Felon

Престъпник

Още не си докоснал закуската си. Мислех,че си гладен.

-Добре. - Какво имаме за днес?

Ами днес трябва да дадем последният чек на доставчика.

Да отида до църквата за декорация....

за да разбера защо роклята ми ще струва повече.

Казах им че не искам дантела на бюстието, вместо това те са я удвоили.

Колко още?

650.

650,това са много пари.

Майки,ела насам.

650, какво мислиш за това? Сигрен ли си?

Да.

-Човекът каза, направи го. -Найстина?

Това е твоята сватбена рокля скъпа. Майки иска майка му да изглежда секси.

-Аз също. - Благодаря ти, скъпи.

Eй, подай ми това,Мани? Мани...? Благодаря.

- С какво време разполагаме,4и30? -По средата Уейд.

-Чекове,момчета. - Съгласен съм с това човече.

Време е за плащане.

Скъпа.

- Получихме бизнес заема. - Не думай.Шегуваш ли се?

О,скъпи това е страхотно.

Мога да наема още 4 или 5 момчета.

Ще взема Джо да сформира втора група.

За да направим още 30 великолепни тази година.

Толкова се гордея с теб,скъпи.

Направи целия този бизнес сам.

Не,ние го направихме.

Има някой в къщата.

Трябва да вземем Майки,тихо.

Стой до мен.

-Добре. - Добре , Добре.

Какво има?

Всичко е наред.

- Всичко е наред. - Какво става?

Всичко е наред. Заспивай.

Останете в тази стая.

Уейд!

Спри. Какво правиш?

- Разкарай се. - Казах да спреш.

По-дяволите.

О,Боже.

Уейд , какво става?

Стой в къщата!

Стой в къщата!

Остани жив , остани жив.

Моля те не умирай.

Господи Боже.

Кучи син , аз го направих.

Уейд , звъня на 911.

Може ли поне да го сложи в леглото?

Никъде не намерихме оръжие.

Държал е портфейла в ръката си

може би сте си помислил , че той...

Не , но видях че той посяга за нещо....

....помислих си,че е пистолет или оръжие.

Казах му да спре , но той не се обърна. Ясно?

Затова се прицелих в рамото му, и той падна.

Вижте, ако все още е бил в къщата когато това е станало...

...или ако бе въоръжен поне, можехме да го сметнем за самозащита.

Но проблемът е , че вече не е представлявал заплаха когато е напуснал къщата.

А вие сте продължил да го преследвате навън с бухалката....

- И сте го убили с един удар. - Почакайте за момент.

- Аз... Беше нещастен случай. - Съжалявам.

Ще трябва да ви арестуваме за убийство.

Убийство ?

Вие да не сте откачили ? Човекът ни ограбваше.

- Той е бил в стаята на детото ми ! - Госпожо , Разбирам...

Какво трябваше да направи Уейд? Да чака да го застрелят?

Не,това което трябваше да направи е да остане вътре и да се обади на 911.

С лице към стената , ръце над главата.

Ръце на стената.

Серо-позитивен ли сте ?

Не.

Натиснете този бутон само в случай на спешност.

Ела насам.

Разбираш ли ме?

Ще ме гледаш , а кучи сине? Мен ли гледаше?

Кучи сине

Разбирам, ти си кучка, а?

Сега ще ти прочистя устата. Лапай ми патката.

Майната ти!

Бой в 33-та! Бой в 33-та!

- Масова съпротива. - Mасова съпротива.

Ще те убия.

До стената , всички.

- Ще те убия момче! Ще те убия !!!

Мъртъв си кучи сине. Толкова си мъртъв.

Дръжте ръцете си на главата.

Биха те заради вашите, a момче?

Ще си имаме ли проблеми тук?

- Не. - Добре.

Ще чистиш килията всяка сряда и събота.

И си дръж всички глупости на твоето легло.

- Хей. - Хей.

Скъпи, какво е станало с лицето ти?

Нападнаха ме .

- Трябва да кажем на някого. - Това няма да ни помогне Лора.

Ти Добре ли си?

Как е Майки?

Уплашен е.

Само пита за теб и не знам какво да му кажа.

Казах му че си отишъл на пътешествие.

Не ни помага това,че стоим при майка ми.

