The Morning Show

In Californië is de noodtoestand uitgeroepen.

Net buiten Los Angeles woeden hevige branden, die huizen verwoesten...

...en bewoners doen vluchten.

De grootste is de Huntley-brand, vlak buiten Malibu...

...die de autoriteiten vergelijken met een oorlogsgebied.

De brandweer blust de branden in drie verschillende county's.

...bewoners waren in tranen omdat ze niet terug...

Het verwoest alles op zijn pad.

De spanning loopt op en de tragedies nemen toe.

MALIBU, CALIFORNIË

Fred, we moeten evacueren.

Alle dieren moeten mee. De paarden, de ezel.

Neem de dieren mee.

Doe ik, baas.

God.

Ik had dit niet nodig. TMS zou naar LA moeten gaan.

Zodat die wijven even ophouden over dat Me Too-gedoe.

Cory. Luister, ik heb een idee.

Kun jij Bradley bereiken?

We verblijven in hetzelfde hotel, dus ik zal even kijken.

Ik bel Chip op weg naar het vliegveld.

Stuur de meiden naar LA.

Oké.

Wat gebeurt er nu?

Lucky Lindy is veilig in Parijs aangekomen.

Ja, mijn gezicht kan eng zijn in een intieme setting.

Lieve hemel.

Ik voel me waardeloos.

Sorry, ik was een puinhoop. - Ach, nee.

Dat hoef je niet te zeggen.

We lachten, huilden en aten gegrilde kaas.

Het was prima.

Ik heb in de woonkamer geslapen.

Ik was bang dat je in je eigen kots zou stikken.

Dat de kaas niet lekker viel.

Maak me gewoon dood.

Hé, Bradley? - Wat?

Wat? - Bradley?

Het zit wel goed. Ik was blij dat ik kon helpen.

Je mocht niet alleen zijn gisteravond.

Bedankt, Cory.

Alleen zijn wordt overschat.

Je bent erg aardig voor de baas... directeur van een omroep.

Niet echt. Ik vind je gewoon leuk.

Hier, wat toast.

Voor mij?

En koffie. - Koffie. Godzijdank.

Alsjeblieft. - Dank je.

In ander nieuws: we verslaan de bosbranden in LA.

Jij moet dus snel een vlucht nemen. Chip heeft je gebeld.

Allemachtig.

Geen zorgen. Hij weet niet dat ik hier ben.

Bel maar in de auto.

Goed. Ik voel me waardeloos, maar dit is geweldig nieuws.

Ik wil ter plaatse zijn.

Daar ben ik goed in.

Ik moet terug naar LA. Voor een pilot.

Upfront-bijeenkomst.

Ik ga inpakken en Advil halen. Je kunt meerijden.

Dank je. Lief van je.

Is het niet raar dat we in dezelfde auto gaan?

Goed punt.

Ik pak Advil, jij gaat met de taxi.

Naar LA. - LA.

Open terrein, droge winden en bosbranden.

Alles is mogelijk. Vooral als de boel afbrandt.

Lieve hemel.

De gegrilde kaas.

Het is wel zondag.

Goedemorgen. We moeten naar LA voor die branden.

YDA doet het top met Jimmy en zijn huilende omaatjes.

Chip, toe. Het is heel vroeg. Even rustig aan.

Vroeg? Sorry, hoor. Iedereen heeft een kater.

Maar over een paar uur moet je vliegen.

Serieus? Bosbranden in LA.

Klinkt nogal wanhopig. Het is geen 9/11 of zo.

Je snapt het niet. Dit is enorm.

Er zijn meerdere grote branden, evacuaties, verwoeste huizen.

Mensen sterven in hun auto om daar weg te komen.

Jezus.

En de show kan wel iets anders gebruiken.

Kom op. De orders komen rechtstreeks van de Death Star.

Chip, ik wil geen brand verslaan.

Stuur Bradley maar. Dan heb ik even geen last van haar.

Ik doe m'n best, maar kom nou, Alex.

Dit moet... Wacht even.

Wat doe jij nou?

Ik weet dat ik niet zomaar binnen mag komen. Geef hier.

Wat...

Val jij ook maar dood.

Ik kan dit niet meer.

Ik lag de hele nacht wakker nadat je wegging. Op jouw fundraiser.

Luister, ik was van streek...

Je bent altijd van streek of gestrest en ik trek het niet meer.

Ik hou van onze dochter.

