The Valhalla Murders (Brot)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

12 JOURS PLUS TÔT

Deux Black Russian.

Oui ?

C'est mon fils aussi. Je le verrai quand je veux.

Je ne lui ai rien fait. Tu es folle ?

Þór, ça ne doit pas gâcher notre soirée.

Désolé, chérie !

Cette putain de femme. Je n'aurais jamais dû répondre.

On peut parler une minute ?

Il fait froid. On devrait rentrer, non ?

- Tu as été à la gym ? - À la piscine.

Ça devait être rempli de vieux grabataires à cette heure-ci, non ?

Tu avais de la place pour nager ?

Kata, téléphone.

Kata ?

Kata, tu es là ?

Je te manque déjà ?

- Non, c'est à propos de Kári. - Que se passe-t-il ?

Ça m'inquiète. Je crois qu'il s'est mis à boire.

Pourquoi tu dis ça ?

Des amis sont venus dîner ce week-end.

J'ai voulu leur offrir du cognac en digestif,

mais quelqu'un avait bu la moitié de la bouteille.

Bizarre. Tu n'aurais pas oublié l'avoir bu toi-même ?

Non.

Il sort tous les soirs avec des amis que je ne connais pas.

Il passe son temps à traîner. Il ne lit jamais.

Il a 16 ans et commence le lycée.

Il fait de nouvelles rencontres. Comment étais-tu à son âge ?

Ne change pas de sujet.

Il ne s'agit pas de moi, mais de Kári.

- Ne sois pas si borné. - Borné ? Que veux-tu dire par là ?

Tu ne l'as peut-être pas remarqué, mais je vois clairement qu'il a changé.

- Que veux-tu insinuer ? - Laisse tomber.

- Que je ne suis pas là pour lui ? - Non.

- Bien sûr que non. - Ne le prends pas comme ça.

- Pourquoi tu fais ça ? - Désolée.

- Franchement, t'es pas croyable. - Tu disais ?

Le boulot !

On peut lui parler ?

Je lui parlerai ce soir.

Est-ce qu'on peut lui parler ensemble ?

Oui. Passe donc ce soir.

Je fermerai la porte.

Qu'est-ce que vous faites ?

- Quoi ? - Vous voyez pas que c'est interdit ?

- Si... - Vous avez vu le ruban ?

Que se passe-t-il ?

Surveille tes gars.

Ne les laisse pas franchir le ruban jaune.

Ils pourraient contaminer la scène de crime.

- J'étais... - Elle plaisante, Kiddi.

Un commentaire ?

Quelqu'un a été tué ?

Je ne peux rien dire.

Un commentaire, Kata ?

Kata ?

Tóti, va te poster près du ruban.

On a pu l'identifier ?

Pas de portefeuille ni de papiers. Au moins dix coups de couteau.

Heure du décès ?

Il y a 24 h. Difficile à dire à cause du gel.

- Míró est encore là ? - Il arrive ce soir.

Je n'aurais pas pu attendre deux semaines pour l'autopsie.

Les projections de sang indiquent qu'on l'a tenu en le poignardant.

Bon sang, qu'a-t-il aux yeux ?

C'est troublant.

SDF ?

Sûrement. Il a des marques d'aiguilles aux bras.

Alors, on devrait le connaître.

Tu as préparé ton discours ?

Tu sais qu'on a un briefing de programmé ?

Restons concentrés.

Je sais qui c'est.

Ouvrez !

- C'est la police ! Ouvrez ! - Ouvrez ou on enfonce la porte !

- Non ! Laissez-moi tranquille ! Non ! - Vous êtes seule ?

- Montrez-moi vos mains. - Lâchez-moi. Vous me faites mal !

- Calmez-vous. - Vous me faites mal. Je n'ai rien fait.

Elle est armée ?

Non, elle n'a rien. C'est bon. Calmez-vous !

J'ai mal. Quelqu'un peut m'aider ?

Íris.

Íris, écoutez-moi.

Íris, s'il vous plaît. Qu'est-il arrivé à Þór ?

Allez, Íris !

- Aidez-moi ! - Écoutez-moi. Qu'est-il arrivé à Þór ?

Íris ?

Ça ne sert à rien.

- Conduisez-la au poste. - Allez, tournez-vous.

Allez.

Je peux faire quelque chose ?

Non, emmène-la seulement au poste et relève son ADN.

Mets-la en cellule. Il faut d'abord qu'elle dégrise.

Salut, Kata.

- As-tu pu interroger la fille ? - Íris ?

Non, elle n'était pas en état d'être interrogée.

- Tu la crois coupable ? - Je l'ignore.

- Un lien avec une dette ou de la drogue ? - Peut-être. Je verrai ça plus tard.

