Devilish Joy (마성의 기쁨)

Kim Bum–soo.

"Kim Bum–soo"

Ini Gong Ma–seong. Mari berjumpa.

Okey, mari berjumpa.

Ini semakin menarik.

Jadi, lihat apa yang awak boleh bantu.

– Jumpa lagi. – Okey, jumpa lagi.

Agaknya kenapa Pengarah Gong...

...mahu jumpa saya dulu.

Hari itu awak cakap awak tahu macam–macam tentang saya.

Contohnya?

Ingatan awak lebih baik daripada sangkaan saya.

Jadi, awak juga akan tahu apa yang saya mahukan.

Iklan Hotel Sunwoo. Saya akan fikirkan.

Saya mahu semua iklan Kumpulan Sunwoo.

Saya taklah ingin tahu sangat.

Awak ingin tahu jika awak sanggup ke sini.

Tiga tahun lepas, kita pernah berjumpa di Hainan?

Entahlah. Saya tak ingat sangat tempat itu.

Biar saya fikir. Mungkin kita berjumpa,...

...atau tidak.

Memang muka itu.

Hari itu, kenapa saya kejar awak?

Awak tak akan ingat saya.

Tidak. Kita tak berjumpa.

Awak nampak saya?

Tidak. Ini sia–sia saja.

Cantik tatu awak.

Awak tak boleh jumpa presiden kami...

...tanpa janji temu. Saya minta maaf.

Saya mesti jumpa dia hari ini.

Boleh telefon dia sekali lagi?

Saya mesti jumpa dia hari ini. Tolonglah saya.

Presiden Gong dah sampai.

Saya terlupa apa kali ini?

– Hei. – Awak di mana?

Saya jumpa seseorang. Kenapa?

Bukankah awak pergi jumpa Gi–bbeum?

Joo Gi–bbeum?

Awak lupa lagi?

Awak telefon dia dan awak keluar kereta.

Awak tak ingat?

Saya datang untuk pulangkan semua ini.

Mereka suka hadiah ini dan awak mahu pulangkan?

Mereka tak suka hadiah ini.

Puan cuma mahu gunakan keluarga saya.

Mereka mudah terpengaruh dengan itu.

Saya tak mahu puan...

...hina kami lagi.

Saya mahu puan minta maaf pada...

...ayah dan adik–beradik saya.

Minta maaf?

Awak fikir keluarga awak rasa terhina?

Mereka akan benci awak kerana...

...rampas ini daripada mereka.

Kemiskinan membuatkan orang abaikan maruah mereka.

Awak tak nampak...

...Ma–seong akan menderita dengan adanya awak?

Puan boleh buat ini tapi saya tak boleh...

...berpisah dengan dia. Saya tak akan berpisah.

Awak pun tak tahu malu seperti ayah awak.

Ini tak mencukupi?

Awak mahu lebih lagi?

Walaupun puan beri saya syarikat puan,...

...saya tak boleh lepaskan Ma–seong.

Saya sangat cintakan dia.

Saya akan berjuang hingga ke penghujung.

Ya?

"Kebenaran selepas tiga tahun, Joo Gi–bbeum ialah pembunuh"

Saya tak bunuh Min Hyung–jun.

Saya tak kisah jika awak pembunuh atau tidak.

Saya cuma tak mahu awak dalam hidup Ma–seong.

Jika puan terbitkan berita palsu begini,...

...saya tak akan biarkan.

Buatlah apa yang boleh.

Hasilnya tetap sama.

Saya akan pastikan.

Mari pergi.

Jaga adab kamu di depan staf.

Adab?

Semua orang cakap mak cik beradab.

Tanpa mengetahui betapa teruknya mak cik.

Mak cik besarkan kamu dengan cinta dan sayang.

Kamu tiada ibu bapa.

Jadi kamu perlukan isteri yang baik.

Cinta tak sekejam ini.

Mak cik boleh ambil benda lain...

...tapi jangan sentuh wanita ini.

Ini bukan permintaan.

Jantung kamu yang berdegup, itu keberanian.

Kamu akan ingat apa–apa?

Bau, muka dan segalanya tentang gadis itu.

Kamu akan lupa semuanya.

Kamu fikir kamu boleh melindunginya?

Saya akan lupa segalanya.

Saya akan hilang segalanya.

Namun saya tetap akan melindunginya.

Saya tak akan lepaskan dia.

Kadangkala ahli keluarga cakap...

...perkara lebih teruk daripada orang asing.

