Warm and Cozy (맨도롱또똣)

Episode 2

Hello?

Yes, Manager.

I'm running errands in Jeju Island right now.

Excuse me?

F... fired?

Lee Jung Joo! I was just going to leave...

but I received a birthday coupon from a hair salon in Cheongdam-dong.

It turns out that it's my birthday today.

But since we almost became twins, it's your birthday, too.

Let's go. I'll treat you on your birthday in my pretty restaurant.

Don't act nice to me.

I'm really upset right now...

but my anger is stuck in the wrong place.

so it's possible that I could take it out on you.

Fine, I'll give you a big birthday present.

If you need to take it out on someone, I'll be your sandbag.

Here. Hit me all you want.

If you need consoling, I'll be a teddy bear.

Here. You can hug me.

Maybe you don't remember since it's been 10 years since we've last seen each other

Even if people throw empty words at me

I don't ever refuse them as long as they're useful.

I don't throw empty words.

When I say something, I mean every word.

It's just that my sincerity has a quick expiration date.

So let's go before I change my mind.

I'll make you something delicious.

Jung Joo! I put the stuff you left in my car over there.

- Those are yours, right? - Yes.

Oh, we have a customer. Hello.

She's not a customer! She's a friend!

Then are you Mok Ji Won, by any chance?

No, I'm Lee Jung Joo.

I'm Jung Poong San.

As soon as I put this away, I'll bring you a cup of tea.

- I'll help, too. - Please have a seat.

No, I feel uncomfortable.

I get very uncomfortable about the idea of eating for free.

I'll just wipe the counter.

I'm good at it because I've worked at a lot of restaurants before.

This is it. Come in.

- This place is good. - Wow.

Welcome!

Oh my god! Jung Joo...

Jung... Jung Joo...

I found your paradise you guys left me all right.

You dog...

Why is she here! This is nuts!

Hey! Stop right there!

Hey, stop right there! Stop!

Don't come at us!

Wait! Hold on!

- You haven't signed for it, have you? - I already did!

I don't need a loan, and I have some money left over.

Where is the place you signed for?

- It needs some repair. - Forget that!

Where is it? Tell me.

Tell me right now.

Here!

Where?

He said, here.

This house.

This is... a house?

Hey... this is... just a wall.

Don't get upset. I told you it needs repair.

Use your imagination and dream of what it could be after it's restored.

Yes, it feel more like a house once you look inside.

Go inside.

Gosh!

This makes no sense...

Is this... a house?

Move, move!

This is the house.

- This was a house? - Of course.

I had no idea that sort of trick was hidden within this contract.

It took fifteen years for this house to be sold

so I can't make any guarantees as to when it'll be sold again.

From what I heard, her cousin said he was going to Brazil.

Brazil?

He said he'd get coffee beans directly or some roundabout way

so he said he was going to Sao Paulo.

That bastard, headed for Sao Paulo, Brazil...

Jeez.

By the way, is she your girlfriend?

No, it's not like that...

but there is something about her that concerns me.

Oxycodone...

Could she be sick?

Do you know what these meds are about?

You claimed to have studied pharmacy until your junior year.

They're painkillers. Who do they belong to?

She must be really sick.

These are for people who are really sick?

Final stage of cancer? Many of those patients take them.

Final stage of cancer?

- Those are yours, right? - Yes.

What do I do...

Baek Geon Woo, thank you.

Here. Eat this when you get home.

Don't skip meals on your birthday.

Once you eat that, you'll never be able to forget me.

It'll be shockingly good.

It'll probably make you want to come back to Jeju Island.

There probably won't be a reason to visit Jeju on my birthday anymore.

Take care.

Yes, there will be!

You have to come and eat at my restaurant!

Next year and the year after that! Come anytime you want!

I'll be right here.

Jung Joo, you have to come! Okay?

Okay.

I know they're just empty words...

but still, thanks for saying them.

I'll get going.

Okay, bye.

Hey, make sure not to skip your meals...

Okay.

Thanks for the food.

Eat this when you get home.

Don't skip meals on your birthday.

If you need to take it out on someone, I'll be your sandbag.

Here. Hit me all you want.

That house is Jeju Island is going to get sold again straightaway.

I can buy an apartment after that.

I'll file a lawsuit for unfair dismissal.

And if I challenge them with a one-person demonstration

I'll get my job back.

No, no.

You can't do that. No.

Then the day after tomorrow, the exam...

You can't do that.

No, no.

Then the day after tomorrow, the exam...

Excuse me! Excuse me!

Can you please stop that noise?

It doesn't even sound like music.

Furthermore, if you're going to smoke, you should wear pants first.

I couldn't open the windows or the curtains because of you.

Yes, that.

No, no.

You can't do that. No.

Hey! Do you find me laughable?

Fine, let's go for a round tonight.

Hey, take off that underwear! I'll give you a good look!

- You... - Why?

Don't you walk around naked because you want to show me every day?

Why? Are you embarrassed?

Oh, you're embarrassed because it's so small!

Because it's the size of a booger!

- Miss, your words are too harsh. - Hey!

Someone like you should be ashamed from head to toe.

You should lie naked in your coffin!

Your eyes are slits like a snake!

- From the way you look... - Stop being so upset.

You bastard!

Neighbors, look at this guy.

Go to bed! Don't you people sleep?

Every night, this pervert puts on a naked show!

- Please be quiet, young lady. - My goodness, I need to take this.

What are you doing, young lady?

Put that down. What if it's leaked on the internet?

- Put that away, young lady. - No, no...

- Someone will see that. - No, no... Everyone!

Why aren't you doing? Why? Do it!

Do it properly! Hey! Hey, are you leaving?

Where are you going?

He left! He left!

Oh my goodness.

I am not a loser!

I am... not... loser...

How nice.

Hello! Hello!

Hello!

Nice to meet you.

You must be going diving.

Hello, hello...

Another person from the inland?

This time, it's a girl.

She should live a good life in the inland.

Lee Jung Joo?

- Hey, Lee Jung Joo... - I'm here.

Did you come here to hang out?

No. I came to live here.

I'm going to stay here until I make it or break it.

- Make it or break it? - Yes.

From now on, we're both people of Jeju Island.

Take good care of me from now on.

Okay.

Seeing it again...

It has a roof... and a wall...

In a way, it looks like a house.

Let's get along!

How have you been?

It's concrete, at least.

There was a room?

Electricity!

Of course it doesn't turn on.

I guess I won't pay for electricity for the time being.

She really came here. She really did.