Losing Alice

Losing Alice (לאבד את אליס)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Losing Alice S01E05 720p WEB HEVC X265-RMTeam
Losing Alice S01E05 720p WEB H264-WHOSNEXT
Losing Alice S01E05 1080p WEB H264-WHOSNEXT
Losing Alice S01e05 WEB H264-RBB
Losing Alice S01E05 XviD-AFG
A Commentary by alsugair
alsugair ترجمة أصلية

Tags

web
720p
720
x265
HEVC
1080
XviD
Published on: 2021-02-05
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

لا يحدث شيء أبداً)" "(."حتى يُوصف "بالكلمات

"(فرجينيا وولف)"

عجباً! هذا بالضبط ما تصورته .عند قراءة النص

.مثير وقذر بعض الشيء. صباح الخير

.صباح النور

.هذا هو، مذهل

...نعم، مذهل وقذر ومثير. لكن

.سيصعب العمل هنا بشدة، فالمصعد صغير جداً

.والسلالم ضيقة - .إنه مثالي -

.لا، إنها فكرة سيئة - !عجباً -

لديهم أيضاً قيود صارمة

.بخصوص عدد المسموح بوجودهم على كل طابق

.يكاد الأمر يكون محالاً

.نعم، لكن انظر كيف... إنه فقط... إنه مثالي

...حسناً، دعونا

...لنتصور هذا

.لنقل إن الكاميرا هنا

...ثم

.نصوّرهما من هذه الزاوية، وينفتح الباب

"فقدان أليس"

"(تأليف (سيغال أفين"

.أوسع قليلاً يا بخيلة

".إليانور) تفرج ساقيها أوسع قليلاً)"

.قليلاً بعد

.إليانور) تفرج ساقيها بالكامل)" ".يتنهد (أمير). توقف

...أحياناً تطيلين النظر إلى شيء ما

.حتى يفقد معناه

.عليك تحريك رأسك بعيداً

انظري في اتجاه مختلف .لكي تعودي وتري الأمور بوضوح أكبر

هل تتحدث عن فرجي أم إن هذا مجاز عن حياتك؟

.أيتها الساقطة الحقيرة

".يقترب (أمير) ويريح رأسه على ركبتها"

ما هذا؟

.يا إلهي. أنا... آسفة جداً

.أنت مجنونة

.آسفة - .تباً، كانت ضربة قوية -

.آسفة جداً

.لم أتوقع ذلك

...أنا - .لقد هاجمتني بشدة -

قلت لي أن أتبع حدسي ...لا تعليمات النص، لذا

.حتماً لم تتبعي أي تعليمات هنا

.يا إلهي. آسفة جداً

.آسفة جداً

،الأمر أنها غاضبة منه .لكنها أيضاً تريده بشدة

...هذا

.فبدا هذا التصرف الصحيح

...قد يكون

.أنا آسفة

.قد يكون من المثير للاهتمام صفعه هنا

.صح؟ هذا ما شعرت به

.يبدو ملائماً

أتريدين قراءته ثانية؟

بالصفعة أم من دونها؟

.عليك توخّي حذرك

."كوبي"

نعم؟

هلّا ترتب لنزولي هنا .بالأيام التي عليّ فيها البقاء في المدينة

هل أنت جادة؟

...الفندق الذي حجزناه لك أفضل

.نعم، لكن هذا يناسبني

.يثير مخيّلتي، ويبدو ملائماً

.حسناً. نعم - .حسناً -

...لكن

."أخيراً. أريد التحدث إليك لحظة يا "أليس

.الموسيقيون الذين أردت رؤيتهم هنا

.خيارات لعازفي التشيلو لمشهد الفندق

.تفضلي بالجلوس

."أليس"، عليك أن تقرري لون سيارة "أمير"

.إنهم يصيبونني بالجنون - .لم أقرر بعد -

أمهلنا ثانية، حسناً؟ ...ركزي يا "أليس". انظري، هذا

أليس"، لن يتسع وقتنا" .لاستطلاع كلا الموقعين غداً

."إما "رمات أبيب" وإما "هرتسليا

...إذاً "رمات أبيب"، لأن

.ركزي هنا ثانية ."أريدك أن تريها في دور "دانا

.ها هي

كيف لي بمساعدتك؟

.أبي نزيل هنا .أردت مفاجأته. إنه عيد ميلاده

.عيد ميلاد سعيداً

.شكراً - ومن أبوك؟ -

."أمير بن زفي"

أنت ابنة "أمير"؟

.أخشى أنني لا يمكنني إدخالك غرفته دون إذن

إذاً؟ - .لا -

.لا، عظيم - .إنها جيدة -

.نعم، إنما... انظري

أترين هذه الفتاة؟ ."وجدتها على صفحة "سوفي" بـ"إنستغرام

،تظهر في كثير من الصور حتى مرحلة ما .ثم تختفي

،فأظن أن شخصية "دانا" مبنية عليها

.وأنها مصدر الإلهام - .حسناً -

حسناً، أفتريديننا أن نجدها؟

.لا، لا أظن. لكن ابحثي عن واحدة مثلها

،واحدة ذات مزيد من الغموض

والانطوائية، صح؟

.نعم

.لا تبدو بنفس الشكل في كل الصور

.أليس"، لن نملك سيارة ما لم تقرري"

