Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Samoulo Sama
آیوفیلم تقدیم میکند
ه-هی رفیق ، اینا کین دیگه ؟
نمیدونم ولی خیلی جذابن
خب ، مناسبتش چیه ؟
ایوکی چان ، به ندرت پیش میاد ما رو دعوت کنی بیرون
اتفاقی افتاده ؟
بچه ها ، سیاره جوجه تیغی رو یادتون میاد ؟
سیاره جوجه تیغی ؟
منظورت همون سیاره اس که مثل جوجه تیغیه ؟
آره ، همون
ظاهراً اونا شروع به توسعه مجددش کردن
اه ، واقعاً ؟
چرا ؟
ولی اون سیاره کاملاً بی ثمره و چیزی بجز خوشه های کلسیم نداره
برای چکاری میخوان ازش استفاده کنن ؟
اینطور که پیداس ، اونا توی خاک اون سیاره اسید آمینه با پروتئین بالا کشف کردن
درست زیر اون خوشه های کلسیم
بنابراین اونا در حال حفاری کردن اون سیاره هستن
خب باشه ، ولی سیاره جوجه تیغی چه ربطی به ما داره ؟
ص-صبر کن ببینم
تو داری در مورد " سی او دو " صحبت میکنی
فقط مسئله زمانه تا اونو پیدا کنن
چرا اینو زودتر بهمون نگفتی ؟
...چون میخواستم اول از چایم لذت ببرم
الان وقت چایی کوفت کردن نیست ، لعنتی
الان باید چیکار کنیم؟ من اصلاً حوصله دردسر ندارم
دست از عصبانیت بردار
یعنی فقط تو اجازه داری عصبانی بشی
خیله خب
برای هیچکس مهم نیست سال ها پیش چه اتفاقی افتاده
...اوه نه ، سی او دو
من نمیخوام پام به این قضیه کشیده بشه
گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونتم
اوروسی یاتسورا
عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه
درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه
ولی با اینحال قلبم از عشقت در حال تکان خوردنه
از تنهایی متنفرم ، دلم فقط یه نوازش ساده میخواد
بودن با تو برام کافیه ، باعث میشه احساس خوبی داشته باشم
نظرات منفی دیگران اصلاً برام مهم نیست
به قول معروف عشق کوره
من هیچوقت همچین حسی رو نداشتم
نمیدونم این حسادته ؟ یا بدبختی ؟ اما توی این داستان
من پر از احساساتم
پس ، می خوام اونارو بصورت کلمات باهات در میون بذارم
گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونتم
عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه
درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه
تو همیشه برام استرس زایی
تو یه متقلبی ، ولی من توی رویای تو غرق شدم
قبل از تو عشق برام واقعیت نداشت ولی حالا
گرفتار دام عشقت شدم و دیگه دیوونتم
و قلبم از عشقت در حال تکون خوردنه
لا لا لا لا لا
چون بدون تو ، دیگه نمیتونم زندگی کنم
لا لا لا لا لا
تنهایی یه بیماریه
لا لا لا لا لا
من دیگه مثل یه آدم کورم ، پس بهت نیاز دارم
پس از حالا و برای همیشه ، من میخوام دیوونت باشم
قسمت 21
این اتفاقی که چند سال پیش رخ داده
این چیزی که می بینین ، محوطه مدرسه اس
این مکان از موسسات آموزشی مختلفی تشکیل شده
و دانش آموزان از سیارات موجود در سراسر منظومه برای تحصیل به این مدرسه میان
و در این مکان هم مدرسه ابتدایی واقع شده
اینجا محل زندگی یه معلم افسانه ایه
..کلیکی-کلاک ، کلیکی-کلاک
اون بدنی از فلز خالص داره و 200 سال که بصورت متوالی مشغول کاره
اون یه معلم رباتیه که به خاطر ذهنیت آهنین و اعتماد به نفس فولادیش معروفه
اینم از حرکت من
اوه ؟ پس اینطور میخوای بازی کنی ها ؟
کلیکی-کلاک
...و اسمش هست
معلم کیهانی ، استاد سی او دو
همگی ساکت باشین و برین سر صندلی هاتون بشینین
خیله خب ، وقت شروع کلاسه
آره همینه ، من بردم
دیدی ، ران ؟ دیدی حریف من نمیشی
ن-نه قبول نیست
قبول ندارم بیا از دوباره بازی کنیم
کافیه دیگه
هی دخترا مگه با شما ها نیستم
برین بتمرگین سر جاتون
ها-ها
به بازنده ها نگاه کنین همباز تو دردسر افتادن
دارم برات
معلم احمق و کله خراب
از " سی او دو " متنفرم
