Twin Peaks

Aku mau mancing.

Peluit kabut yang kesepian berbunyi.

Astaga.

Lucy?

Lucy, ini Pete Martell, berikan teleponnya pada Harry.

Sheriff, ini Pete Martell dari pabrik kayu.

Aku alihkan salurannya ke telepon di meja dekat kursi merah itu.

Kursi merah yang menempel di dinding.

Di meja kecil yang ada lampunya.

Lampu yang kita pindahkan ke sudut.

Telepon hitam, bukan yang cokelat.

Pagi, Pete. / Harry.

Dia meninggal.

Dibungkus plastik

Tahan. Tunggu sebentar, Pete.

Di mana?

Tunggu di sana. Aku akan ke sana.

Hubungi Dr. Hayward.

Suruh dia menemuiku di Packard Mill,

di dermaga dekat bendungan.

Bangunkan juga Andy, suruh dia ke sana sekarang juga.

Ada apa? / Ditemukan jasad di sana.

Lucy, rahasiakan ini hingga perintahku selanjutnya.

Sebelah sini.

Ingin diperiksa forensik dulu?

Tidak, dia dari dalam air.

Lebih baik potret jasadnya dulu.

Siapa dia? / Andy, potret.

Maaf. / Lalu kita balikan jasadnya.

Tentu, baiklah.

Oh, Andy.

Astaga, Andy.

Sama seperti insiden tahun lalu di lumbung Tn. Blodgett.

Kemarikan kameranya, Andy. / Maaf.

Apa harus selalu begini?

Maafkan aku.

Aku sangat menyesal. / Baiklah.

Bagaimana jika kau ke mobil forensik

dan bawakan tandu?

Baiklah. / Bagus.

Maaf.

Harry, ayo kita balikan dia.

Astaga. Laura.

Laura Palmer.

Laura.

Laura, sayang. Ibu takkan memanggilmu lagi.

Ya, tentu saja.

Laura.

Laura?

Ya Tuhan.

Laura, sekarang artinya sekarang.

Laura?

Laura?

Laura, sayang. Kau di bawah?

Halo? / Bett, ini Sarah.

Aku tadi ingin membangunkan Laura tapi dia tak ada di sini.

Apa dia bersama Bobby? / Mungkin saja.

Bobby selalu pergi lari pagi lalu latihan sepak bola.

Bisa kau cari tahu dia? Kau bisa telepon dia? Aku akan telepon sekolah.

Sebentar, aku ambil nomor kantor lapangan dulu.

Terima kasih, Bett.

Aku penasaran mungkin dia pergi bersama Leland.

Leland berangkat pagi sekali.

Aku yakin begitu. Antara dia bersama Leland atau Bobby.

Tentu. Akan kutelepon hotel, trims.

Tidak, Bobby belum datang latihan hari ini.

Jika diingat-ingat,

dia selalu terlambat minggu ini, Ny. Palmer.

Minggu lalu juga.

Bahkan mungkin seminggu sebelumnya.

Mereka sudah siap tanda tangan? / Kau takkan menyebutkan

bahwa kita belum mendapat akses ke lahan Packard?

Maaf.

Kita mendapat informasi terpercaya

bahwa pabrik kayu Packard akan untung besar dalam setahun.

Kita bisa buatkan lagu untuk itu. Satu bait, tanpa refrain.

Sekarang,

mari kita keluar

dan taklukan para pemakan keju itu.

Benjamin...

Tempat yang bersih dan sehat, seperti rumahmu sendiri.

Tempat ini menawarkan kualitas hidup terbaik.

Akan seperti itu pula "Ghostwood Country Club and Estates."

Saat pertama kali aku bicara pada Sven,

dia sangat memperhatikan kualitas udara di sini.

Jika kau mengizinkanku, Sven,

untuk mengulangi ucapanmu setelah lari pagi tadi :

"Kantung udaraku tak pernah senyaman ini."

Isterimu menelepon lagi. Katanya darurat.

Permisi, Hadirin. Aku akan segera kembali.

Yang cepat, ya?

Jadi,

...di sini, di Twin Peaks,

kesehatan dan perindustrian berjalan beriringan.

Aku akan alihkan ke telepon hotel. / Baik, terima kasih.