Страхотно.

Не се чуствам сигурна у дома.

Всичко ще е наред.

Обещавам ти.

Трябва да те измъкна от тук.

Ще ми назначат обществен защитник.

Да видим какво ще каже той.

Здравейте аз съм Мара Рейд. Аз ще ви представлявам.

Здравейте.Приятно ми е.

Да започнем с малко формалности. Съдията ще ви призове в съда.

Определиха гаранция от един милион, което е справедливо за обвинение в убийство.

Имате ли отделени един милион долара?

Не, дори не близо.

Някой който е готов да помогне? Родителите ви?

Те умряха преди 9 години.

Ще напрвавя всичко възможно да задвижа нещата.

Да !!!

Революция !!!

Революция !!!

Да влизаме. Хайде кучи синове.

- Влизайте. - Да,мамка му.

Какво ще бъде? Ще видим.

Ще видим.

Смит каза ли,защо се бунтуват?

Не. Все едно той ги подбужда за този ад.

С джон винаги има причина.

Ела и ме унижощи. Разбий илюзията на парчета.

Със сигурност знаеш как да накараш тези момчета да се разлудуват , не е ли така момче?

Познаваш ме Гордън. Винаги съм искал представление на живо.

Те смятат,че е време за бизнес Джон.

Искат да те набутат в тази дупка завинаги.

И двамата знаем,че не искаш това.

Моята Мари щеще да навърши 27 вчера.

Затова ли е било всичко?

Спри да живееш в миналото.

Аз съм миналото.

Трябваше да съм мъртъв.

Вместо това ме превърнаха в ходещ мъртвец.

Добре виж...

Ще им кажа да те преместят,за да започнеш начисто.

Но след това без никакви услуги повече. Разбираш ли ме?

Е,предполагам,че е...

...следващата част от плана, а Гордън?

А може би не.

Просто се дръж на положение,можеш ли?

Хайде.

Какво става по дяволите?

Изслушването ми трябваше да е преди седмици.

Помолих за повече време за да подготвя случая.

Но имам добри новини.

Съдията е съпричастен с положението ти.

Той е съгласен да намали присъдата ти, ако не я оспорваш и подпишеш споразумение....

Почакай малко,какво означава това?

Ако не оспорваш присъдата...

....той ще смекчи обвиненията до непредумишлено убийство.

Това означава,че получаваш не повече от три години и започваш излежаването от сега.

Ако не се замесваш в неприятности ще излежиш само половината.

Вече имаш 97 дни излежани.

Остават ти не повече от 15 месеца.

Какви други варианти имам?

Отиваме на процес със съдебни заседатели, което ще се проточи поне година....

...и те ще те третират като второстепенен убиец.

Ще ти лепнат от 15 години до доживот.

Приеми сделката.

Няма да го направим по-добро.

Ваша чест защитата желае да пледира виновен...

...в непредумишлено убийство по непредпазливост.

Съгласни сме на 3 години в щатския затвор...

...с незабавно предаване.

97 дни който служи обвиняемия в окръжния затвор...

...да бъдат причислени към оставащата му присъда.

Господин Портър

Разбирате ли,че това може да бъде използвано срещу вас...

...в бъдещи нарушения или обвинения...

...в резултат на това добавено време към присъдата ви.

Да,ваша чест.

И Г-н Портър разбирате ли....

....че,няма да имате право да купувате или притежавате каквито и да било огнестрелни оръжия...

...че преди присъдата и правилата да са спазени...

...не може да гласувате или да напускате щата без разрешение.

-Разбирате ли условията? Да , ваша чест.

Тогава Г-н Портър за присъдата ви по точка 1-ва...

....съда ви осъжда на 3 години в щатския затвор....

...при излежани вече 97 дена.

- Късмет , синко. - Благодаря , Ваша чест.

Ей,човече вързаха ни оковите за шибаната лудница.

Сякаш това място винаги си е било такова.

Казвам се Джейк,но ми викат снежинката.

- Какво е твоето? -Уейд.

Уейд.

Човече знаеш ли кой е онзи шибаняк ей там?

Белият пич с мустаците?

Това е Дани Симсън.

Пича е уникален.

Трябваше да е заключен досега в "Шу"...