Strong Woman Do Bong Soon (힘쎈여자 도봉순)

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

- Sakit. - Aduh.

Astaga, aku hampir melihat wajahnya.

Ya, ini An Min Hyuk dari Ainsoft.

Aku pikir sudah memperingatkanmu...

...untuk menyingkirkan Catatan Alberta.

Jika tidak, kau akan mati.

Kau berengsek.

Kau tahu ini pukul berapa?

Pemerasan tidak berhasil terhadap orang yang setengah tidur.

Itu hanya menakutkan saat aku terjaga. Kau bodoh!

Jangan terlalu terkejut jika terjadi sesuatu nanti.

Kau yang memintanya.

Ainsoft akan hancur, dan kau yang memintanya...

Siapa kau?

(...dengan menyesal kami sampaikan bahwa kau gagal dalam wawancara.)

Baiklah, aku mengerti. Aku tak diterima bekerja.

Aku bosan menulis sampul surat.

Namaku Do Bong Soon.

Aku tinggal di Dobong-dong, Dobong-gu.

Aku ingin memperkenalkan diri. Aku terlalu istimewa.

Mungkin tidak?

(Catatan Kekuatan Supernatural dalam Garis Matrilineal Do Bong Soon)

Aku punya rahasia.

Aku berbeda dibandingkan yang lain.

Aku kuat. Kuat sekali!

Nenek moyang dari gen rahasia ini...

...membunuh lebih banyak musuh dengan melempar batu...

...dibandingkan jumlah batu miliknya pada saat Pengepungan Haengju.

Dia leluhurku, Park Gae Boon.

Ada rahasia besar di balik kekuatan mengagumkan ini.

Pada tahun 1862, saat pemberontakan petani dan budak Jinju,...

...leluhurku, Ga Ok Bang, berperang untuk pasukan kerajaan,...

...membunuh banyak orang tak bersalah.

Saat dia menggunakan kekuatannya untuk kepentingan pribadi,...

...dia kehilangan kekuatannya...

...dan menghabiskan akhir hidupnya seorang diri, menderita sakit kusta.

Sejak itu, leluhurku belajar bahwa jika kekuatan disalahgunakan,...

...mereka akan membayar harganya.

Itu menjadi pertanda sial yang hampir seperti sihir hitam.

Namun...

Hwang Jin Yi, ibuku, sengaja mengabaikan kutukan ini.

Hasrat dan kegilaannya yang besar menjadi masalah.

Semuanya baik-baik saja...

...saat dia menggunakan kekuatan untuk meningkatkan prestise nasional.

Namun...

Berikan kepadaku.

Kau, lompat.

Berlutut!

Aku bilang berlutut. Berlutut!

Astaga!

Menggunakan kekuatan dengan salah...

...memang membuatnya harus menerima konsekuensinya.

Pegulat bergaya Yunani-Romawi yang berpotensi, Do Chil Goo,...

...dan Hwang Jin Yi, atlet angkat besi yang mendadak kehilangan kekuatan,...

Wajahmu kenapa?

- Aku baik-baik saja! - Hei. Tunggu!

Mereka membuat sejarah malam itu.

Astaga!

Chil Goo!

Dorong!

Bayi kembar yang pertama adalah perempuan.

Yang laki-laki belum mau keluar?

Lihat ini. Dia mengepalkan tangannya.

Apa?

Begitulah caraku, Do Bong Soon, datang ke dunia.

Sejak dulu sangat sulit menyembunyikan kekuatanku.

Diriku yang harus mengabaikan situasi itu...

...dan diriku yang lain yang telah berjuang selama 27 tahun.

Aku menahan diri kapan pun aku bisa, meski itu terasa seperti pengecut.

Pintunya terbuka.

Aku harus menyembunyikan kekuatan agar tak mempermalukan diriku.

Jika kecelakaannya disebabkan dengan sengaja, polis ini...

...mungkin tidak mencakup...

Tidak, maksudku bukan kau penyebabnya.

Tak ada pekerjaan yang tak kucoba sejak lulus SMA.

Kau anak yang berani dan tampan.

Dia perempuan.

Aku mencoba bertani.

Sepuluh tahun dari sekarang, hanya petani yang akan bertahan.

Karena manusia menghabiskan minyak, dan kita takkan bisa bepergian.

Saat itu terjadi, kita harus mandiri seperti di zaman primitif.

Bong Soon, jangan sia-siakan kekuatanmu.

Kau harus menjadi petani. Bertani!

Menjadi petani itu baik.

Saat Bong Gi kuliah kedokteran, dan Paman kaya karena bertani,...

...Ibu bersikeras menutup toko kenari dan mulai bertani.

Dia mengirimku ke rumah Paman sebagai utusan.

Nenek, itu...

Lalu, aku gagal dalam pertanian.

