Stitchers

Précédemment...

Attends. C'est bizarre. Il y a un garçon ici.

On utilise la technologie du nano-bot dans les corps.

C'est la clef des piqûres dans leurs mémoires.

La mémoire de Turner est un bazar.

Ça me rend très nauséeuse.

J'ai été tellement submergée...

avec tous ces sentiments, mais...

Tu as besoin de temps. C'est ce que t'essaies de me dire.

Voici Théo, mon frère.

Quand Théo apparaît, les problèmes aussi.

Il s'est juste pointé chez moi.

Personne ne t'a appris à ne jamais nourrir un vagabond.

Il est parti.

Il a débarrassé le plancher.

Tu m'as dit qu'Ed avait été incinéré.

C'est ce qu'on m'a dit.

J'essaie de trouver quelqu'un

qui ne veut pas être trouvé.

Ton père ?

Tout vient des maths, donc peut-être il y a une équation

qui permettrait de trouver ton père.

C'est lui ?

Ed voulait être incinéré.

Je suis contente de finalement le faire pour lui.

J'arrive pas à croire que Turner gardait le corps d'Ed

glacé tout ce temps. C'est juste...

Perturbant ? Criminel ?

Les deux.

Mais Turner est mort et personne ne pleure

ses cendres, donc...

peut-être que le karma existe après tout.

Où je peux le mettre ?

Peut-être ici ?

J'ai fait une petite place pour lui.

Merci.

J'ai une idée.

Et si toi, moi, Linus et Cameron sortions ce soir

pour se défouler ?

- Cameron ? Je suis pas sûre. - Pourquoi ?

Ça ne va pas avec Goodkin ?

Non, ça va.

C'est juste que...

ce que je veux vraiment faire, c'est trouvé mon enfoiré de père

et lui faire payer.

Stitchers - 02x04 - Two Deaths of Jamie B

- J'ai besoin d'un endroit où dormir. - Quoi ?

Le frère de Camille m'a tout volé.

Quoi ? Répète.

Théo m'a volé tous mes appareils intelligents.

Il a pris mon lave-vaisselle intelligent,

Il a pris mon four intelligent,

Il a pris mon sèche linge intelligent.

Je suppose que ce n'était pas si intelligent

de laisser Théo dormir chez toi, non ?

T'as appelé ton propriétaire ou...

Je marche déjà sur des œufs avec elle.

Apparemment un locataire l'a appelé et s'est plaint à propos de moi.

Plaint à propos de quoi?

Que je faisais trop de bruit.

C'était sûrement Théo aussi.

Ecoute, je dois juste rester discret à propos de ça

Et je dois me débrouiller pour remplacer tous les appareil.

Mais je n'ai pas l'argent pour.

Et si tu retournais chez tes parents ?

Tu rigoles ? Si jamais ils découvrent

ça, ils n'arrêteront pas de me saouler.

J'ai l'impression que tu ne veux pas de moi en tant que coloc'.

C'est vrai.

Mec, j'avais un coloc' en première année de fac qui insistait

pour écrire des contrats pendant qu'il était assis nu

sur mon lit,

et après ça, je me suis dit "plus jamais."

Premièrement, pour moi les vêtements ne sont pas optionnels.

Et, je ne suis pas un étranger

qui t'est assigné pour être ton coloc'.

Je suis ton meilleur pote.

C'est Maggie. Nouvel échantillon.

Alors, qu'est-ce que t'en dit ? Tu vas aider ton frère ?

-Bien, tu peux rester. -Très bien ! Je t'en dois une !

Combien de temps ça va prendre pour remplacer toutes tes affaires ?

Pas longtemps. Trois, quatre mois maximum.

Hey, Fisher, comment tu te sens ?

Plus fort chaque jour.

Bien, je suis contente.

T'as trouvé des pistes pour mon père ?

Stinger a fait du bon boulot pour tout effacer sur lui.

Mais peut-être que puisque mon père a été un pro de la technologie

pendant si longtemps, il a oublié qu'il y avait un autre monde sur les infos

qui n'est pas lié à la technologie.

Mon garage est rempli de boites,

et avant que je sache que la maison était celle de ma famille,

je pensais que c'était celle d'Ed, mais...

peut-être qu'il y a quelque chose dans ces boites qui concernent mon père.

Si tu as besoin d'aide pour chercher, fais moi savoir.