Cara awak seperti awak akan putuskan hubungan,...

...tapi ia akan sembuh nanti.

Awak okey?

Awak okey?

Bukan saya. Awak okey?

Saya okey jika awak okey...

...dan tak okey jika awak tak okey.

Cinta menunjukkan...

...orang jenis apa yang kita perlu jadi.

Saya akan sentiasa gembira.

Saya akan berani...

...dan sentiasa ketawa.

Jadi awak akan ingat itu tentang saya.

Jampi Gong Ma–seong. Saya harap...

...ingatan buruk akan hilang.

Awak akan lupakan ia.

Supaya awak tak terluka lagi.

Awak mahu cakap sesuatu pada saya?

Tiga tahun lalu di Hainan,...

...saya nampak Kim Bum–soo?

Kim Bum–soo?

Saya tertanya jika saya terserempak dia.

Tidak, tak mungkin. Kenapa awak tanya?

Tiada sebab.

Awak sorokkan sesuatu daripada saya?

Tidak.

Awak pasti? Jika ya, saya akan marah sangat.

Jangan risau.

Mulai sekarang, awak pusing dan pergi dulu.

Apa? Kenapa sekarang?

Saya ingat awak cakap sesuatu...

– ...di Oddball. – Di Oddball?

Awak cakap saya ugut awak setiap hari untuk berpisah.

Saya tak faham maksud awak ketika itu.

Apa–apa pun, sekarang saya tak akan membelakangi awak.

Jadi jangan risau, pusing dan pergi.

Saya akan sentiasa berada di belakang awak.

Awak akan marah jika lihat belakang saya.

Kenapa?

Hati awak akan berdebar–debar.

Maaf. Saya akan pergi sekarang.

Inilah perpisahan kita.

Jumpa esok.

Bagaimana sebenarnya keadaan Ma–seong?

Corak ingatan jangka pendeknya sama seperti tiga tahun lalu.

Namun ingatan yang dia peroleh tentang kemalangan...

...secara sementara disebabkan oleh...

...gejala demensianya.

Puan tak perlu risau.

Kepantasan ingatan yang hilang...

...lebih sukar diramal daripada mengingat semula.

Kenapa kata–kata kamu hari itu asyik buat saya terganggu?

Apa yang saya cakap?

Yang kita perlu fokus pada perubahan status emosinya.

Saya terganggu kerana gadis itu...

...akan menjadi penghalang bagi rancangan saya.

Joo Gi–bbeum, semoga masa depan awak juga indah dan berbunga.

Bersama awak, Ma–seong.

"Kekecohan yang pelik Joo Gi–bbeum"

Pengarah Gong semakin teruk dengan amat cepat.

Dia pun tahu.

Dia tahu?

Dia mungkin nampak kuat...

...tapi dia akan takut.

"Ingatan yang pudar. Ketakutan. Kerisauan"

Sediakan salinan rekod perubatan rasmi...

...Ma–seong.

Saya akan dedahkan keadaan dia di mesyuarat lembaga...

...dan pastikan dia digugurkan.

Mengundi untuk pertukaran penggunaan...

...plot Kampung Penyembuhan juga.

Kita perlu segerakan.

Sudah tentu.

Kenapa semua senyap?

Perlukah begini?

Kamu tak mahu bercakap dengan saya?

Awak dah pulangkan kad kredit dan mekap?

– Apa wanita kaya itu cakap? – Apa lagi?

Saya cakap awak tak patut terima pada awalnya.

Sa–rang.

Ucap selamat tinggal sebelum pergi.

Joo Sa–rang.

"Lee Ha–im Sambung Kontrak dengan Jeguk Entertainment"

Nampaknya dia akan kekal di Jeguk Entertainment.

Kalaulah kita ada seorang bintang.

Apa dia sedang lakukan? Aduhai.

– En. Jang. – Jangan panggil saya begitu.

Saya takut sangat.

Saya terfikir.

Saya patut tinggalkan kerjaya selebriti saya.

Tinggalkan apa? Kerjaya apa yang awak ada?

Saya tak boleh teruskan.

Ia tiba akhirnya.

Apa yang tiba?

Saya tak boleh bernafas.

Saya tak boleh tidur. Saya tak berselera.

Saya dah agak. Saya mengalami kecelaruan panik.

– Kecelaruan panik? – Jika awak berkecelaruan panik...

...saya yang panik. Jangan mengarut.

Ia menyerang lagi.