Caught in the Crossfire

Lincoln 5 gọi Lincoln 9 Eastbound đường số 6

Đang đuổi theo một chiếc Oldsmobile Cutlass màu trắng đến trước Front.

Đã rõ, Lincoln 5. Charles Edward 12 sẽ về trung tâm trong 3 phút nữa

Đang áp giải tội phạm.

Nghe rõ, Charles Edward 12.

Cậu nghe anh ta nói gì rồi đấy. Tôi không bị điếc

Nó là một vụ trả đũa. Vậy cứ để nó xảy ra.

Cứ để bọn chúng giết nhau. Bang bang bang, và chúng ta chỉ việc tới dọn dẹp.

Câu chuyện kết thúc. Đó chính là những gì họ mong đợi cậu làm.

Tôi không thể tin được là cậu lại nghe những thứ khốn kiếp đó. Anh ta là Cl.

Có gì khác nhau nào? Hắn ta là người bán tin tức.

Hắn ta sẽ nói bất cứ thứ gì có lợi cho hắn. Khốn kiếp.

Một tên mua tin của hắn và bị bắn chết tối nay. Làm sao chúng ta biết hắn không dàn xếp vụ này?

Thật điên rồ. Mày sẽ thấy ngay thôi.

Đứa trẻ là Michael Pips.

Nó nắm được bí mật của Jacobs.

Ăn một viên 9mm và đem thông tin xuống mồ.

Cậu sai rồi! Cậu sai rồi! Hắn không làm thế.

Còn một ai khác nữa trong công viên.

Ai đó đã lên kế hoạch là người của mày.

Mày chứng kiến chuyện này?

Làm thế nào tôi biết được thằng nhóc của mày đang nắm bí mật?

Khi tìm ra thằng nhóc, nó đã ăn vài lỗ trên người. Cũng có thể là do cảnh sát xử nó.

Hai phút sau đó, ai đó vào trong, xử lý luôn Jacobs.

Bây giờ hắn ta đang cố đổ tội cho băng nhóm đối thủ. Ai đã bắn?

Tôi sẽ không nói lời nào cho đến khi nói chuyện với DA của anh ấy.

Anh ta không biết

Nghe này, công việc của chúng ta là dừng việc leo thang chiến tranh lại.

Hắn ta đã giết một cảnh sát! Hắn ta là mục tiêu săn đuổi

của từng sĩ quan trong sở.

Charles Edward 12, yêu cầu hỗ trợ:

nghi phạm đang ở trong điạ bàn của các anh.

Bắn! Bắn!

Cần hỗ trợ! băng qua đường 38...

Coi chừng cái đầu!

Nằm xuống! Nằm xuống!

Nằm yên tại chỗ! Coi nào.

Coi nào! Nhanh lên nào!

Coi nào, anh bạn. Cố lên nào.

Này, này. Này!

Đứng yên!

Tino, này! Thở đi.

Nghi phạm đã bị hạ! Nghi phạm đã bị hạ!

Thở đi nào!

Hỗ trợ tôi! Yểm trợ cho tôi!

Thở đi nào, cố lên nào

Mẹ kiếp

Tình hình đã ổn! cần cứu thương.

Shepherd!

Chúng ta không có bác sĩ à? Shepherd!

Giải cứu 1-6, chúng ta có 2 người bị thương. Shepherd?

Ai bị thương vậy? Pips trúng đạn rồi à?

Không.

Tình trạng của anh ta thế nào, thanh tra?

Hắn tiêu rồi.

Đội SWAT đang trên đường đến đây.

Cứu thương khi nào đến? Khoảng 10 phút nữa.

Cậu nói với họ có người mặc thường phục đang bị thương.

Whoa. Cậu đang nghĩ gì thế? Tôi ''chiến'' đây.

Này, chờ đội SWAT nào, anh bạn. Chúng ta không biết có bao nhiêu thằng điên ngoài kia

Thằng nhóc này không thể chờ 10 phút, đúng không?

Shepherd, tôi không thể cậu làm điều ngu ngốc này.

Này, cậu muốn ở lại hả, Briggs, cậu cứ ở lại.

