Ride or Die

ரைட் ஆர் டையில் இதற்கு முன்

இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

த ப்ளாக் மார்க்.

கொள்ளையர் குறியீடு. என்னை கொல்ல நினைக்கிறாங்க.

- ராத்திரி சம்பவத்தில ஒரு சடலம் உண்டு - அது கட்டுப்பாட்டுல இருக்கு.

ஃபுட்டேஜ் அழிச்சாச்சு. எல்லாம் கிளியர்.

இல்லை. எனக்காக ஒரு சடலத்தை பத்திரமா வச்சிரு.

கஷ்டமான நாளா?

ஆமா.

இனி பொய் கூடாது.

இனி கொல்லக்கூடாது.

எடுத்த வேலையை முடிக்காதவரை நீ என்னோட ஏஜெண்ட் இல்லை.

டானவன் நகரத்துக்கு வெளில தனியார் விமானத்தில் ஏறியிருக்கான்.

வடக்கு ஸ்பெயினை நோக்கி அது போகுது. அங்க அவனுக்கு ஒரு வீடிருக்கு.

"வெரோனிகா கில்லிங்ஸ்பீ?" எவ அவ?

நீங்கதான்.

கடவுளே, இது பிரிட்டிஷ்.

அவங்க யாரு?

இந்த உலகத்திலேயே எனக்கு முக்கியமானவள் அவள்.

என் உயிர்த்தோழி.

பிரச்சினையை நீக்கிடு.

எக்ஸ்கியூஸ் மீ. கொஞ்சம் வழி.

- கடவுளே. - கடவுளே, மன்னிச்சிடுங்க.

என் தப்புதான். நான்தான் பராக்கு பார்த்துட்டு வந்தேன்.

- பார்சிலோனா போர்டிங்… - ஓ, கடவுளே, என் விமானம்.

மன்னிக்கணும், நான் பிளாட்பாரம் டி போகணும்.

ஆனால், டி இந்தப் பக்கம் இருக்கு.

அடடே.

எனக்கு குறுக்குவழி தெரியும். எங்கூட வாங்க.

- உங்களுக்கு சிரமம். - ஆமாம்.

- ரொம்ப சாரி. - இல்லை… உங்களுக்கு சிரமமில்லையே?

- நோ. - டிரெஸ் நல்லாருக்கு.

திட்டம் இல்லாமலா பயணம் வந்தீங்க?

திட்டங்களே இல்லை. உண்மை உலகத்துக்குள் போறதுக்கு முன்ன,

ரயில் பாஸ் அப்புறம் பெரிய கனவுகள் மட்டும்தான்.

உண்மை உலகம் எது?

- சட்டம். நான் ஒரு வக்கீல். - பொறுங்க. நானும் வக்கீல்தான்.

- எந்த மாதிரி? - கார்பரேட் வக்கீலா இருந்தேன்.

அப்புறம் அரசு வழக்கறிஞரா இந்த நல்ல வேலை கிடைச்சது.

உலகத்தைக் காப்பாத்துறதுக்கு முன்ன

ஒரு பெரிய சாகசப் பயணம் போயிட்டிருக்கேன். வேற எதுக்கும் இப்ப நேரமில்லை.

உன் ஐரோப்பிய சாகசப் பட்டியலில் என்னென்ன இருக்கு?

கிளாசிக் நாவல்கள்.

சூரியாஸ்தமனம்.

சூரியாஸ்தமனமா?

என் வழிகாட்டியில் ஒரு கிராமத்தைப் பத்திப் படிச்சேன்,

அங்க மலைகளுக்கு நடுவுல சூரியன் மறையும்,

மொத்த கிராமமும் அப்படியே தகதகன்னு மின்னுமாம்.

ரொம்பப் பேசுவேன். சாரி.

இல்லை, பேசுறதை நிறுத்தாதே.

- அப்ப, வர்றேன்- - இது…

- இல்லை. நீங்க சொல்லுங்க. - இல்லை, நீங்க.

நன்றி.

உண்மைல இந்த நாளோட முக்கிய நிகழ்வே நீங்கதான்.

இந்த வாரத்தோட.

பொறுங்க!

பேசாம இந்த டிரெயினை விட்டுட்டு அடுத்ததில் நீங்க போகலாமே?

உலகத்தைக் காப்பாத்தப் போற ரொம்ப அழகான, புத்திசாலியான, வேடிக்கையான

வக்கீல் அவங்களோட பட்டியலில்

வேற என்னென்ன இருக்குன்னு எனக்குச் சொல்லலாமே?