.أعرفها. دنيا ضيقة

بجد؟ - حقاً؟ -

.نعم، كانت تدرس السينما. كانت بعدي بعامين

جامعة "تل أبيب"؟ - .نعم -

.من هي؟ لا يُوجد وسم لها في أي مكان

.هي غريبة قليلاً. كانت تظهر وتختفي

.تحدثنا بضع مرات. كانت موهوبة

سأختار السيارة الحمراء، اتفقنا؟

ما اسمها؟

."نعومي". "نعومي الفيسي"

.اختفت قبيل بداية عامها الأخير

ماذا تقصد بأنها اختفت؟

.اختفت، فجأة

.كان أمراً غريباً جداً

.أُشيع أنها أصابها شيء ما

...مثل

وهل وجدوها؟ - .لا أعرف -

.توقفت عن متابعة القصة في مرحلة ما

كيف وجدتها؟

."على صفحة "سوفي

حسناً. إذاً، سأختار الحمراء بلا سقف؟

.لنجدها

.ربما يمكنها التمثيل

."سأختار الحمراء يا "أليس

هل قال "نعومي الفيسي"؟ "الفيسي"؟

.بحقك

."انظري إلى كل من اسمهن "نعومي الفيسي

.لا

."كثيرات اسمهن "نعومي الفيسي

من يدري؟

.يا لك من ولد صالح

.نعم، نعم

.يا لك من ابن، رغبت في الرقص

."أهلاً يا "أليس

كيف حالك؟

.بخير

كيف كان اليوم؟ - .مثيراً للاهتمام -

هل نامت البنات؟

دافيد" حبيبي، سأنهي وأذهب" وسأحضرهنّ غداً، صح؟

.نعم، ولا تنسي أن لديهنّ درس باليه

.بالطبع

.سأذهب للجري

.سلام - .سلام يا حبيبي -

كيف كان اليوم مع البنات؟

.كنّ رائعات جداً اليوم

.حقاً؟ يسرّني سماع ذلك

.جاءت "سوفي"، لذا كنّ في قمة السعادة

.لطيف

.أخبرتني بمدى سعادتها منذ أعطيتها الدور

،آمل فقط أن يسير الأمر جيداً

.مع كل الجنون والتضحية المطلوبين

.ينبغي أن يكون ناجحاً على الأقل

.سيكون فيلماً مذهلاً

!تباً

تغفلين ثانية واحدة

.وانظري، يفسد كل شيء

.لا

.لقد جفّ تماماً. لقد فسد

.ربما يمكنك إنقاذ بضع قطع

.لا يمكنك إنقاذها .عليك الاعتناء باللحم الفاخر

.عليك مراقبته وتغطيته بالزبد

.وإلا جف وفسد

.على الأقل ستستمتع به الجرذان

.ماما

.لا، أنا متعبة جداً

،هذه الأيام مرهقة جداً .بسبب استطلاعات المواقع

.واختيار الممثلين والميزانية

.أتفهّم

كيف كان اجتماع اليوم؟

.إنها مجنونة، لقد فاجأتني

.تتمتع بهذا الفهم البديهي

.رد فعلها ممتاز على كل شيء. إنها موهوبة

حقاً؟

.طريقة تحليلها للأشياء مبهرة

مع أنها من كتبته، فليس الأمر واضحاً .حين تتناولينه بصفتك ممثلة

.إنها مهتمة به حقاً

.نعم، قطعاً

.سنلتقي في بيتها غداً

لم نستطع بلوغ نهاية النص

.لأن البنات عدن إلى البيت وقفزن عليها

.نعم

"تامر) - للأسف بسبب الترميمات)"

ستنقطع المياه اليوم" "بين الـ10 صباحاً والـ5 مساء

"قهوة؟"

.هذا مدهش. حقاً

قدرتك على السماح لواحدة مثلها ."بلعب دور البطولة أمام "دافيد

."لو فعلت ذلك لقتلتني "كيرين

أما كانت لتوافق؟ - محال؟ -

.قطعاً ليس مع "سوفي" تلك

،مع أني رأيتها مرة واحدة فقط .لكن بها شيئاً ما

...شيء

.ماذا أقول؟ لا أرى سوى الفيلم حالياً

.والانسجام بينهما

.تجاذب بالغ

،حسناً، أفترض أن لديك رؤية من نوع ما .مثلكم معشر المخرجين

...لكن فقط، كما تعرفين

لا، لا أعرف. ماذا؟

.أذكر ما قلته عن الفيلم

.عري أمامي كامل، ومشاهد جنسية

أفتقول إن عليّ القلق؟

.ليس حقاً. أظن أن "دافيد" مختلف

لم "دافيد" مختلف؟

.لا أعرف، يبدو شخصاً مخلصاً

وما الشخص المخلص؟

More Arabic subtitles for Losing Alice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left