Deadman Standing

Basert på en sann historie

Medicine Lodge Juli 1873

Det er sånn livet er... det samme hver dag.

Det er det kortene lærer oss, mine herrer.

Innsatsene blir forandret, men kortene består.

Første kortet betyr ingenting, andre kortet taper alltid-

og tredje kortet vinner alltid.

Det er Faro, mine venner. Reglene...

...blir aldri forandret.

Du deler, sir.

Hva sier dere om en runde til, gutter?

Hva skal en mann gjøre for å få seg en svingom her?

Håper du ikke har tæring.

-Har jeg fornærmet deg? -Det er det kortene sier oss.

-Ingenting forandrer seg. -Hold din forbannede kjeft.

-Svar på spørsmålet! -Nå, herr Anderson.

Jeg tror hostingen handler om hans dårlige sigarsmak.

Jeg liker faktisk det billige gresset.

Det første draget var litt kraftig.

Herr Anderson...ta denne til bordet ditt, så sørger jeg for at du får litt mat.

Sånn skal det låte.

Jeg vil ikke høre et host til.

-Han er en bare redd. -Jeg antar det.

-Applejack? -Jack eller whisky.

-For de dødes skyld. -Jeg kan betale, ma'am.

Du nekter vel ikke en dame den enkle gleden, hva?

Smigret?

-Sulten? -Som en ulv.

Kjøttet blir ikke bedre enn her.

-Er du en venstrehendt kone? -Madam og barludder...

...når situasjonen krever det.

Skulle noen kalle deg ludder, vet de ikke hva ordet betyr.

Spiller han på ordentlig?

Han er for det meste en storskryter, for det meste.

-Han burde ikke være her. -Hold munn.

Han er av god Texas-familie, men en dårlig person.

-Jeg ville vært på vakt. -Fin familie?

Det forklarer hvorfor Pinkertons flankerer ham.

Hvordan kan du se det?

De har ofte en merkelig mine, som om de får øye på noe besynderlig.

Det kan være slik.

Jeg vet at han ikke ser farlig ut.

Men han er en av de eneste overleverne fra Hyde Park.

-Hyde Park? -Har du hørt hva som skjedde?

Ja, ma'am, det har jeg.

Jeg vil ikke være frekk, men har vi truffet hverandre før?

Jeg hadde husket en sånn skjønnhet.

-Var du i Hyde Park? -Bodde der for noen år siden.

Det gjorde den gamle gubben der borte også.

Det er vanskelig å vite hva som er skrøne og hva som er sannhet.

-Du vet hvordan menn kan overdrive. -Vi damer overdriver ikke størrelsen.

-Jeg ville gjerne høre deg fortelle. -Det er en lang historie.

Du nekter vel ikke en fremmed litt glede?

Så sjarmerende man kan være da.

Vel, fremmede...

...en del menn er født i ilden.

Andre er født i skyggen.

Newton, Kansas 2 År Tidligere

Om en måned skal vi velge hvem skal styre her.

Skal det bli pengemennene?

Skal de på andre siden av jernbanen bestemme over oss?

Dere vet at Potts, både fullmektig og dommer, er i lommen på dem.

Vi bygde jernbanesporene.

De er ikke et skille. Vi bygde sporene, vi driver kveget.

Mange har lidd under annullering av eiendom.

-De stjal min bestefars gård. -Mamma mistet kveget sitt.

Jeg fikk land for at jeg kjempet i krigen. De har ingen rett.

Jeg hører det fra hver og en av dere. Velg meg...

...så sørger jeg for å gjenopprette orden i disse tvistemålene.

Men vi må stemme.

Ikke la bedragerne skremme dere.

Deres framtid er verd mer enn en spottstyver.

Man skal ikke kjøpe rettferdighet. Framtiden er ikke til salgs.

Stem på Tim Johnston, så vil orden bli gjenopprettet.

Ja! Takk for deres tid og gud bevare Amerika!

Takk.

Unnskyld meg, mine herrer.

Jeg håper herr Johnston tilgir at jeg trenger meg på.

Sitt ned, Rosie. Gi disse herrene noe vakkert å se på i stedet.

Gutter, jeg vet ikke mye om politikk og eiendomskrav og sånt.

Det er ikke ting en kvinne bryr seg om.

Men jeg har kjent en del menn.

Og jeg kan velge de gode, for de er veldig sjeldne.

Tim Johnson er en god mann. Og for å vise støtten vår her på Red Front-

-en stemme på Tim gir en gratis svingom med en av jentene våre.

Hva i helvete, gutter. Gi meg ditt ord.

Lover dere å stemme på Tim Johnson?

Da er det halve prisen på sprit i 30 minutter.

Det er det kortene forteller om livet, min venn.

En mann kan bunnskrapt og likevel finne sitt hell.

Takk, sir. Husk at i Faro, betyr det første kortet ingenting.

Det andre kortet taper alltid. Det er en sekser, mine herrer.

-Ingen har satset på sekseren. -Jeg sa jo det.

Korrekt, sir. Vi kan finne rett i livet, selv om flaksen svikter oss.

Husk at det tredje kortet alltid vinner. Det er en tier.

Tieren vinner!

Det gjelder å vinne en gang, så kan alt snu.

Det er det kortene lærer oss, mine herrer. Det er det sannelig.

