Never Back Down: No Surrender

Sub by Charles Diep

Chúng ta đã trải qua hơn nửa hiệp đấu thứ nhất

của vòng loại thứ 2

Một trận chiến trong đêm ở Beaumont !

Chàng trai chủ nhà Ronnie Shelton đang

lấn lướt hơn đối thủ biệt danh Chiến binh vô gia cư

người mà có vẻ như sẽ là

cựu vô địch tối nay

Ồ. Và Shelton lần thứ 2 bị ngã xuống sàn đấu.

Đánh đẹp lắm, case.

Sao mùa này chúng ta lại làm như thế nữa ?

Nếu anh muốn giữ chân mọi người

thì phải kéo dài trận đấu . Không ai muốn thế đâu.Thôi nào.

Chỉ còn hai vòng nữa thôi.

Cố lên nào.Cố lên.Cố lên nhé. Kéo dài cho tôi thêm hai vòng nữa thôi.

Bắt đầu vào vòng thú hai !

Người chiến thắng đã được xác định

đó là Case Walker

Này.Cậu có cú đá đẹp lắm.

Cậu cần kết hợp nó với những cú đấm của cậu nữa .Được chứ ?

Cậu xứng đáng lọt vào vòng trong .Cố gắng lên nhé.

Sao cậu không làm đúng cách mà tôi đã chỉ đạo

Đúng vậy.Cách này rất mạo hiểm mà trận đấu thì không phải là trò chơi.

Nghe này.Cậu chỉ muốn làm cái theo cách của cậu chứ gì ,Tốt thôi.

Tôi bỏ đi.Tôi bỏ đi.

Tôi đành bó tay với cậu.

Ứng cử số một Buck Taylor được huấn luyện tại

số 17 phố cây sồi

Trận đấu tiếp theo tại Beaumont fight night

là một đại diện đến từ California với bản thành tích 6/2

Đó là Tony Richard

Họ lại đưa cậu tái xuất giang hồ rồi hả Case?

Brody?

Ồ không đâu.Tôi chỉ là..

Tôi biết anh nói xạo rồi.

Tôi đã nhìn thấy anh đấu trên màn hình phía đằng sau.Anh đấu được đấy.

Brody James anh bạn., Anh chẳng thay đổi gì.Khỏe chứ?

Lại đây nào.

Trông thấy anh tôi mừng quá.

Tôi cũng mừng lắm.Anh bạn. Còn anh độ này ra sao?

Tôi đoạt được 4 giải vô địch và

tiền thì cứ rót vào túi mỗi ngày .

từ những người hâm mộ của câu lạc bộ Còn anh thì sao?

Ồ anh bạn tôi cũng ổn .

vẫn đang hạnh phúc trong hôn nhân và còn có mấy đứa nhóc nữa.

Tuyệt đấy anh bạn.

Khoan đã thế anh đang làm gì ở beaumont, Texas?

Tôi cũng định hỏi anh câu đó.

Thấy anh đấu tôi rất vui,

nhưng rất khó mà quên được chuyện cũ.

Tôi muốn xem năng lực của anh ra sao.

Kể cho tôi nghe đi case?

Để lúc khác đi.

Tốt hơn anh nên đưa lính của anh làm nóng để chuẩn bị lên sàn đấu.

Hiện tại không còn thời gian nữa đâu

Tôi sẽ đến sau bữa tiệc vui ,lúc đó chúng ta sẽ nói chuyệ này

Chúng ta còn nhiều thời gian gặp nhau nữa mà.

Hẹn gặp anh ở nơi đó nhé.

Rampage Jackson,(biệt danh của Case Walker) Sao anh đến mà không gọi cho em vậy?

Trông anh ta thoải mái như không có chuyện gì nhỉ?

Cái gì?

Ăn chơi sau mỗi trận đấu.

Còn nghiện nó hơn cả ma túy

Tôi không biết chuyện đó.

Case.

Chào anh bạn của tôi.

