

dan Nona Milim,

untuk memutuskan hukuman bagi Tuan Rimuru yang menyebut dirinya

sebagai Raja Iblis dengan seenaknya.

Begitu rupanya.

Bukannya Anda juga menghadiri pertemuan itu, Tuan Veldora?

Te-Tentu saja!

Mana mungkin aku tidak tahu soal itu

karena terlalu fokus membaca tulisan suci.

Nah, omong-omong, si Clayman ini

adalah dalang di balik berbagai kejadian yang terjadi akhir-akhir ini.

Benar.

Dia sudah berkali-kali membuat Tuan Rimuru mengalami kejadian kurang menyenangkan.

Kalau saja saya bisa lebih cepat melayani Tuan Rimuru,

saya pasti sudah menghancurkan semua pengganggu-pengganggu itu.

Lalu mengenai Nona Milim.

Nona Milim yang dikendalikan oleh Clayman

menantang Raja Iblis Carrion dalam sebuah duel.

Lah? Dikendalikan?

Oh, itu...

Aku Milim Nava, Raja Iblis.

Kedatanganku kemari adalah untuk membatalkan semua kesepakatan antara para Raja Iblis

sekaligus mendeklarasikan perang

terhadap Raja Iblis Carrion, sang Beastmaster.

Drago Nova!

Carrion pun kalah dan ibu kota Eurazania musnah.

Pasukan Clayman juga sudah mulai bergerak.

Akan tetapi...

Sepertinya yang diincar Clayman bukanlah kota ini.

Tadinya kupikir dia akan mengincar Tempest,

tapi sepertinya bukan.

Kerajaan Binatang Eurazania

Kerajaan Binatang, ya?

Maksudnya dia mengincar Eurazania, ya?

Tapi, ibu kotanya sudah musnah

dan di kota maupun desa sekitarnya, hanya tersisa para pengungsi.

Untuk apa dia melakukannya?

Jawaban.

Jawaban

Saya menduga tujuan Raja Iblis Clayman adalah

kebangkitannya sebagai Raja Iblis Sejati.

Tetapi, cara yang digunakannya kurang baik dan didasari pemikiran yang tidak tepat.

Saya rasa dia akan memanen semua jiwa yang ada

di Kerajaan Binatang Eurazania.

Kemungkinan...

Dia akan menghabisi semua pengungsi di sana

agar dia bisa bangkit sebagai Raja Iblis Sejati.

Benimaru.

Siap!

Hentikan mereka.

Iya, serahkan padaku...

Maksud saya, percayakan pada saya.

Hei, Ramiris, apa aku juga boleh ikut?

Eh? Mau ikut Walpurgis?

Sepertinya akan lebih menarik kalau aku bertemu Clayman secara langsung.

Tentunya dia akan sangat terkejut, kan?

Dengan demikian, Tuan Rimuru sendiri

akan menghadiri Walpurgis secara langsung.

Kita berdua tidak boleh ke mana-mana, kan?

Rimuru memang dingin.

Memang sangat disayangkan,

tetapi Tuan Rimuru memberikan tugas lain kepada saya.