J'ai besoin de renforts. On doit examiner la vidéosurveillance.

Helga et Erlingur vont t'aider.

Parfait.

- J'ai ma propre affaire. - Un squelette de 30 ans peut attendre.

C'est prioritaire.

Et les photos publiées dans la presse ?

Quelqu'un reconnaîtra sans doute le collier ou le briquet.

- Magnús, on doit suivre cette piste. - Seulement s'il y a du nouveau.

En attendant, tu dois aider Kata.

Helga, on peut se parler ?

Tu peux sortir tout ce qu'on a sur Þór Ingimarsson ?

- Le mort ? - Oui, il a un casier judiciaire.

- Je m'en charge. - Attends.

Passe en revue les vidéos de surveillance du port et des environs.

Kata...

- Allô. - Salut. Tu as du temps ?

- Là ? - Tu as entendu parler du meurtre ?

- Oui. Putain. - Retrouve-moi au resto.

Merci.

Ça va, champion ?

Oui.

Super.

- Nouveau blouson ? - Ça ?

C'est de l'occase.

Il faut avoir la tête de l'emploi.

Que sais-tu sur Þór ?

Où a-t-il trouvé l'argent ? Est-ce qu'il importait ?

Þór est un connard. C'était un connard. Ça dépend du point de vue.

C'est vrai qu'il a reçu 50 coups de couteau ?

- Il avait des dettes ? - Non. C'était quelqu'un d'insignifiant.

C'est ça qui est bizarre.

Un mec étrange. Il n'a jamais rien foutu.

Il dealait de temps en temps et il se la pétait.

Mais tu sais, rien d'important. Et puis, récemment, tout à coup...

Il s'est mis à vivre comme un roi. C'était de l'argent pas net.

Il dealait encore ?

Non. À peine.

Il était trop flemmard. C'était un vrai connard.

Son ex-femme pourrait te dire quel genre de bon à rien c'était.

Ça n'a rien d'étonnant.

Vous avez été en contact avec Þór ?

Oui, je lui ai parlé hier soir.

Je lui ai dit de ne plus approcher notre fils.

La dernière fois qu'il est venu le voir, il était complètement défoncé.

C'est quoi ton problème ?

Il a pris de la drogue que Þór a dû laisser traîner. Quel salaud.

Avait-il des ennemis ?

Il n'avait que des ennemis.

Où étiez-vous hier soir ?

Si j'avais voulu le tuer, je l'aurais fait depuis longtemps.

Peut-être que s'il n'y avait pas eu mon fils, je l'aurais fait.

Quand sera l'enterrement ?

Il y aura d'abord une autopsie.

Pourquoi cette question ?

J'imagine que je vais devoir m'occuper de tout ça.

Salut.

Désolée.

Comment ça va ?

Très bien.

Du nouveau sur le squelette ?

Oui, on sait qu'il s'agissait d'un garçon âgé entre 12 et 16 ans.

Que peux-tu me dire sur notre nouvel ami ?

Lui ? Il est mort.

Alors...

Positif à l'alcool, aux amphétamines et à la cocaïne.

Dix coups de couteau. Sept plaies devant, trois derrière.

Là, ça a traversé l'artère.

Et le couteau ?

Long et effilé. Environ 15 centimètres.

- Crime passionnel ? - On dirait bien.

Une femme aurait pu faire ça ?

Je ne crois pas. Il faut beaucoup de force pour infliger des blessures si profondes.

Une montée d'adrénaline ?

Possible, mais je suis à peu près sûr que l'agresseur était de sexe masculin.

Regarde. Tu peux m'aider à le retourner ?

Donne-moi un coup de main.

Cette plaie est assez haute. Le couteau a été tenu comme ceci.

C'est un coup de couteau vertical.

Le tueur devait faire sa taille, voire plus.

- On peut le reposer ? - Bien sûr.

Ces blessures sont profondes. Sûrement les premières.

Et ses yeux ?

Ah oui...

Alors ça, c'est très inhabituel. On ne voit pas ça souvent.

Ils ont été crevés pre ou post-mortem ?

Après coup. Une entaille à travers les yeux.

Pourquoi prendre le risque de rester sur place ?

Je n'en ai pas la moindre idée.

On m'a dit que tu allais être nommée à la tête de la Section d'enquêtes.

- C'est vrai ? - Míró, on en parlera plus tard.

Je suis content pour toi.

Merci.

Oui ?

Maman, je suis au travail. Tu as une clé.

Je pensais qu'il y aurait quelqu'un pour m'accueillir.

Je n'arrive pas à joindre Kári.

- On a la vidéosurveillance. - Kári n'est pas...

Maman, je dois te laisser. Salut.

On peut les voir là.

Et on a aussi cet angle de vue. On les voit passer là.