Sarah, ada apa?

Apa Laura bersamamu? / Tidak, kenapa?

Dia tidak ikut denganmu tadi pagi?

Tidak. Ada apa, sayang? Ada masalah apa?

Dia tidak di sini. Dia tidak di sini pagi ini.

Dia mungkin bersama Bobby.

Aku tidak menemukan Bobby.

Berarti dia memang bersama Bobby.

Jangan khawatir Mereka mungkin sedang bersama.

Dia pasti akan meninggalkan pesan. Kenapa dia tidak melakukannya?

Dia pasti sudah memberitahuku. / Tenang saja, sayang.

Permisi. Saya mencari Leland Palmer.

Dia sedang menelepon di sana.

Sheriff Truman.

Apa? Siapa? Apa katamu?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Laura.

Tidak.

Laura. Leland, ada apa? Katakan padaku.

Leland...

Apa ini tentang Laura?

Sayangnya, ya.

Leland?

Katakan padaku.

Puteriku.

Tidak!

Tidak. / Kau baik-baik saja?

Leland, kita siap menandatangani kontraknya.

Leland?

Ada apa?

Puteriku meninggal.

Tidak!

Kenapa kau terlambat pagi ini, Heidi?

Mobilku tak mau menyala.

Terlalu sibuk mengisi ulang aki mobil tuamu?

Kukira orang Jerman selalu tepat waktu.

Kupikir yang kau pedulikan hanyalah meluangkan waktu, Bobby.

Kau mau pergi, Shelly?

Ya, aku akan pulang.

Aku akan pergi latihan. Aku bisa antarkan kau pulang.

Itu akan membantu, trims.

Ini lagu untukmu.

Baik.

Norma.

Sampai jumpa di mimpiku.

Tidak jika aku yang memimpikanmu terlebih dahulu.

Jangan lakukan apapun yang tidak akan aku lakukan.

Kurasa dia tahu tentang kita.

Norma? / Ya.

Tidak. Mustahil. Kurasa dia malah menyukaimu.

Waktunya bersenang-senang di Perancis.

Ayo, kobarkan semangatmu, jagoan.

Benar, sedikit minuman penyemangat sebelum belajar bersama?

Kukira akulah penyemangatmu.

Sayang, kau lebih seperti roket tiga tingkat.

Roket saku.

Dan di tingkat mana kita sekarang?

Kau yakin suamimu masih di jalanan?

Ya, dia meneleponku tadi malam dari Butte.

Itu jauh sekali dan tak ada telepon di truknya.

Jadi berhentilah khawatir dan mulailah berlarian.

Butte.

Mundur.

Aku akan meneleponmu nanti.

Leland, aku turut berduka.

Tujuh belas tahun.

Lee, aku tak ingin memaksamu melakukan ini.

Tidak, aku harus melihatnya.

Aku harus lihat apa yang terjadi pada puteri kecilku.

Baik.

Sayangku.

Gadis kecilku.

Astaga. / Mari kita pergi dari sini.

Aku tidak bisa...

Ya Tuhan.

Kau lihat Laura? / Tidak.

Hari yang indah untuk piknik. / Ya.

Bobby Briggs, mereka mencarimu.

Siapa? / Sheriff.

Aku sedang di sekolah.

Hei. / Hei, ada yang tidak beres.

Di mana? / Kau pikir aku bergurau?

Apa aku harus khawatir?

Bobby, kau ditunggu di kantor.

Siapa yang menungguku? / Sekarang juga, anak muda.

Hati-hati.

Terry Franklin? / Hadir.

Martha Grimes? / Hadir.

Donna Hayward? / Hadir.

Audrey Horne? / Hadir.

James Hurley? / Hadir.

Permisi. Ini kelas 106?

Ya.

Apa Bobby Briggs di kelas ini?

Tidak, dia di kelas 107? 107.

Bisakah kita bicara sebentar?

Tentu.

Ada...

Kepala sekolah akan menyampaikan pengumuman.

Ya?

Terima kasih atas waktunya.

Laura.

Akan ada pengumuman dari kepala sekolah.

Sudah kubilang, aku bangun pagi seperti biasanya.

Aku lari pagi seperti biasa.