Single Parents

Sei cordialmente invitato al matrimonio di Ron & Sharon

Chiudiamo il matrimonio del tuo ex marito!

Adesso spettegoliamo.

Ok, allora, io e Will siamo andati al drive-in

e sai chi c'era?

Il mio ex. Il padre di Graham.

E come ti è sembrato il fannullone?

Orribil... mente sexy!

- "Charlie's Angels". - Sì.

Ok, e poi Derek...

Mi ha scritto la sua email su uno dei suoi vecchi CD.

Cosa? Angie, hai intenzione di usarla?

Aspetta, è una situazione del tipo "Thelma e Louise?

- No, non invierò un'email a quello sciocco. - Va bene.

Guarda.

Ok, bene, perché sai quanto ti fa diventare pazza.

Basta menzionare una cosa successa nove anni fa

e finisci su Ossessiolandia.

Non più, ok? A quanto pare...

Dovevo semplicemente guardarlo in faccia per l'ultima volta.

- Fine della rabbia. - Bene.

Voglio vedere ora chi incolperò per i miei problemi.

- Magari tua madre. - Sì.

Il ballo.

Portami al ballo.

Ehi.

Ok, bene, hai affrontato brillantemente il matrimonio del tuo ex marito,

quindi che ne dici di andarcene?

Ok, forza, Douglas, facciamo una foto.

Va... va bene, ma mi rifiuto di farne una divertente.

Aspettate! Facciamo una foto di gruppo? Miggy!

- Miggy! - Sì, sì, sì.

Il sassofono finto lo prendo io.

Aspettate. Sapete cosa ho appena realizzato?

Sophie e Graham sono al Campo Spaziale,

Rory va in luna di miele con Ron e Sharon...

E non è un buon segno...

E le gemelle sono con la nonna piuttosto sexy.

Ci aspetta un'estate senza figli?

- Decisamente senza precedenti. - Ne risentirà la mia quotidianità.

Ragazzi? Seriamente? Jack non ha nemmeno due anni.

- Starà con me tutto il tempo. - Un'estate senza figli!

- "Dirty little secret"? - Sì, sì, sì.

Ok, dunque, organizziamo delle feste, va bene?

Possiamo organizzarle a turno, così riusciamo a vederci.

Eccome se ti vedrò.

Ok.

Ok, ragazzi, l'estate inizia...

Adesso!

Single Parents - Stagione 2 Episodio 1 - "Summer Of Freedom"

giugno

do una festa sabato 15 giugno portate qualcosa angie

Ciao!

Colui che non credeva che sarei riuscita a dare una festa.

Beh, guarda qua. Abbiamo i salatini, un po' di cereali da colazione sparsi

e alcuni snack che ho conservato dai voli economici.

Ce l'ho fatta.

Dov'è... Tracy Freeze, il tuo capo a lavoro e fidanzata nella realtà?

Beh, siamo usciti per un po'

ma al momento non ci stiamo impegnando.

E questo è l'atteggiamento perfetto per l'estate di libertà.

- Estate! - Estate!

Questo è l'esatto motivo per cui...

Abbiamo fatto... la lista di Angie e Will

- per un'estate di divertimento! - Sì, sì, sì.

- La rivediamo? - Sì. Voglio fare la degustazione di vini.

Sono eccitato per il bar col biliardino, dove...

Avranno tutti 23 anni e quindi saranno terrificanti.

- Karaoke? Ovvio! - La nostra specialità.

E finalmente potrò andare al canile

- senza preoccuparmi dell'allergia di Sophie. - Già che rottura.

E... il fiore all'occhiello, quella ditta di salsicce bavarese

dove ti danno salsicce gratis per il tuo compleanno!

Non so se me la sento di mentire. Il mio compleanno è a ottobre.

Dai, sai come si dice...

Non è estate se non menti a qualche tedesco.

Ehi, Angie.

Gus. Amico mio...

E disinfestatore.

E hai portato dei regali.

L'hanno educato bene.

Sono uova alla diavola.

Alcune sono andate a male.

- Oh, mio... - Santo Dio.

Cavolo!

Mi stanno venendo ustioni di secondo grado per tutto quel fuoco.

Se è quello il grado brutto.

- Siete già usciti per un appuntamento? - No, Miggy.

Credevo che me lo avrebbe chiesto prima, ma...

Non lo so. Si starà solo prendendo il suo tempo.

Si sta prendendo il suo tempo?

La Poppy che conosco non aspetta nessuno.

Ecco perché mi lasci sempre al centro commerciale.

Jack! Che ti avevo detto dei pennarelli?

- Il muro, amico, non la bocca. - Ci penso io.

