Isekai Quartet (異世界かるてっと)

999.994.

Seiya, il portale sta per aprirsi.

999.995...

Potremo finalmente tornare a casa!

Aspetta, non sono ancora pronto.

Ma di che parli?

Non vuoi tornare a casa?

Ciò che mi preoccupa è sapere se quel portale è sicuro o meno.

Andrà tutto bene.

Piuttosto, cos'è questo posto?

Non ho mai visto un mondo dalla difficoltà di salvezza tra A e SSS.

Può davvero essere salvato?

Tranquilla.

Tu sei incredibilmente cauto! Non dici quasi mai cose simili!

Hai la febbre? Fammi sentire la fronte.

Dacci un taglio.

So già come salvare questo mondo.

Sul serio?

E comunque...

non possiamo farlo noi.

Come fai a esserne così sicuro?

Mi sono documentato.

Eh? Quando? Quand'è che l'avresti fatto?

Mentre dormivo?

Su, andiamo.

Spaventoso!

Il momento più sicuro per saltare è tra 15 secondi da ora.

Aspetta! Che dovrebbe significare?!

Ready...

perfectly.

L'ha detto!

Eh? Un momento!

Sul serio, dammi un attimo!

Ciò che conta di più è rendere il mondo divertente, eh?

Isekai Quartet 3

Isekai Quartet 3

#01 Tutti insieme! Vita scolastica

E quindi, come potete constatare,

Sezione 2

questo quadrimestre sarà ricco di eventi, perciò divertitevi!

Prof, chiedo un altro cambio di posto!

Detto ciò, possiamo concludere l'appello.

E così Richo diventò una tigre...

Otto.

Guarda che interrompere è un po' scortese.

Beh, sono abituato a persone del genere.

Cosa c'è?

Subaru mi ha detto che riesci a sentire le voci degli animali.

Sì, si chiama Spirito del Linguaggio.

Riesco a comprendere gran parte degli esseri viventi.

Bello! Potresti occuparti tu degli animali, allora?

Degli animali? Se non sbaglio lo fa già Natsuki.

Se me ne occupassi io, a lui non resterebbe nulla, no?

Ehi, ehi!

Non sottovalutarmi! Sono...

... il cibo preferito di Hamsuke!

Già, il suo cibo preferito...

Aura!

Sbaglio, forse?

Allora il giocattolo del Death Knight?

Tranquillo, Subaru!

Sono una dea, e risolverò con gioia i tuoi problemi coi non-morti!

Quella sciocca dea autoproclamata si sta di nuovo montando la testa.

Hai detto qualcosa, per caso?

Ho detto che sei una sciocca.

Nell'ultimo test, la qui presente ha ottenuto il punteggio pieno.

Tu quanto hai preso?

Dodici punti.

Kazuma!

Sì, sono io.

Perché gliel'hai detto?

Se ti arrabbi così quando viene svelata la verità...

sei veramente una sciocca.

I-Il mio punteggio è inferiore alla media!

In questa classe ci sono troppe persone che prendono ottimi voti!

Shalltear, sei andata alla grande!

Faccio del mio meglio! Dico davvero!

Dovrei dir loro qualcosa?

Lo so, lo so!

Credo sia meglio ignorarli.

Non è nulla di nuovo.

Già.

Il prof Rerugen sta per arrabbiarsi.

Potreste cercare di fare silenzio?

Quindi... Garfiel e Otto, giusto?

Siete amici di Subaru, dico bene?

Dirlo così è un po' imbarazzante...

Sì, siamo amici.

Certo che tu sei sempre...

C'è forse qualche problema?

Cosa c'è? Ti imbarazza se diciamo che siamo tuoi amici, capo?

"Capo", hai detto?

È così che lo chiamo.

Non lo faccio in nessun altro modo.

Subaru, sul serio sei il suo capo?

Nah, non sono niente di che.

Cerco solo di stare al passo con le incredibili persone intorno a me.

Infatti, infatti...

No, guardate che...

Eeehi, Darkness!

Kazuma!

Perché state tutti addosso a Weiss?

Discutevamo sul fatto che Weiss potrebbe essere parecchio forte.

Così abbiamo deciso di misurare la sua potenza.

M-Ma no, non sono forte come pensate.

Sei troppo umile. In realtà sei piuttosto forte.

Già.

Infatti!

Ma insomma, ragazzi...

E quindi come farete a misurarla?

Ho sentito che il miglior modo per farlo è il sumo.

Il sumo? E di chi è quest'idea? Darkness?

Perché pensi sia stata io?!

Dai l'impressione che a te piaccia il sumo.

Che dovrebbe significare?!

Pare proprio che vi siate tutti fatti un'idea sbagliata su di me.

Io penso ti abbiano inquadrato benissimo, lady Lalatina.

Garfiel, vuoi partecipare, eh?