Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

[Die Charaktere, Institutionen, Unternehmen, Ereignisse und Orte in diesem Drama sind nicht real.]

Oh Mann, ich fasse es nicht.

Tun Sie das nicht.

Was ist los mit dir? Du solltest es besser wissen.

Warum machen Sie das?

Ich gebe dir alles, was du willst, Yu Jeong.

Nein, bitte tun Sie das nicht.

Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.

Ich habe gesagt, Sie sollen aufhören!

Sexuelle Belästigung?

Hey, Yun Ji Won. Hältst du das durch? Was du an dem Tag gesehen hast, war...

Sexuelle Belästigung ohne Einwilligung. Das ist, was ich an dem Tag gesehen habe.

Hey, Kim Yu Jeong. Hab ich dich damals zu irgendwas gezwungen?

Du hast das zugelassen, weil du in mich verliebt bist, richtig?

Aigoo, verdammt nochmal...

Darum darf man keine Frauen einstellen.

Also, was willst du? Geld?

Wenn es nicht Geld ist,

was dann? Sag schon!

Da wir offensichtlich keine Entschuldigung von Ihnen bekommen,

können Sie sich sicher sein, dass Sie so streng bestraft werden, wie das Gesetz es zulässt.

Yun Ji Won!

Ein Abschiedsgeschenk für deinen letzten Arbeitstag. Dein Lieblingsbrief, eine Beschwerde.

Verleumdung, falsche Anschuldigungen, Beeinflussung des Tagesgeschäfts. Ich habe einen Verteiler vorbereitet.

Einen unschuldigen Menschen zu Unrecht zu beschuldigen

heißt, dass dein Leben ab jetzt vorbei ist.

Nachdem du dich die ganze Zeit so sehr als überlegen dargestellt hast,

muss ich hören, dass dein Vater die Firma in den Bankrott geführt hat.

Was wird jetzt aus den Angestellten?

Bisher hatte deine Familie wenigstens Geld, nicht wahr?

Da du mir Leid tust, sollte ich wohl meinen Respekt zollen.

Hier.

Du verrückte...

Mal abgesehen vom Mitgefühl,

wir sehen uns nächste Woche vor Gericht.

Ich habe keinerlei Absicht, dich leicht davonkommen zu lassen.

Der Anruf kann nicht durchgestellt werden. Nach dem Signalton...

[Tut mir leid, aber ich habe Kopfschmerzen und bin nach Hause gegangen. Bis morgen.]

~ Folge 10 ~

Na? Wenn sie so weiter macht, kommt sie zu spät.

Ist gestern Abend etwas passiert? Sie ist ohne zu Essen schlafen gegangen.

Sie hatte gesagt, dass sie Kopfweh hat.

Ji Won, warum gehst du nicht zum Arzt, wenn du dich nicht gut fühlst...

Mir geht es gut, Großvater. Ich gehe dann.

Was ist mit Frühstück?

Ich bin spät dran. Ich esse in der Schule.

Gehen wir, Gong-ssaem.

Ja, Ssaem.

Haraboji, bis später.

Aber sie lässt sonst nie eine Mahlzeit aus.

Ob sie sich gestritten haben?

Dieser Mistkerl...

Schön, dich zu sehen.

- Ssaem. - Was?

Gehst du nicht rein?

D-Doch, ich geh schon.

Entschuldigung!

Tut mir leid, ich bin wegen einer Reparatur hier. Wo sind die Verwaltungsbüros?

Im ersten Stock.

Ah, im ersten Stock. Danke.

Er hat mich erschreckt, wie er da so einfach gerufen hat.

Mich hat er auch erschreckt.

Gehen wir. Sonst kommen wir zu spät.

Ah, Yun Seonsaeng.

- Ich wollte dich etwas fragen... - Stellvertretende Schulleiterin.

wegen einer Schülerin, die in dem Moment, in dem sie hierher gewechselt ist, Klassenbeste wurde.

- Wer war das nochmal? - Jeong Yul.

Jeong Yul.

Der Vater dieser Schülerin war gestern bei mir.

- Yuls Vater? - Ja.

Er ist irgendwas Wichtiges. ShareAct?

Er ist Geschäftsführer dort. Jeong Su Han.

Das Komische ist, dass er nicht sagen wollte, warum er hier war.

Er hatte nur ein paar Fragen zu dir, Yun Seonsaeng.

Ich hatte ihm gesagt, dass ich dich rufen kann, aber er hat gesagt, dass er ein anderes Mal wiederkommt.

Ich bin sicher, dass es um das Mädchen geht, aber was glaubst du?

Nein, ich werde...

noch einmal nachsehen.

Er hat geklungen, als wäre er potenziell am Schulgeschäft oder einer Spende interessiert.

Er hat gesagt, dass er ein anderes Mal kommt.

Aber er hat ziemlich streng gewirkt.

- Sowas wie ein Pedant? - Yun-ssaem.

Du solltest in den Unterricht gehen.

Ja, nur zu. Bitte ruf ihn an.

- Gehen wir. - Okay.

Geht es dir gut, Ssaem?

Ich bin noch ganz durcheinander, weil es noch so früh ist.

Yoon Ji Won. Du bist es, richtig?

Du bist also Lehrerin geworden. Schön dich zu sehen.

Was?

Der Vater, den der stellvertretende Schulleiter zuvor erwähnt hat.

Er ist es, nicht wahr?

Der Geschäftsführer des Unternehmens, bei dem du gearbeitet hast, als wir uns im Krankenhaus trafen.

Er hat auch gestern nach dir gesucht.