Chờ đã nào

Cậu không muốn ra ngoài kia, đúng không?

Anh ta là cộng sự của tôi. Nghe này, cậu sẽ yểm trợ cho bọn tôi.

Cậu nên tắt radio đi và theo dõi từng hành động của bọn tôi.

Được chứ? Vâng.

Bọn chúng biết chúng ta đang ở đây. Được rồi.

Bọn chúng đang di chuyển.

Chúng ta bị rượt như những con vịt

Yểm trợ cho tôi. Không, bọn chúng đang tìm cách hạ chúng ta,

bọn chúng giết chúng ta bằng mọi giá. Chúng ta cần tìm cách di chuyển vào nhà kho

Cái gì?

Này, nghe tôi này

Đánh dấu mỗi điểm sáng mà cậu thấy.

Đánh dấu mỗi điểm sáng mà cậu thấy. Ngay bây giờ

104. Tiếp tục đi. Rọi đèn vào nó.

Cậu nghe thấy không? Tiếp tục rọi đèn vào đó.

Sẵn sàng chưa?

Đi nào! Điên thật.

Bên trái ổn! Bên phải ổn!

Đi theo đường giữa nào

Nằm xuống nào

Cảnh sát đây! Bỏ súng xuống!

Tôi không làm điều đó.

Tôi không giết tên khốn cảnh sát đó.

Bỏ súng xuống, Michael. Cậu bị bao vây rồi.

Michael, tôi ra đây. Michael!

Michael, này. Này, tôi không có mang súng.

Tôi chỉ muốn nói chuyện. Tôi không giết tên cớm khốn kiếp đó.

Tôi không làm chuyện đó.

Chúng tôi đến đây để giúp cậu.

Bỏ vũ khí xuống, Michael, làm đi nào!

Này, này, nhìn tôi này, Michael.

Nhìn tôi này! Được chứ?

Bảo cộng sự của mày bỏ súng xuống.

Không có chuyện đó đâu, Michael.

Mọi người, bình tĩnh nào! Hạ vũ khí xuống đi, Briggs.

Không đời nào. Làm đi, mẹ mày!

Không đời nào. Michael, chúng tôi không đến đây để hại cậu.

Tôi hứa: tôi đã nói với cậu chúng tôi sẽ không làm hại cậu.

Chúng ta sẽ nói chuyện. Hắn ta có muốn không?

Chỉ có tôi và cậu. Không, hắn ta không muốn đâu.

Tên khố đó chỉ muốn giết tôi? Không, không có..

Anh ta đi với tôi nguyên đêm.

Chúng tôi đến đây để giúp cậu thoát khỏi chuyện này. Cậu hiểu không?

Cậu chỉ cần nói cho tôi biết cậu đã thấy gì đêm nay?

Cảnh sát! Tôi đã thấy những tên cớm khốn kiếp!

Cậu đã thấy cảnh sát tại đường số 6? Tao đã nói thế đấy.

Được. Được rồi.

Lùi lại đi, thanh tra.

Cậu thấy bao nhiêu cảnh sát, Michael?

3 tên!

Được rồi. Cậu đã thấy 3 cảnh sát. Cậu có thể nhận dạng họ không?

Luì lại, thanh tra! Hạ vũ khí xuống đi!

Nhìn này, Michael. Anh ấy đã hạ vũ khí xuống rồi.

Được chứ? Anh ta đã hạ vũ khí xuống rồi.

Hạ vũ khí xuống đi, Briggs.

Bây giờ tôi cần cậu nói cho tôi biết cậu có thể nhận dạng những cảnh sát này...

Vâng. Tôi đã thấy họ trước đó.

Được. Được rồi. Tuyệt đấy.

Còn ai biết về chuyện này không, Michael? Anh bạn, chính anh đã hỏi tôi.

Này! Này, nghe tôi này.

Nếu có ai đó biết được câu chuyện của cậu.

chúng ta cần đưa họ vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

Nghe này, chúng tôi có xe đang đợi sẵn ngoài kia.

Được chứ? Chúng tôi không mang cậu vào đây.