Này chào anh.

Tôi rất mừng khi anh ghé thăm nơi thác loạn đêm nay.

Ồ.

Tối nay là một đêm tuyệt vời đấy.

Tôi đã thấy anh nói chuyện với cô gái dễ thương Myca Cruz rồi.

Lại đây nào ,người đẹp quyến rũ.

Bây giờ tôi hỏi cô, ai là người có vẻ quyến rũ công khai hơn Brody James đây?

Để tôi giới thiệu đã .Tôi lo phần marketing của PFC.

Brody.này, Brody, Bình tĩnh nào anh bạn.

Xin lỗi nhé.

Tôi và myca, Chúng tôi chỉ nói chuyện thôi.

Ừ.Tôi biết mà.

Bởi vì anh có hôn nhân hạnh phúc và 2 đứa con ngoan.Đúng không?

Đúng thế Anh uống gì ?

Nào .Cập nhật tình hình đã.

Nào ,nâng ly chúc mừng anh.

Anh biết là không có nhiều người biết tôi quyết định trở lại sàn đấu,

Nhưng tôi vừa ký tham gia giải đấu .

Pfc à? nghiêm túc đấy chứ?

Tôi đấu để được thăng hạng .

Ừ .Mà có thể là xuống hạng không biết chừng.

Nhưng ở đây họ trả tiền hậu hĩ hơn bất cứ nơi nào khác

Ngoài đó.Nghe này.Tôi nói thật đấy Case ạ.

Chúng nó chỉ là đám mới nổi lên thôi.

đây chỉ là một buổi biểu diễn thôi

Với các võ sĩ chết tiệt Không theo bất kỳ qui tắc nào cả

Tôi sẽ nhận được 2 triệu đô la cho trận đấu kế tiếp.

Đảm bảo .

Ồ .Tốt quá.Nghiêm túc chứ ? Khi nào?

Tính từ bây giờ còn 6 tuần nữa ở Thailand.

Brody James đối đầu với Caesar braga giành giải vô địch pfc.

Cậu đang làm cái quái gỉ thế anh bạn?

Làm ơn hãy bình tĩnh đi chứ.

Không ,không,không.

Anh sẽ đấu với tên điên Caesar braga đó hả?

Thôi nào anh bạn ,2 triệu đô là cũng không mua nổi

bộ não mới cho anh khi anh thất thủ đâu

Thôi nào anh bạn.

Anh biết đấy.Tôi cần một người như anh.

một người để tôi nói điều thành thật.

Này ,tại sao anh không đến chỗ tôi huấn luyện?

Nếu anh ổn thì anh đang làm gì đấy

đấu với mấy tên nhãi nhép ở Beaumont thì ổn cái gì chứ ?

Nơi này chỉ là nơi cho kẻ mới bắt đầu chứ đâu phải là nơi kết thúc sự nghiệp đâu

Chút nữa tôi quay lại.

Có vẻ như anh ấy đang cần sự giúp đỡ.

Chắc chắn rồi .

Ý tôi là anh ấy đã bị các cô gái dụ dỗ rồi

Đó là những gì cô nghĩ về anh ấy sao ?

Sao anh ta lại bỏ đi sớm như vậy chứ ?

Đó không phải là việc của tôi .

Thực sự vậy sao?

Anh về sớm à ?

Chỗ này không hợp với tôi.

Cô giống như Ninja

Cứ đột ngột xuất hiện làm tôi thấy sợ

Cô thử nói lại tên cô là gì đi?

Myca. Myca.

Đánh vần là m-y-c-a.

Rất hân hạnh được làm quen với cô myca, Tôi gọi là m-y-c-a.

Đây có phải là bài hát nhiều người thích nghe không ?

Cô biết ..Chỗ này không hợp với tôi.

Được rồi .

Tôi không muốn hành hạ anh thêm nữa

Chúc ngủ ngon. Chúc ngủ ngon.

giữ hắn ở đó nhé, bé yêu, Hãy làm cho tốt.