உலகத்துலயே ரொம்ப சலிப்பான வேலையும் கம்மியான சம்பளமும் வாங்குற நான்,

உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறேனே?

என்ன சொல்றீங்க?

வாடர்லூ இன்டர்நேஷனல் ஸ்டேஷன்

ரைட் ஆர் டை

என்ன யோசிக்கிறே?

சும்மா யோசிச்சிட்டிருந்தேன்…

பர்னர் போன் வாங்கிட்டேன்,

பிள்ளைகளோட பேசணும்னா, பேசு.

இல்லை, இன்னும் தயாரில்லை.

அதைப் பத்திப் பேச விரும்புறியா?

ஆமா.

ஆனால் உன்கூட இல்லை.

டெப், பிளீஸ். 11 மணிநேரம் இப்படி அமைதியா உட்கார்ந்திருக்க முடியாது.

என்னால முடியும்.

சரி. நான் ஒன்னு சொல்லவா?

பில்லி டானவனைக் கண்டுபிடிக்கிறவரை முன்போல ஃப்ரெண்ட்ஸா இருப்போம்,

விடை கிடைச்சபிறகு,

இப்படி வெறிச்சுப் பார்க்கிறதைத்

தொடர்வோம்.

மன்னிக்கணும்.

உயிர்த்தோழி ஒரு கொலைகாரின்னு தெரியவந்தா, அப்ப எப்படி நடந்துக்கணும்?

நான் கொலைகாரி இல்லை, இரகசியக் கொலையாளி.

கெட்டவர்களைக் கொல்பவள்.

மோசமான, பயங்கரமானவங்களை.

பணத்துக்காக.

ஓசியில் செஞ்சா, சீரியல் கில்லர்னு சொல்வாங்க.

அதுவும்போக, இது ரொம்பகாலம் ஓடாது.

எனக்கு பணி ஓய்வு தரப் போறாங்க.

பணி ஓய்வா, என்ன சொல்றே?

என்னை ஒரு "குவவ" என்று சொல்றாங்க

- என்ன? - "குறிப்பிட்ட வயது வந்தவள்"

சும்மா சொல்லாதே.

எனக்கு 50 வயசாகிறதாலதான், நான் வினோதமா நடந்துக்கிறேனாம்.

- உனக்கு 50 ஆகலை. - அப்படித்தான் நானும் சொன்னேன்.

50 ஆனாலும் இப்பவும் என் வேலையில் நான் கெட்டி.

என்னாச்சு?

பின்னாடி ஒரு டிரக்.

சுரங்கத்திலிருந்து பின்னால வருது.

வேற பாதைல போவோம். மெயின் ரோட்டில் போகாதே.

- வர்ற வலதில் திரும்பு. - சரி.

பில்லி டானவனோட வீடு இங்கதான் எங்கியோ இருக்கு.

இந்த ரோட்டில் போனா-

அடச்சே.

சரி.

ஜாக்கி இங்க இல்லை.

- நல்லாப் பார்த்தியா? - ஆமா.

- மிஸஸ் வில்லியம்ஸ் அதை வச்சாங்களா? - இல்லை, ஆனால் எப்பவும் செய்வாள்.

அவங்க டயரை கண்டம் பண்ணிட்டு ஜாக்கியை பெட்ரோல் ஸ்டேஷனில் எடுத்திருக்கலாம்.

யாரு? அல்பேனியர்களா?

தெரியலை.

ரிம்லயே ஓட்டிக்கிட்டு, பக்கத்து ஊருக்குப் போக வேண்டியதான்.

டயர் வெடிச்சிருச்சா?

- பின்னாடி வந்துட்டிருந்தது இந்த டிரக்கா? - ஆமா.

டயர்ல காத்து இல்லாததை பார்த்தேன்.

உங்களைப் பிடிக்க ட்ரை பண்ணேன். நீங்க வேகமாப் போய்ட்டீங்க.

சமமில்லாத டயர்களோட ஓட்டுறது ரொம்ப ஆபத்தானது.

ஜூடித்!

- யார் அனுப்புனது? - ஜூடித்.

உன்னை யார் அனுப்புனா?

- நிறுத்து! - என்ன?

- அவர் சாதாரணமானவரா இருக்கலாமே? - இல்லை, இவன் பின்தொடர்ந்து வந்தான்.

- டயருக்காக எச்சரிக்க வந்தார்! - ஆனால் ஆங்கிலம் பேசினான்!

ஏன்னா, இது ஆங்கிலேயரோட கார்!