Chúng tôi sẽ đem cậu ra khỏi đây, FBI sẽ bảo vệ cậu, Michael.

Họ sẽ đưa cậu vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

Không ai có thể làm hại cậu.

Cậu sẽ an toàn

Tôi cần biết

còn ai nữa cần bảo vệ?

Không, chỉ có mình tôi.

Nghi can đã bị khống chế.

Michael! Bỏ súng xuống

Michael, không! Michael, không! Nằm xuống!

Bỏ súng xuống! Không, chờ một chút!

Chờ một chút! Khoan đã! Khoan đã!

Nghi can đã bị hạ

Anh có gì nào?

Chúng ta có 5 xác chết trong vòng 24 giờ.

Đây có thể là trường hợp xấu nhất của các cuộc trả thù bạo lực

mà thành phố này từng chứng kiến.

Nó chấm dứt chưa? Chưa đâu.

Nhưng chúng ta chỉ có vài giờ cho đến khi bọn nhà báo đánh hơi thấy.

Được rồi

Vậy cậu nghĩ gì, Counsel?

Không có cách nào giải thích cho hành động của bọn chúng tối nay.

Ai đó sẽ không vui vì chuyện này

Là vị trí chính thức của luật sư quận?

Chỉ cần làm rõ

không ai rời khỏi phòng này cho đến khi nó được làm rõ.

Shepherd thì sao?

Anh ta đã làm việc suốt 30 tiếng không ngủ

Anh ấy sẽ gục mất.

Được rồi, thanh tra.

Anh đã chuẩn bị chưa?

Cậu biết rõ mọi chuyện, thanh tra.

Nói cho chúng tôi biết chuyện gì xảy ra đêm đó.

Có cải thiện được gì không? Hmm?

Sẽ cải thiện hơn là cậu mất phù hiệu và đi tù.

cho hành vi sai trái hình sự. Tôi không có gì để nói,

Đừng vòng vo nữa chính xác là cậu muốn gì.

Chính xác là nó sẽ kết thúc như 100 lần trước đây thôi

Nó là cái gì?

Tôi biết những gì các anh làm

khi họ không kể câu chuyện mà các anh muốn nghe, đúng không?

Các anh thay đổi nó hoặc các anh bỏ qua chúng.

Tiếp tục đi, thanh tra. Anh chỉ cần giữ bình tĩnh.

Tôi sao?

Nói cho chúng tôi những gì anh biết.

Trong quá trình điều tra ban đầu

về cái chết của sĩ quan Chris Jacobs,

chúng tôi đã thẩm vấn cộng sự của anh ta. Thanh tra Evans.

Anh ta đưa cho chúng tôi tên của người bán tin

người đã dẫn chúng tôi đến chỗ nghi phạm.

Anh đã ở đội APB khoảng 22 giờ.

Vâng thưa ngài, khi một số sĩ quan tuần tra của chúng tôi

báo cáo phát hiện nghi phạm và đuổi theo.

Họ đã bao vây anh ta tại đường Front.

Căn cứ vào báo cáo sơ bộ được gửi bởi sĩ quan tuần tra Lerner và Cominsky,

họ đã bị tấn công bất ngờ.

Anh có chứng kiến không, Thanh tra?

Một vụ đọ súng đã nổ ra.

Người bán thông tin đã bị bắn chết trong cuộc đọ súng.

Thanh tra Shepherd và tôi đã đuổi theo nghi phạm

vào khu vực nhà máy. Chúng tôi đã khống chế được hắn.

Chúng tôi khuyên hắn nên đầu hàng

ngay cả khi hắn đã bắn vào chúng tôi.

Cùng lúc đó các người khác đã bất ngờ bắn vào nghi phạm

chỉ làm hắn bị thương sau tất cả mọi nỗ lực

để giúp hắn trở nên vô ích.

Chúng ta đã quên gì đó, thanh tra?

Thưa ngài?

Tôi muốn nó thật đơn giản.

Nó không rõ ràng, đúng không, thanh tra?

Cậu nên đặt vị trí của cậu như bọn tôi. Cậu hiểu ý tôi không?

Các ông muốn đưa tôi ra xét xử? Làm đi