Pausen er slutt, på tide å jobbe.

Hyggelig at du vil være med, skatt.

-Er han her? -Han nevnte deg ved navn.

-Vær så snill, si at jeg er syk. -Skatt, han bruker mye penger.

Kom inn, gutt.

Rør på beina.

Har du sladret igjen?

-Ut med språket, gutt. -Jeg må spise, ma'am.

Hvor mange ganger skal jeg si det? Du kan spise her.

Ålreit. Jeg kan trenge en assistent.

Men man kan ikke jobbe sulten. Et godt måltid vil gjøre godt.

-Er du der, Cherie? -Hvor skal jeg ellers være?

Lag et måltid til gutten her. Og sørg for at han får rene klær.

-Hva handler det om? -Hør her.

-Hunden jager ikke. -Det var ikke min feil. Jeg prøvde.

Whisky Dick!

Er du bedre enn jeg?

Jeg kan kjøpe hele jævla byen!

Det er bra, elskling. Det er bare en liten misforståelse.

-Hun er en heksehore. -Hun er bare et skremt barn.

Jeg betaler hva hun er verd... men i Texas...

...skjær vi opp våre heksehorer.

Tilbake.

Sist jeg sjekket, var ikke dette Texas.

Jeg tror vi kan ordne dette uten blodsutgytelse.

Bruker du våpenet igjen, skjærer jeg opp hurpas hals.

Jeg liker ikke så godt rettferdige kamper.

Jeg skjærer henne!

Jeg vil at det skal foregå rolig.

Men om du skader jenta igjen...

Nei!

Jeg kommer etter deg igjen, hore.

Det var som bare. Der kom det litt blod.

-Mike. -Red.

Jeg setter pris på at du samarbeider.

Hei, Joe. Jeg skal ikke be deg gå til Red Front Saloon i kveld.

Jeg skal ikke be deg treffe Rosie. Hun vil ikke gi deg gratis shots.

Er det ok?

Sånn ja.

Hva handlet det om? Mannen tror at han er en heyoka.

-Han gjør alt baklengs. -Hvorfor?

Jeg har ikke villet spørre.

Jeg trenger navnet ditt.

Han vil vite hva jeg heter.

-Hugh Andersen Jr.? -Som i Andersen-ranchen.

Jeg føler meg ansvarlig.

Jeg vet at han var begeistret for henne og hun prøvde å si at han var hardhendt.

-Hvordan har hun det? -Han banket henne ordentlig opp.

-Hun må komme til retten. -Hun kommer.

Gutten kommer til å bli ok også.

-Du og dine landstrykere. -Mike... Vær så snill.

Hvor mange ganger må jeg si fra?

Den gutten fortjener bedre. Han har et godt hjerte.

Og du trenger...

...hjelp.

Jeg trenger ikke hjelp.

Mike... Du vet hvordan døden sakte fortærer en.

Du vet ikke noe om ham, hvor han kommer fra, ingenting.

Mange har sagt det samme om deg.

-Rettssak om noen timer. -Cluskie...

Jeg skal tenke på det.

Baby Hughie Andersen.

Pappaen eier Texas' største kvegranch.

Den meste av bakken herfra til Abilene.

Faen, Rosie! Dette var en god biff.

-Takk, elskling. -Ikke så bra som din niggerkokkes.

Men hva i helvete, den er god. Hva het niggeren nå igjen?

-Hun kunne lage mat. -Du mener nok Cherie.

Ja, det var det hun het. Beste niggerkokken jeg har møtt.

-Alt ferdig? -Jeg mistet visst appetitten.

Nei, elskling, sånn skal du ikke ta det.

-Små menn må føle seg store iblant. -Jeg vil hjem.

Er du sikker? Ja, men da så. Du går glipp av en del.

Gode nyheter, elskling. Hun vil være ledig litt senere.

Det er fantastiske nyheter.

Takk, kamerat. Jeg trodde faktisk jeg ville gå glipp av det.

-Hva prater han om? -Jeg tror nok ikke du er interessert.

En betydningsfull mann som du har nok viktigere ting fore.

Ut med språket, kvinne.

Du er sikkert klar over mine franske frillers dyktighet i yrket.

-Det mener du ikke? -Jo, det gjør jeg.

Jeg sendte Lyla til Le Chabanais for å lære nye kunster.

Hvilken type kunster?

Sånt som får tærne dine til å krølle seg så hardt-

at støvlene ikke passer.

Garanteres det?

Jeg skal si deg noe.

Lyla er straks tilbake. Får jeg ikke tilby-

-deg og vennene dine den fineste whiskyen mens dere venter.

Så...når Lyla er ferdig med deg-

-og du mener at jeg har løyet,med tilfredsstiller jeg deg...personlig.

Unnskyld, fremmede. Du må nok vente tross alt.

Håper du aksepterer dette som kompensasjon.

-Det var veldig snilt. -Ja da.

Jeg skal bare...

Vi blir.

Ringe skapninger, sannelig. Hvem har oppfostret en sånn slange?

Unnskyld, herr Andersen.

-Herr Bailey har sendt meg. -Har han?

For å være sikker på at den andre herr Andersen visste at herr Andersen kom.

-Altså du, herr Andersen. -Kall meg Big Hugh.

-Jeg skulle hente den andre. -Lett på trykket.