Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

...جناب

.من برده‌ای که اینجاست رو پیشنهاد می‌کنم

.لولش 75ـه

.تقریبا بیست برابر لول منه

قیمتش چقدره؟

.خب، توانایی جنگیدنش خیلی بالاست

نظرتون درباره 15 سکه طلا چیه؟

با اینکه می‌دونی نمی‌تونم بخرم، گرون‌ترین برده‌ت رو نشونم می‌دی؟

،البته. شما قراره مشتری ثابتم بشین

.پ باید یه چشمه از اجناسم رو نشونتون بدم

...خب

،حالا که بهترینم رو دیدین

بذارین بپرسم چجور برده‌ای مد نظرتونه؟

.اونی که ارزون و حرف گوش‌کن باشه

،که یعنی

یه نیمه انسان (آجین)؟

.اونا برای جنگیدن و کار سنگین مناسب نیستن

.اگه بخوام بجنگن، تمرینشون می‌دم

.با اینکه به آدما اعتماد ندارین، جواب خیلی جالبی بود

.ولی برده‌ها که آدم نیستن

.تمرین دادنشون فرقی با بروز کردن سپرم نداره

.خب، خوب گیرم انداختی

.اینا ارزون‌ترین برده‌هایی هستن که می‌تونم بهتون بدم

...از چپ

.سرتو بالا بیار

.اون نیمه‌راکون مریضه و مشکلات روانی داره

.برای خودمم مشکلیه

.ارباب قبلیش عاشق شکنجه دادن بود، می‌دونی

.شک دارم زیاد دوام بیاره

.تصمیم رو گرفتم

.همین یکی رو می‌برم

دختر برده

.شروع کنیم

...هوی

.نگران نباشین

.خیلی زود دردش می‌خوابه

نشان بردگی‌ای که روی سینه‌شه باعث می‌شه .نتونه از شما سرپیچی کنه

برده‌ی الف کسب شد

تنظیمات اعظای گروه»؟»

.حالا این دختر تماما مال شماست

سی سکه نقره، درسته؟

.یکی اضافیه

.کمیسیونته

به‌هرحال که می‌خواستی ازم بگیری، نه؟

.خوب این چیزها رو می‌دونین

.خب، گمونم باید بدونم اسمت چیه

.اسمتو بگو

اسمت چیه؟

...ر-رافتالیا

رافتالیا، ها؟

.بیا بریم

.چشم انتظار دیدار دوباره‌تونم

.پس واقعا اون رو انتخاب کرد

!تمام تنم مورمور می‌شه

!خوش اومدین

.اه، توی، بچه

هی، هی... این دختره کیه؟

.یه سلاح مناسب این بهم بده

.بیشتر از 6 سکه نشه

.خیلی طولش دادی

.بـ ببخشید

.بیخیالش

.رافتالیا، چاقوت رو در بیار

.می‌خوام ببینم چطور این چیز رو می‌ترکونی

...نـ نه

!این یه دستوره

.با سرپیچی کردن فقط به خودت صدمه می‌زنی

!انجامش بده

!خیلی ضعیف بود

!محکم‌تر بزن

!زود باش

منم تجربه گرفتم؟

.احتمالا بخاطر اینه که وقتی باهاش پیمان بستی جزء گروهت شد

وایسا، با اون خانم قبلیه این کار رو نکردین؟

...زنیکه‌ی لعنتی

.گوش کن

.از این به بعد، ازت می‌خوام که بجای من با هیولاها بجنگی

.با پول کمی که داشتم تو رو خریدم

.پس بهتره حداقل هزینه‌ی خودت رو جبران کنی

.بچه، مرگ بی‌دردی سراغت نمیاد

.ممنون از تعریفت

.چی‌کار می‌کنی؟ بیا بریم

!بـ بله

،نمی‌دونم همه‌ش تقصیر کشور ماست .یا اون بچه فاسد شده

...سه نقره مونده

!زود باش راه بیوفت

!کل روز رو که وقت نداریم، آشغالا

!چی‌کار می‌کنی، خل و چل؟

!متاسفم

گرسنه‌ای؟

.نه

.با شکم خالی نمی‌تونی بجنگی

.بریم یه چیزی بخوریم

.به نیمه انسان‌ها سرویس نمی‌دیم

...اممم

چی شده؟

...اینجا

!عجله کن

!―خوش

...قهرمان سپر

همون متجاوزه‌ست؟

!صداتو بیار پایین! می‌شنوه

می‌تونم سفارش بدم؟

...چی؟ بـ بله

.ببین، یه نیمه انسانه

چرا یه نیمه اینجاست؟

.ارزون‌ترین ناهاری که دارین

!یکی بندازه‌تش بیرون

.و برای اونم هرچی اون بچه می‌خوره بیار

.می‌شه 9 تا سکه مسی

.باشه

چرا؟

چیز دیگه‌ای می‌خواستی؟

چرا برام می‌گیرینش؟

.چون انگار دلت می‌خواست امتحانش کنی

.اینم غذاتون

نمی‌خوای بخوری؟

می‌تونم؟

.آره، فقط بخور

.بیا

خوش‌مزه است؟

!آره

.هنوم طعمی حس نمی‌کنم

!رافتالیا

!بـ بله

!حالا

توانایی مخلوط کردن، ها؟

.شاید به دردم بخوره

...ارباب

شما کی هستین؟

.قهرمان. از نوع سپرش

منظورتون... یکی از چهار قهرمان افسانه‌ایه؟

.آره

.رافتالیا

چهار قهرمان افسانه‌ای رو می‌شناسی؟

...آره! همونایی که شمشیر، کمان، و نیزه

و آخریشونم سپر داره؟

.درسته

.به خصوص قهرمان سپر خیلی خوب با ما نیمه‌انسان‌ها رفتار می‌کرد

.واقعا؟ منم دلم می‌خواد ببینمش

.اگه دختر خوبی باشی، مطمئنم یه روز حتما می‌بینیش

...قهرمان سپر

امم... اسمتون چیه؟

.ایواتانی نائوفومی

.ایواتانی... نائوفومی

.اینو بخور

.داروییه که خودم درستش کردم

.می‌تونه سرفه‌ت رو رفع کنه

.بخورش

!خیلی تلخه

.داروی خوب تلخ مزه است

.فقط همه‌ش رو بخور

.رافتالیا، متاسفیم

.رافتالیا، ما می‌خوایم تو زنده بمونی

.لطفا خودخواهی ما رو ببخش

!نـــــــه

!بابا! مامان

چی شده؟

!آروم باش

...نه... کمک

.آروم باش

!نه! بابا، مامان

.گریه نکن

.مشکلی نیست

.همه چیز خوبه

.کیفیتش بد نیست

توی ساخت دارو مهارت دارین، جناب قهرمان؟

.دیروز اولین بارم بود

عجب؟

کدومش بیشتر سود داره، بوته یا دارو؟

،اخیرا بخاطر برخورد موج، داروها دارن عین برق تموم می‌شن

.بخاطر همین برای دارو بیشتر از بوته‌ش پول می‌دم

.که اینطور

.در کل، چهار سکه نقره می‌شه

هی، وسیله‌ای داری که دیگه استفاده‌ش نکنی؟

!بگیر که اومد

!باشه

...یک، دو

.رافتالیا