Du hast es gesehen.

Du musst nicht so tun, als wäre mit mir alles ok, Ssaem.

Ich muss so tun, als wäre alles in Ordnung, um mich weniger erbärmlich zu fühlen.

Aber auch das gelingt mir nicht.

Gong-Ssaem, bitte,

bitte erzähle niemanden davon. Nicht einmal meinem Großvater.

Ich werde nicht einmal dem Vorsitzenden etwas sagen.

Aber sollte er noch einmal herkommen, triff dich nicht alleine mit ihm.

Nimm mich mit.

Dich wohin mitnehme? Warum geht ihr beide zusammen?

Warum bist du hier?

Um dich zu sehen. Ich habe dich vermisst.

Bitte hebe dir so etwas auf, wenn wir alleine sind.

- Hast du noch Kopfschmerzen? - Mir geht es gut.

Hast du Fieber?

Nein. Mir geht es wirklich gut. Tut mir leid, wegen gestern Abend.

Es muss dir nicht leid tun.

Aber das nächste Mal, wenn du dich krank fühlst, bleib nicht alleine. Komm zu mir

Sollen wir morgen wieder zum Spielplatz gehen?

Natürlich, aber was willst du dort machen?

Ich möchte dir etwas geben.

- Was ist es? - Das wirst du sehen, wenn wir dort sind.

Mach es lieber gut. Okay, dann mach dich jetzt auf den Weg.

Soll ich helfen?

Nein, die Schüler kommen. Geh jetzt.

Geh jetzt! Los!

Los!

Etwas stimmt nicht...

Ja....

Ich stimme zu, etwas stimmt nicht, basierend darauf was Sie mir alles erzählt haben.

Irgendetwas geht vor sich. Was versteckt sie vor mir?

Ich weiß nicht was sie versteckt, aber irgendetwas ist faul.

Aber sie hat dem Referendar darüber erzählt...

Was?

Sie meinen den Sportlehrer?

Nein, die Turnhalle.

Sie ist so heruntergekommen, trotz all dem Geld, das wir jährlich ausgeben.

Es gibt auch andere Ausrüstung, die auf dem Papier existiert,

aber nicht in der Realität oder in anderen Mengen.

Ich frage mich, ob der Verwaltungsdirektor einfach einen Fehler gemacht hat oder..

Nein, das kann kein Fehler sein. Er betreut unsere Bücher schon seit langem.

Allerdings steht er dem bisherigen Vorsitzenden nahe.

Ich würde jetzt nicht nahe sagen.

Was, wenn Sie mit dem Direktor sprechen würden?

Senden Sie die Unterlagen zunächst zur Prüfung an die Finanzabteilung der Zentrale

Lassen Sie uns alle Anbieter finden und uns mit allen treffen.

Sie arbeiten so hart für die Stiftung und stehen kurz davor, rausgeschmissen zu werden.

Hat sich das Gerücht bereits verbreitet?

Ja, dass der Geschäftsführer Sie bald rauswirft.

Also lass es uns zuvor schnell erledigen.

Ja.

Was ist deiner Meinung nach der Grund?

Ich bin mir nicht sicher. Der Direktor...

Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.

Warum tut sie, als wäre alles in Ordnung mit mir?

Sie sind wieder dort gewesen.

Könnte es sein...

Was? Was ist?

Der Sportlehrer war kurz davor über seine Gefühle zu hören,

und sie haben es ruiniert indem sie den Spielplatz erwähnten.

Was noch...

Sie haben nur einen Ring gekauft?

Hotels, Restaurants, Geschenke, Briefe, Blumen...

Wenn sie praktisch einen ganzen Vergnügungspark mieten könnten...

Spielplatz? Ring?

Es ist der Gedanke, der zählt.

Dann machen Sie weiter. Mit ihren kleinen, kostbaren Gedanken.

Schau dir ein paar nette Optionen an. Du bist auf diesem Gebiet der Experte.

Ich werde alles vorbereiten und Sie anrufen, wenn ich aus der Zentrale zurück bin.

Aber den Brief schreiben Sie persönlich.

Natürlich.

Danke!

Meine Güte, einen Assistenten wie mich finden sie nirgends.

Ja, Teamleiter.

Das ist nicht einfach so passiert.

Uns ist in den Finanzunterlagen der Schule etwas Verdächtiges aufgefallen.

Direktor Seok möchte, dass Sie es sich anschauen.

Ich weiß sehr gut, wie beschäftigt die Finanzabteilung ist,

aber das ist eine Sonderanweisung von Direktor Seok.

Ich habe bereits alle Unterlagen beisammen. Vielen Dank im Voraus.

Ja, Kaffee? Kaffee...

Ich kaufe Ihnen mehr als das.

Rufen Sie mich an, Frau Yoon

Jeong Su Han

Yoon

Oh, Ji Hye.

Was ist los?

Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen? Du siehst blass aus.

Warum trägst du einen Trainingsanzug?

Ach, hör bloß damit auf.

Herr Byeon hat uns gebeten, das Lager der Zulassungsabteilung zu räumen

und jetzt, wo wir als Gruppe arbeiten,

haben wir mindestens eine Tonne weggeworfen.

Braucht ihr Hilfe?

Keine Sorge. So wie du aussiehst, könntest du sofort nach Hause gehen.

Und warum solltest du dich mit der Zulassungsstelle herumschlagen?

Hey.

Willst du sehen, was ich gefunden habe?

Was ist es?

Ein College Zulassungsaufsatz, den du vor 17 Jahren geschrieben hast.