9-1-1: Lone Star

- Så där ja. - Kom igen. Du klarar det, Wyatt.

- Kom igen, lille vän. - Mamma.

Kalla mig inte lille vän när jag försöker ta en barngaffel.

Okej, förlåt.

Så där.

Okej. Så ja.

- Okej. - Snyggt jobbat.

Det var det bästa hittills.

Bra gjort, raring.

Vet du vad.

Du lyfter snart nog en brandslang.

Ingen förekommer i alla fall händelserna.

Vila lite. Det har du förtjänat.

Det är väl ett gott tecken?

- Definitivt. - Tack.

Efter nerv-och muskeltestet idag

får vi säkert goda nyheter.

Säkert.

Visst.

Hur är smärtan?

Bättre än igår.

Mycket bättre än i förrgår.

Ännu ett bra tecken.

För smärta är väl ett gott tecken här?

Hej. Jag vet att ni väntar på att teknikern ska komma

för att ta elektromyogram

och göra en nervundersökning.

Ja, men bara sex timmar eller så.

Ursäkta, men hon blev kallad till en annan avdelning.

- Hon kommer i morgon. - För sjutton.

I morgon är okej. Jag ska ingenstans.

Jag är ledsen.

Vi kommer med middagen strax.

Tack.

Ursäktar ni mig en stund?

Jag ska ringa Owen och säga

att jag inte kommer till jobbet i morgon.

Varför det?

Du hörde väl sköterskan?

Jag vill vara här vid testet.

Pappa, de får inte resultaten direkt vid testet.

De måste tolka dem.

Snälla, missa inte ett skift till.

Jag är här. Jag ringer så snart vi vet nåt.

Är ni säkra?

Pappa.

Jag ska sova och försöka att inte bli galen av en kliande vrist.

Kliar det?

Definitivt. Båda två, sen i morse.

Verkligen? Känner du det?

Ja, det gör mig galen.

Raring, det är fantastiskt.

Vi kan inte få ett bättre tecken än så.

Sant. Det…

Min pojke har kliande fötter.

Var?

- Pappa. - Kommer jag olägligt?

Nej, vi väntade några vänner, bara.

- Jag kan komma tillbaka senare. - Nej, pappa, kom in.

- Jaså? - Ja.

- Hej. - Hej.

- Hur mår du? - Fint, T.K.

- Vill du ha nåt att dricka? - Bara vatten, tack.

Jag ska träffa Andrea om 20 minuter.

- Okej. - Jag var i närheten.

Vad är det? Sätt dig.

Så…

namnet "Reyes" kom upp på Rangers dagliga briefing,

men inte mitt namn,

ditt.

Alla jag jobbar med pratar om hur min son

tog fast en liga som sålde organ.

Inte ensam.

Hoppas du klargjorde det.

Varför skulle jag det?

- Jag kan väl skryta om min son? - Jo då.

Det är inte första gången du gjort mig stolt.

Vicechef Bridges undrar varför du fortfarande har patrulltjänst.

Han tycker att polisen slösar bort din talang.

Det är inte deras fel.

Sarina Washington har tjatat på honom att ta examen för inspektör.

Jag har sagt till inspektör Washington och min ivrige fästman här

att det inte passar nu.

Vet du vad? Jag håller med.

- Gör du? - Ja.

Austinpolisen är en bra organisation.

Men varför ska du ta examen som inspektör,

när du kan bli en Texas Ranger?

Wow.

Vännen.

Det vore en otrolig ära.

Men jag kunde bli placerad i Amarillo eller Brownsville.

- Våra liv är här. - Nej, det blev du inte.

Du skulle jobba här, med din farsa.

Nej, nej.

Det känns som nepotism.

Det är inte nepotism. Det är arv.

Såsom T.K. följde Owen till brandkåren.

Men om det känns bättre, kommer inte erbjudandet från mig.

Det kommer direkt från vicechef Bridges.