Maar een jarenlange relatie met een charmante narcist...

...maakt me kapot.

Je houdt niet van me.

En ik niet meer van jou.

En?

Ik wil scheiden.

Nou, nee.

Geloof het of niet, dat bepaal jij niet alleen.

Jason, hierom zijn we uit elkaar.

Niet om de gezinsagenda's.

Niet om de fundraisers met mij.

We zijn uit elkaar omdat we constant ruziën.

Dat klopt.

En omdat ik boos ben dat je mij nooit op de eerste plaats zet...

...en jij bent boos omdat ik daar boos over ben...

...en omdat jij altijd...

...het belangrijkste probleem moet hebben.

Als je opneemt, zul je mij nooit meer zien.

Nooit meer.

Goed dan.

Goed, luister.

We kunnen niet scheiden.

Ik begeef me al op glad ijs met Amerika.

Een scheiding kan ik er niet bij hebben.

Dit gaat door.

We moeten het Lizzy vertellen en jij je PR-mensen.

Want zoals al het andere in ons privéleven...

...moet het aangepakt worden.

Vergis je niet, ik zet dit door.

Ik heb m'n advocaat al gesproken. Vanavond vertel ik het Lizzy.

Als je wilt komen, moet je dat doen.

Nee, ik... - Ik zie je om 17.00 uur. We gaan samen.

Nee, het spijt me. Het spijt me dat ik je in de steek liet.

We kunnen Lizzy niks zeggen. - Waarom niet?

Omdat...

...ik naar Californië moet.

Voor de bosbranden. Daarom belt Chip me steeds.

Alex.

Alsjeblieft. Mensen verliezen hun huis.

Lichamen worden uit auto's gehaald. Dit is belangrijk.

We vertellen het als ik terug ben.

Goed dan. Zodra je terug bent, vertellen we het haar.

Maar ik meen het.

Ik ga me heus niet meer bedenken.

Dat denk ik ook niet.

Ik moet gewoon verslag doen.

Het is niet mijn schuld. Ik heb ze niet aangestoken.

Ja?

Het spijt me enorm. Ik lag te slapen.

Je hebt gelijk.

Het is belangrijk. Ik zal er zijn.

Top. Bedankt. Je vlucht is om 11.00 uur.

Tot dan. En laat Bradley maar thuis.

Je zei net nog dat ik... Weet je? Laat ook maar.

Ze gaat. Fred wil haar erbij hebben.

De kijkcijfers zullen enorm zijn. Wees klaar over een uur.

Verdomme, goed dan.

Ik ben er. We gaan.

Deze kwam net binnen.

Bedankt.

Ik ben blij dat we even weg zijn.

Even een andere omgeving, ook al woeden er gevaarlijke branden.

En dat zegt iets.

Fijn dat je er gisteravond was.

Vind je? - Ja.

Ik wist ook niet dat de helft van het personeel me niet vertrouwt.

Ruik ik naar tequila?

Eens ruiken.

Jemig. Nee, geintje.

Ze kennen je pas een week.

Geef ze wat tijd. Je bent erg sympathiek.

Bedankt.

Ik wil koffie. Jij ook?

Nee, dank je.

Het is de reisagent.

Wat?

De meeste hotels nabij de brand zitten vol vanwege de evacuaties.

Het enige beschikbare hotel heeft geen suites.

Kunnen ze er niet wat families uit gooien?

Ik wil ruimte voor m'n sieraden.

Ja dus. Prima. - Jezus.

Wie vertelt dat ik die dingen nodig heb?

Daarom krijgen beroemdheden zo'n slechte reputatie.

En ze zijn lastig om mee te werken.

Het interview met Ashley Brown was eergisteren.

Wat wil je zeggen?

Waar zijn we mee bezig? Ooit moet je met Bradley praten.

Of oogcontact maken.

Kan me niet schelen. Val me er niet mee lastig.

Ik heb nog 'n andere natuurramp voor de boeg.

Oké, sorry.

Beste mensen, over ongeveer een uur...

...landen we in Burbank.

Hopelijk hebben jullie het daar naar je zin.

Het was ons een genoegen.

Mama.

BURBANK, CALIFORNIË

Hou mijn hand vast. Niet loslaten.

Water... Ze zijn hier.

AMERIKAANSE RODE KRUIS

Sorry voor de vertraging.

Jezus.

Nood breekt wet.

Weet je dat zeker?

De klok tikt. Maak jullie klaar.