Merci.

Bonjour.

- Hey, Cam. - Hey.

- Hey. - Hey.

- Oh, désolé. - Désolé.

- Toi prend-le. - Euh, non.

C'est le... c'est le dernier au caramel.

C'est bon, je prendrai autre chose.

Oui, parce que tu sais, c'est ton préféré.

Tu étais là d'abord. Prend-le.

- Ce n'est pas... - Cameron, prend-le.

- Excuse moi. - Je vais prendre le...

Salut.

Quoi?

Theo a volé tes affaires?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?

Parce que ce n'est pas grave.

Linus, perdre une chaussette dans le sèche-linge n'est pas grave,

mais se faire voler son sèche-linge par mon stupide frère l'est!

Pourquoi tu me cries dessus? Je suis la victime ici.

C'est vrai, désolé.

Et à propos de ton assurance de location ?

Une assurance de location. Ça existe ?

Je pense que je vais juste essayer de couvrir ça

à n'importe quel prix.

Non, absolument pas.

Écoutez, tout le monde.

Un inconnu a été retrouvé mort dans une benne à ordure à Carson.

Cause du décès: traumatisme dût aux coups et contusions répétés

sur la tête et le corps.

Marques de liens sur ses poignets et ses chevilles

qui suggèrent qu'il ait été attaché durant l'attaque.

Est-ce qu'on a pu récupérer ses empreintes digitales ?

Ses empreintes ont disparues.

On dirait qu'elles ont été brûlées.

D'après les cicatrices, on dirait que c'est arrivé

au moins il y a un an.

Donc ses empreintes ont été enlevées

bien avant qu'il ait été battu à mort.

Des fois, les criminels

brûlent leurs empreintes digitales afin de cacher leurs identités.

C'est pour cela qu'on a besoin de découvrir qui il était

et pourquoi il a été tué.

Communication vérifiée, un, deux.

Je t'entends.

Stretch, va sur une chaîne privée un instant.

- Tu m'entends ? - Oui.

On a un travail à faire.

Et alors ?

Tu sais, toi et moi travaillant ensemble,

Ça ne va pas devenir gênant si?

Tu veux dire pas comme tu viens de le faire ?

Donc...

Je n'ai jamais vraiment compris ce que tu faisais ici.

Et bien..

à la base j'ai été recrutée pour espionner Kirsten,

mais cette mission a été arrêtée bien évidemment,

Donc, maintenant je reste ici et je tiens cette tablette.

- C'est tout? - Non, non.

Des fois je reste pas là

et occasionnellement je sauve la vie des gens.

J'ai hâte d'avoir d'autres missions.

-Genre sur le terrain ? -Oui. Oh mon dieu.

Alors tu devrais augmenter le niveau de tes entraînements de défenses.

Je détesterais qu'il t'arrive quelque chose.

Mais je croyais que t'étais mon coach.

Non.

T'as besoin de quelque chose de plus brutal.

Plus brutal que toi ?

Je ne savais pas que c'était possible.

Merci.

- Cameron? - Hm?

Est-il possible que tu me transportes

avant que l'inconnu devienne impossible à piquer ?

C'est vrai, pardon.

C'est bon, on est revenus au point de départ.

L'horloge réglée sur cinq minutes, s'il vous plait.

La neuro, à mon départ.

Dans trois, deux, un, partez !

Ça vous fera 36 dollars.

Je suis dans un supermarché.

Au Green Basket.

Cherche le Green Basket.

Tu vois, je suis importante.

L'inconnu range des produits.

Ranger comme si il était dans

une sorte de file d'attente ou...

Non, genre il emballe ...

Les courses des clients.

Le Green Basket est un supermarché

familial indépendant situé à Culver City.

Mr. Hughes, j'en ai un autre.

Jamie.

Laisse moi écouter.

Le nom de l'inconnu est Jamie.

Jamie B.

-Toc Toc -Qui est là ?

-Beurre de cacahuète -Beurre de cacahuète qui ?

Nettoie sur l'aile cinq !

C'est ta meilleure blague ?

Vas-y et aide Madame Wilkins à emmener ses courses à sa voiture.

N'oubliez pas votre reçu Madame Wilkins.

Jamie n'aurait pas pu être un espion ou un criminel.

-Pourquoi ça ? -Il n'aurait pas pu.

Attend, il se passe un truc.