برام مهم نیست که اون 200 ساله اینجا مشغول کاره
اون رئیس من نیست که
باید یه درسی بهش بدیم
آره
وای نه ، یعنی چیکار می خوای بکنی ؟
خب ، نمیدونم چون اون اونقدر محکم و سنگینه که به زور حرکت میکنه ، پس
هی ، یه ثانیه بهم گوش کنین
هان ؟
اون چیه دیگه ؟
...اول در کلاس رو می بندیم
...پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ
تموم شد
عالیه ، اینم باید بره اونجا
...خ-خدا وکیلی من در این مورد مطمئن نیستم
آماده اس
باشه
بیاین شروع کنیم
بیا ، بیا
وایسا
عالی شد ، کاملاً آماده اس
بچه ها ؟ فکر نکنم ایده خوبی باشه
ما دوباره به دردسر می افتیم
الان دیگه برای پشیمون شدن خیلی دیره
برای به فنا رفتن خودتو آماده کن ، سی او دو
...کلیکی-کلاک-کلیکی-کلاک-کلیکی-کلاک-کلیکی-کلاک
آره خودشه ، داره میاد
بخورش ، بازنده
...کلیکی-کلاک ، کلیکی-کلاک
...کلیکی-کلاک ، کلیکی-کلاک
چه عالی ، به نظر میاد امروز همه تون به طور غیرعادی ساکت هستین
هی ، پس چی شد ؟
خب ، پس بیایین شروع کنیم
نمیدونم چرا هیچیش نشد
همگی بایستین
و تعظیم کنین
این ، کار کدومتون بود ؟
...آی ، آی ، آی
به همین دلیل بود که گفتم نباید این کارو انجام بدین
کی گفتی ، دقیقاً خودت بودی که لومون دادی
اوه ؟ چیزی در این مورد یادم نمیاد
بهتون گفته بودم که این ایده خیلی بدیه
اوه ، چقدر درد میکنه
چرا به من گوش نمیدین ؟
باورش سخته که اینقدر دردسرساز بودین
هان ؟
عشقم ؟ تو کی اومدی اینجا ؟
واو ، واقعاً متعجب شدم
پس یعنی حتی شما هم توی دوران دبستان کمی احمق بودین ، لوم سان ؟
ای وای ، این دیگه از کجا زد بیرون؟
میدونین اون موقع ها من واقعاً دختر خیلی خوبی بودم
تنها دلیلی که به این همه شیطنت کمک میکردم
همه اش تقصیر لوم بود
چرا همیشه تقصیر رو مینداری گردن من ؟
وای نه ! نجاتم بده عشقم
هواتو دارم ، عزیزم
هی ، بس کن ، ازش دور شو
خب ران ، داشتی صحبت میکردی ، لطفاً ادامه بده
درسته
اویوکی تنها کسی بود که همیشه دستانشو تمیز نگه میداشت
گرچه هیچوقتم سعی نکرد جلومونو بگیره
من میخوام یه درس درست و حسابی بهش بدم
سعی نکن جلومو بگیری ، اویوکی
آماده ای لوم ؟
آره ! کاملاً آماده ام
بچه ها ، اون داره میاد
...کلیکی-کلاک ، کلیکی-کلاک
آماده باش که به فنا بری
...بچه ها ؟ شاید ما نباید این کارو انجام بدیم
دیگه تو چنگمی ! بگیر که اومد
نوبت توئه ، لوم
باشه
شرط میبندم که به فنا رفته
نگاش کن ، تموم مداراش سوختن
همه چی طبق برنامه پیش رفت
بخورش ، بازنده
...آی ، آی ، آی
...دیدین ! بهتون گفته بودما
اون از عمد افتاد رومون
احمق نباش
اون کنترلش دست خودش نبود
این داستان کاملاً هیجان انگیزه
من به اونا گفته بودم که این کارو نکنن
نه ، تو این کارو نکردی
اگه اون اینقدر سرسخت بود ، پس باید یه موشک یا همچین چیزیو به سمتش پرتاب میکردین
اینکارو کردیم
چی ؟
یه موشک به سمتش شلیک کردیم
بچه ها ! من واقعاً نمیخوام این کارو انجام بدم
ما نمیتونیم موشک رو شلیک کنیم مگه اینکه هر سه مون نگهش داریم
این بار دیگه محکوم به فنایی
...کلیکی-کلاک ،کلیکی-کلاک
...کلیکی-کلاک ،کلیکی-کلاک
داره میاد ، آماده باشین
آماده خدافظی شو ، سی او دو
شلیک
خورد به هدف
شکستش دادیم ؟
...کلیکی
بازم که شما کله خرابائین
به اندازه کافی از دست شیطنت هاتون سیر شدم امروز دیگه تقاصشو ازتون پس میگیرم
اون خیلی سر سخته
اوه خدایا ، من که هیچکاری نکردم
بهتون گفته بودم نمیخوام اینکارو انجام بدم
بیاین اینجا ببینم
هی ، اونجارو ببینین
سفینه فضائیه
همگی ، سوار شین
اصلاً امکان نداره که اون مارو تا این اندازه تعقیب کنه
دارم میام براتون
اون دنبالمونه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.