அவன்கிட்ட ஆயுதம் இருக்கு டெப்பி! கத்தி இருக்கு!

அவர் மரம் செதுக்குறவர்!

காட்டுவிலங்குகளை மோசமா செதுக்குறவர்.

இந்த வினோதமான சின்ன விலங்குகள்.

அவர் ஐஸ் கிரீம் உருகிட்டு இருக்கு.

கொல்றவன் எப்படி வழில ஐஸ் கிரீம் வாங்குவான்?

ஐயோ.

ஹலோ, சாம் பேசுறேன்.

இன்னொரு பாடியை நீ கிளியர் பண்ணிடு.

- ஒருவழியா பில்லி டானவன் சிக்கிட்டானா? - இன்னும் இல்லை.

இவர் ஒரு ஜெர்மன்.

சிவிலியன்.

சிவிலியனா?

என்ன? அவன் இன்னும் சாகலை.

அது இன்னும் மோசம்.

எங்க இருக்கே?

கலே-க்கு வெளிய எங்கயோ.

காரில் டிராக்கர் வச்சிட்டு ரோட்ல இருந்து நகர்த்தி வச்சிடுறேன்.

- என்ன- - சே!

நாசமாப் போக!

சாம்?

பால் இருக்கா?

பொறு. நானே எடுத்துட்டேன்.

ஹேய்.

உனக்கு அழகாயிருக்கு.

ஆனால், சாரி. அது விலை ரொம்ப அதிகம்.

சரி.

கழட்டிடுறேன்.

கண்ணாடி கதவுல விழுந்துட்டேன்.

நான் ஒரு முட்டாள்.

காபி வேணுமா? நான் போட்டது.

சரி.

உனக்குக் கூடப்பிறந்தவங்க உண்டா?

இல்லைனா… நீ…

சாரி, வழக்கமா நான் இது மாதிரி பண்ணதில்லை.

இது மாதிரி திரும்பவும் வேணும்னா, சொல்லு.

உன் போனில் என் நம்பரைப் பதியறேன்.

சரி. இல்லை. நானே பண்றேன்.

0-7-7-0-0-9-0-0-4-0-3.

கிரேட். பதிஞ்சுட்டேன்.

எனக்குக் கூப்பிடு. அப்பதான் உன் நம்பர் எனக்கு வரும்.

ஆமா, சரி.

வந்துருச்சு.

பை, சாம்.

போக்குவரத்து மசோதா நிறைவேற்றம்

எம்பி டேவிட் க்ளேபோன் தொடர்ந்து

முன்வைத்து வந்த போக்குவரத்து மசோதாவுக்கு இன்று வாக்களிக்க அவர்

- வராதது சக மந்திரிகளிடையே… - சடலம்.

- …கோபத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. - சே!

காலால தூக்கு. நீ முதுகுல சுமக்குறே.

- கொஞ்சம் குனி. - குனியுறேன்!

- அப்படியே தள்ளிடுவோம். - எனக்குப் பிடி கிடைக்கலை.

சரி, சரி. ஓகே.

என்ன பண்றீங்க?

மன்னிக்கணும், சார். நீங்க கொல்ல வந்ததா நினைச்சிட்டோம்.

நான் உசரமா இருக்கிறதாலா?

என்னப் பார்த்தா ஏனோ பயப்படுறாங்க.

இல்லையில்லை. இது எங்க தப்புதான். நீங்க அம்சமா இருக்கீங்க.

உங்க காரை திருடப் போறோம்.

ஆனால், உங்க மளிகை சாமானையும் சொப்புச் சாமானையும் இங்க வைக்கிறேன்.

அது ஒரு செம்மறியாடு.

- செம்மறியா? - அதே.

நிச்சயமா. ரொம்ப அழகாயிருக்கு.

பை. பை.

நான் சாம்.

இது அவரில்லை. டேவிட் க்ளேபோன் எங்கே?

என்கிட்ட இல்லை.

அதுக்கென்ன அர்த்தம்? அவர் எங்கே?

தெரியாது. நான் எடுத்துட்டு வரலை.

நீ செய்தாய். விடுதியறையில் அவரும் இருந்தார்.

இல்லை. இருந்தது இவ்ளோதான்.

ஓ, கடவுளே.

ஒரு எம்பியை தொலைச்சுட்டோம்னு த டிரெக்டருக்குத் தெரிஞ்சா, அவ்ளோதான்.

"அவ்ளோதான்"னா "செத்தோம்"னு அர்த்தம்.

தெரியும்பா. தேங்க்ஸ்.

ஓய்!