Jag är här för att förmedla det.

Jag är ledsen, men det går inte.

Jag vet att det förpliktigar.

Men du klarar det.

- Var inte rädd för framgång. - Det är inte det som oroar mig.

Jag tror bara inte att Rangers är nåt för mig.

Räcker inte det?

"Inte för mig?"

Vad är problemet?

Deras motto, till exempel.

Ett upplopp, en Ranger.

Det är en överdrift. Skrävlande.

Porvenir-massakern.

Var det skrävlande?

Vad är Porvenir-massakern?

Rangers sköt ihjäl 15 obeväpnade män och pojkar från Tejano

för att säkra Texas territorium.

Särskilt från grupper med mexikansk och inhemsk härkomst.

Det var 1918.

Ja, men det är fortfarande deras uppdrag.

Det finns fler exempel på hur de diskriminerar

och terroriserar folk som ser ut som oss.

Det låter som du kallar mig en tío Tomás.

Nej. Det sa jag inte, pappa.

Jag förstår önskan att bli accepterad

av människor som har exkluderat dig.

Jag förstår.

Hur länge har du känt så här?

Texas Rangers historia är ingen hemlighet, pappa.

Nej.

Jag menar, hur länge har du skämts för mig?

Hallå, där!

- Party, party! - Ja!

Hej, snyggingar, ni är väl redo,

för jag känner mig i form i kväll.

Hon skojar inte.

Du skulle sett hur hon parkerade.

Hur är läget, major Reyes? Redo för en festkväll?

Jag skulle just gå. Ha det så kul i ikväll.

Hej. Hur är läget?

Okej.

Ledsen att vi inte hängde med gänget.

Ingen fara.

Vi kom mitt i ett familjedrama.

Sprickan mellan Carlos och hans pappa är inte ny.

Trist att den vidgades just före bröllopet.

Så vad är planen?

För vad?

För att laga sprickan.

Vilka är oense?

Carlos och hans pappa.

De kan bli sams på Ryders sätt.

Jaså? Vad är Ryders metod?

När jag och mina bröder bråkade,

slängde pappa in oss i en garderob.

Kom vi inte ut som vänner, kom vi inte ut.

Det låter som ett fall för barnavårdsnämnden.

Ja, jag tror att tvinga in Carlos i en garderob,

var det som startade allt.

Så, glöm garderoben.

Varför inte få dem att sitta ner tillsammans.

Det löser nog inget, Nance.

Varför inte? Så löste de två världskrig.

Ja, det och en atombomb.

Okej.

Vet du vad vi behöver?

- En mellanhand. - Jag tänker inte försöka.

Men det ska kanske inte vara jag.

Mateo, du är ett geni.

Tittut.

Tittut.

Tittut. Jag ser dig.

Jag ser dig!

Allt klart!

Hej. Ursäkta mig. Jag ville inte skrämmas.

Jag har slut på bensin och har glömt min plånbok.

- Vad tråkigt. - Ja.

Min son är ensam hemma, har du en slant åt mig?

Jag har nog 20 dollar.

Gud välsigne dig.

Jag tar nycklarna också.

- Vänta! - Ge hit nycklarna!

Vänta!

Min dotter är där inne! Piper!

Piper!

Vänta! Hjälp!

Piper!

911, vad har inträffat?

Hjälp. Han stal min baby!

- Har nån kidnappat ditt barn? - Ja, han tog min bil under knivhot.

Min dotter satt i baksätet när han körde iväg.

Okej, andas djupt. Jag heter Grace.

Var var du när bilen stals?

På Gas-N-Sip vid 5th och Pine.

- Vad är det för bilmodell? - En röd Corolla 2010.

- Kan du beskriva din dotter? - Hon är 13 månader.

Hon har mörkblont hår, hon heter Piper.

Alla enheter, pågående 20.04.

En 2010 röd Toyota Corolla.

Söderut på Brodie Avenue.