Cavolo, questa festa è pietosa.

Poca gente, nessun barman...

- Niente intrattenimento. - Bello, qual è il problema?

- Perché non hai chiesto a Poppy di uscire? - Beh, se vuoi saperlo,

glielo chiederò stasera.

Dovevo solo accertarmi che fosse tutto perfetto.

Vedi, le donne sono creature timorose...

Sono sfuggenti, e come i gatti,

se le metti in un ambiente imprevedibile si fanno prendere dal panico.

Per questo vogliono che sia l'uomo a prendere tutte le decisioni.

Inoltre odiano le macchine.

Sì, capisco. Ma Poppy è una donna moderna.

Non è il tuo solito tipo. Avrai bisogno di nuove mosse.

Tutte le donne sono uguali. Ok, eccola che arriva.

Guarda e impara.

- Ok, riprendilo tu. - Sì.

Non so come, è riuscito a togliersi il pannolino senza togliersi i pantaloni.

Signora Banks, vorrei informarla

dei suoi piani per mercoledì prossimo.

Ehi, ti va di uscire insieme?

Beh, io...

Agenda...

Appuntamenti...

Ok, sei in cortocircuito o cosa...

Sta... succedendo?

- È perché te lo ha chiesto una donna? - No!

È... una cosa nuova.

Ma... ecco, sì.

Sì. Sarebbe un piacere.

Bene. Fantastico.

Passo a prenderti martedì.

Conosco un fantastico posto vegano.

Scherzo. Prenderemo una bistecca.

Indovina un po'?

C'è una degustazione al quell'enoteca stasera.

- Possiamo andarci direttamente da qui. - Mi piace. Facciamolo. Ok!

Tutti fuori!

Devo fare qualcos'altro ora.

Sono seria.

- Cosa? - Sul serio?

Proprio così.

Sì, cioè, io intendevo tipo dopo la festa,

ma anche così va bene.

Hai un frammento di cd nella tasca?

Sai, non riesco a smettere di pensare...

A scrivere a Derek. Solo per urlargli contro un'ultima volta.

Solo per dirgli "Ehi, testa di cavolo, hai la minima idea di..."...

Qualcosa sta...

Succedendo...

Dentro di me.

- Sentimenti? - Sì.

Sentimenti.

Devo solo...

Ricacciarli indietro.

Ok.

C'è mancato poco. Molto meglio ora.

No! Angie...

Non devi reprimere la rabbia! Come diceva sempre mia nonna...

"Se non lasci uscire il vapore, la teiera inizia a fischiare".

Beh, tua nonna era stupida.

- Scusa. - Va tutto bene.

Non scriverò a Derek.

- Fine della storia. - Ok.

Ma...

Se lo facessi...

Sappi che sarebbe l'email del secolo.

Ci metterei... otto anni di rabbia dentro.

Troverei il modo di usare il termine "coglione"

come sostantivo... e come verbo.

Ti stai ossessionando, e io penso che tu debba scrivere questa mail.

Tipo, adesso.

Sì. Giusto.

Sai cosa?

Non lascerò che questa cosa rovini la nostra estate dei divertimenti.

Vado a distruggere Derek.

Oh, e la degustazione di vini?

Che ne dici se vado lì, prendo un tavolo,

passo tempo col cameriere?

- Ci vediamo lì. Estate! - Ok. Estate!

Estate!

Signore, alcuni clienti si lamentano del fatto

che lei sembra solo.

- La mia amica sta arrivando. - Questo è lo spirito giusto.

DOVE SEI?

Will Cooper: DOVE SEI? EHI? DOVE SEI?

LUGLIO

VENITE ALLA DEGUSTAZIONE DI VINI DI WILL E TRACY, SABATO 13 LUGLIO DALLE 17:00

Benvenuti alla nostra festa!

Godetevi la nostra selezione di pregiati vini biologici californiani.

Da tutte le cinquantotto contee di questo grande stato.

Magari lasciate stare quelli di Fresno. Buon divertimento.

Io, per quanto mi riguarda, li proverò tutti.

- Vado... - Sì, ti dispiace?

Ehi, Guy. Magari vacci piano col vino.

- Grazie per l'invito. - Un piacere.

La "nostra" festa?

A quanto pare tu e Tracy avete fatto sul serio quest'estate.

Non saprei.

- Il sesso è una cosa seria? - Cosa?

Will Cooper! Proprio ben fatto!

È di questo che parlo.

- L'estate dell'amore. Già. - Grazie.

- Ce n'è stato un po' anche per me. - Oh, giusto!

Poppy è scesa in campo!

Dov'è Douglas, tra parentesi?