Kemudian, aku menemukan pekerjaan yang tepat untukku.

Dalam kehidupan nyata, aku harus menyembunyikan kekuatanku.

Namun, di dunia ini, aku bisa menjadi diri sendiri.

Impianku adalah menciptakan gim dengan aku sebagai tokoh utamanya.

Astaga, ya! Ini mudah.

Menyediakan konten yang tepat untuk para pengguna...

...menentukan keberhasilan atau kegagalan permainan RPG.

Itulah yang penting dalam Catatan Alberta.

Mereka menunjukkan dunia tempat mengalami katarsis...

...kepada pengguna baru.

Mereka tak memberi kesempatan bagi pengguna untuk menjadi bosan.

CEO perusahaan itu pergi ke kantornya hanya dua kali seminggu.

Dia menghabiskan sisa pekannya untuk berjalan-jalan.

Apa kau tak mau kehidupan seperti itu?

Semoga berhasil!

Hei! Berhenti!

Hei!

Berhenti!

Mati kau!

Sial!

Aku perlu pengawal.

Cari pengawal untukku sekarang.

Suatu hari, hal yang ditakuti dan diduga terjadi.

Hei!

Ada orang di sini?

Siapa yang memarkir truk seperti ini?

Di mana...

Ada apa?

- Kau pengemudi truk itu? - Tidak, dia sedang makan.

Namun, kau menghalangi jalan. Kenapa kau melakukan itu?

Dasar orang tua!

Kau tak boleh lewat jalan ini.

Itu omong kosong. Kau bukan pemilik jalan ini.

Pria Tua, kembalilah selama aku masih berbaik hati kepadamu.

Kecuali kau mau dihajar seperti anjing.

Apa yang kau lakukan?

Ponselku.

Aku memberimu kesempatan, dan kau tak mengambilnya.

Suara mengerang apa itu?

Suara mengerang apa itu?

Kemarilah. Ayo.

- Ayo. - Astaga!

Halo?

Aku ingin membuat laporan. Di Dobong-dong...

- Apa yang kau lakukan? Kembalikan! - Tunggu.

Wanita selalu mengunggah foto makanan.

- Ini pacarmu? - Kenapa kau melihat fotoku?

- Kembalikan. - Kau berani, ya?

Kau menelepon polisi? Kau mencari masalah.

Kau warga yang taat hukum, ya?

Berarti aku penjahat yang sempurna.

Kau melecehkan pria tua yang lemah itu terlebih dahulu.

Apa kami mengganggumu?

Apa kami menghajarmu?

Pacarmu suka mengacau, ya?

- Pergi! - Apa?

Kau menghancurkan ponselku!

Tuan, kau harus ganti rugi.

Apa?

Ini dikontrak tiga tahun, dan baru aku gunakan lima bulan.

Aku memintamu sekali lagi.

- Kau harus ganti rugi. - Wanita sekarang terlalu berani.

Kau ingin dicabik-cabik dan digantung di jemuran?

- Kau kecil seperti kacang. - Apa yang terjadi?

Aku bisa menghabisimu dengan satu pukulan.

- Jangan memukulku! - Di mana polisinya?

- Ini sebabnya aku tak suka polisi. - Aku bilang jangan memukulku!

Gadis yang malang.

Wajahmu begitu mungil seperti CD.

Menunduklah.

Menunduk. Kubilang, menunduk.

Menunduk.

Halo?

Ini...

Ada daerah pengembangan ulang di Dobong-dong.

Kami membutuhkan tim patroli dan polisi.

Ada banyak orang.

Preman mengancam seorang wanita dan pria tua.

Mungkin aku akan kehilangan kekuatanku selamanya...

...dan menderita cacar di seluruh tubuhku,...

...tapi aku tak akan menoleransi berandal ini.

Apa yang polisi lakukan?

Bos? Bos!

Apa?

Apa? Apa yang terjadi?

Bos!

Tuan, kau harus mengganti rugi ponselku.

- Siapa kau? - Jangan berusaha melawannya!

Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Semua nomor telepon orang ada di dalam sini.

- Kau tahu ini bisa tak nyaman. - Jangan melawan.

- Dia gila! - Kau gila.

Hei.

Kau membengkokkannya. Kau membengkokkan tanganku!

- Astaga, tidak. - Jangan memegangnya.

- Astaga. Maaf. - Jangan memegangnya!

Astaga. Maafkan aku.

Aku tidak sengaja.

Kau...

Apa?

Tuan, kau harus mengganti rugi ponselku yang kau rusak.

Tanganku!

Siapa dia?

Maaf.

Kita menang!

Di sini! Bantu dia.

Tanganku. Dia membengkokkan tanganku!

Apa aku harus menelepon 119?

- Apa ini? - Tolong kendalikan mereka.