Bọn anh đang tới đây.

Cái quái gỉ vậy?

Đó là con vợ khốn kiếp của tao! Mẹ kiếp!

Mẹ kiếp ,Cút đi mau ! Nào.Mày muốn đánh nhau chứ?..

Không,không,không,Chờ đã.. Brody, Brody.

Cho mày nếm đòn .Mày chỉ là đống thịt chết thôi.Đồ con heo !

Cho mày nếm đòn.

Đi mà kiện tao.

Mày dàn dựng cái trò đê tiện thế này hả đồ chó cái.

Chỉ 1 đấm hả?Anh đùa tôi phải không?

Anh phải theo tôi thôi, case.

Này.

Tôi nói nghiêm túc đấy.

Ồ ...Thế mà cũng có người vừa nói nghiêm túc cơ đấy

Tôi muốn anh đến đó với tôi.

huấn luyện cho tôi và giúp tôi sẵn sàng mọi việc cho trận đấu.

Cái gì cơ,ở Thailand ấy hả?

Nó là một thiên đường đấy và anh sẽ thích thú.

Tôi không biết nhưng chuyện đó của anh

nó không liên quan tới tôi..

Được rồi.

Vậy thì anh muốn cái gì?

Sao anh lại không muốn dự giải?

Um...

Trời ơi, đầu tôi thật rối tung. lên sau khi tôi mất cả cha mẹ .

Chúng tôi đã cãi nhau nhiều .

Tôi đoán con đường đi sắp tới rất xấu nên tôi không muốn đi tiếp.

Thời gian không còn nhiều đâu , case.

Mỗi ngày ở đây anh sẽ đánh mất nhiều cơ hội dành được danh hiệu

khi mà sau này anh không còn sung sức nữa

Ở đó sẽ có người có thể làm cho anh thay đổi cuộc sống.

Tôi sẽ tiền cho anh cùng luyện tập với tôi

Thậm trí là anh đứng sau cánh gà để hỗ trợ tôi

Anh cần tôi giúp chiến đấu với gã khổng lồ điên đó hả?

Tôi không biết làm điều đó anh bạn.

Tôi không yêu cầu anh cam kết bất cứ điều gì.

chỉ cần anh đến đó

Để giúp anh sao ?Không.

Anh giúp tôi bởi vì tôi là bạn của anh .Nhớ không?

Vậy cũng là tự giúp bản thân anh luôn.

Nghe này anh phải cho người ta thấy kỹ năng của anh.

Mmm-hmm.Tối qua tôi cũng đã trình diễn rồi còn gì.

ở beaumont.

Em không hiểu tại sao anh phải bỏ đi sớm như vậy ?

Anh mới về nhà mà.

Nếu anh thắng giải này thì vài năm sau này

Chúng ta sẽ không phải lo về tiền bạc nữa.

Em không lo về tiền bạc, Brody.

Sao lại là Thailand chứ ?

Có chuyện gì vậy,các cậu bướng bỉnh?

Các con nhớ chăm sóc mẹ cẩn thận khi bố đi vắng nhé? Dạ.

Các con nghe rõ chú? Lại đây. Rồi ạ.

Bố sẽ nhớ các con.

Lại đây nào.

Thêm cái này nữa, cái này nữa.

"Thiên đường"

Cám ơn!

Xin chào. Chào mừng các anh đến..

với giải fighting championship

pfc rất hân hạnh khi thông báo

với toàn bộ thế giới và người hâm mộ

về trận đấu danh hiệu giữa hai cái tên nổi bật của MMA

Người từng 3 lần thắng giải vô địch, Brody James.

và quái vật chưa từng bại trận , "gã điên" Caesar braga.

Hãy vỗ tay chào đón họ.

Chúng tôi đến Bangkok để bảo đảm

rằng đây là trận đấu của thế kỷ

Tôi muốn nói với các bạn đây là một trận đấu gay cấn !