Wu Assassins

‎Này, Kai.

‎Còn phải đợi bao lâu nữa?

‎Anh ấy vừa nhắn.

‎Đang ở ngoài.

‎- Chào. ‎- Chào, Lu.

‎Đêm qua anh đi đâu? Ổn chứ?

‎Ừ. Tôi cần giãn đầu giãn óc chút.

‎Tới cuộc họp.

‎Gặp người đồng cảnh.

‎Đã tìm được cái anh cần. Để đâu đây?

‎Được rồi.

‎Chúc vui vẻ với lũ bọ nhé.

‎Đợi đã.

‎Tôi vẫn cần cậu giúp.

‎Không. Tôi không dây vào thứ...

‎ma thuật này đâu. Để cho mấy người.

‎Đêm đó chúng ta đều dính Hỏa Vũ.

‎Phải là máu của chúng ta mới được.

‎Tommy và Jenny nữa.

‎Thật à? Này.

‎Xem này, đúng là điên thật.

‎Nhưng tôi tin cậu ta.

‎Phép trừ tà ư? J, thôi nào.

‎Em ở đây mà, đúng không?

‎Mọi người, đề nghị của tôi vẫn vậy. ‎Một phát vào sọ.

‎- Sáu chết. Ta sống bình thường. ‎- Tôi phải thử cách này. Nếu thất bại,

‎thì theo cách của anh.

‎Khi thất bại.

‎Hài lòng chưa?

‎Có nhiều chuyện để nói với cháu. ‎Vấn đề là...

‎HÔM QUA

‎cháu sẵn sàng nghe chưa?

‎Hắn là Alec McCullough.

‎Hắn là...

‎Chú vốn nghĩ hắn là đối thủ cạnh tranh.

‎Một tội phạm, như chú.

‎Và như chú...

‎hắn cũng đặc biệt.

‎Chú cũng đang làm quen ‎với chuyện này như cháu.

‎McCullough cần gì?

‎Câu hỏi hay hơn là,

‎hắn không cần gì?

‎Vì như chú thấy,

‎hắn là một con quái vật, muốn tất cả.

‎Mỗi đêm khi chú nhìn vào mắt mình,

‎thấy ngọn lửa cháy bùng phía sau.

‎Khi chú nhìn vào mắt Alec McCullough...

‎Chú thấy sợ.

‎Hắn từng là Ngũ Hành Sát Thủ.

‎Nên cái cháu biết, hắn đều biết.

‎Giờ hắn nắm giữ Mộc Vũ,

‎từ 500 năm nay.

‎Kai, cháu không thể đối phó hắn một mình.

‎Hắn sẽ giết cháu.

‎Tiện cho chú quá.

‎Không đúng.

‎Sao cháu không...

‎Xem này...

‎McCullough đã dàn xếp xong ‎với Kim Vũ và Thủy Vũ.

‎Để chứng tỏ, chú phải lôi kéo Thổ Vũ.

‎Khi tất cả hợp lại với nhau, ‎thế giới này...

‎sẽ không còn như trước.

‎Đây.

‎Địa điểm của Thổ Vũ.

‎Kai...

‎Kai, chúng ta có cơ hội

‎lấy đi một quân cờ của McCullough.

‎Ta có thể cản hắn.

‎Cháu và chú?

‎Cùng hợp tác?

‎- Để giết Thổ Vũ? ‎- Phải.

‎Chú muốn cháu tin chú sao?

‎Cháu không tin.

‎- Cháu đã từng tin. ‎- Từ lâu rồi.

‎Trước khi chú thành Hỏa Vũ.

‎Chú...

‎Kai, chú không thể thay đổi quá khứ,

‎hay con người chú hôm nay.

‎Chú chỉ xin cháu.

‎Hãy tin chú trong chuyện này.

‎Nếu có thể lấy thứ trong người mình ra, ‎chú sẽ lấy.

‎Nhưng không thể. Cháu biết mà.

‎Trừ khi chú chết.

‎Lại đây. Xem cái này.

‎Bức cổ họa này nói ‎định mệnh của ta là đấu đến chết.

‎Cháu thực sự muốn vậy à?

‎Chúng ta không được lựa chọn sao?

‎- Sao ông ta phải chết? ‎- Ông ta có Hỏa Vũ.

‎- Chết là cách duy nhất. ‎- Vật Sư không nói vậy.

‎Hình vẽ trên vỏ--

‎- Không thể giải nghĩa. ‎- Có thể đoán.

‎Theo cách nào đó.

‎Alec có thể từ bỏ Vật Sư mà không chết.

‎Sao Sáu không thể từ bỏ Hỏa Vũ?

‎Cô nói thật đi. Có thể không?

‎Cái anh đang nói, đã từng được thử.

‎Rất lâu rồi. Một lần.

‎Có một độc dược làm từ nọc độc ‎của nhiều loài vật.

‎Nó gọi là Gu.

‎Truyền cho mỗi con

‎máu của người đã từng bị Vũ chạm vào,

‎một nạn nhân còn sống...

‎nó sẽ làm tăng sức mạnh của Gu.

‎Và Gu, nếu uống vào,

‎sẽ gây ra tranh đấu trong người ‎kẻ mang Vũ Tinh.

‎Tranh đấu của nội tâm.

‎Kết quả của sự tranh đấu đó

‎là Vũ Tinh sẽ bị đẩy ra khỏi cơ thể.

‎Ngũ Hành Sát Thủ cuối cùng thử cách đó ‎đã thất bại.

‎Anh ta đã mất mạng.

‎Và tất cả người độ máu cho súc sinh ‎và gia đình họ đều bị giết.

‎Anh dám mạo hiểm ‎tính mạng bạn mình sao?

‎Tôi phải thử.

‎Tôi biết.

‎Cô đi đâu thế?

‎Thời gian của chúng ta đã hết.

‎Giờ có mình anh đi tiếp thôi, Kai.

‎Chú sẵn sàng ‎từ bỏ Vũ năng của mình thật sao?

‎Nếu cháu hỏi chú có đồng ý ‎hy sinh tính mạng cho cháu không,

‎thì câu trả lời là có.

‎Vậy thì hãy tin cháu.

‎Thế, thứ nội công này...

‎Cậu "Vũ" hai tư trên bảy luôn à?

‎Hay chỉ trong lúc đánh nhau?

‎Tommy.

‎Đừng nói vớ vẩn nữa.

‎Anh muốn gì?

‎Tên cô ấy là Alana.

‎Tôi gặp cô ấy tối qua.

‎Tôi sạch hai năm rồi.

‎Nhưng, ai cũng biết đấy...

‎nó có thể quay lại bất cứ lúc nào, ‎từ bất cứ đâu.

‎Có điều với tôi, nó không phải

‎bất cứ lúc nào. Bất cứ đâu.

‎Mà là mỗi tối.

‎Ở nhà tôi, chỉ là...

‎chỉ là...

‎nó quay lại thôi thúc mỗi lần bạn trai tôi ‎bước vào cửa, vì,

‎không biết anh ta sẽ làm gì.

‎Lờ tôi đi.

‎Chịch tôi. Đánh tôi.

‎Tôi phải thoát ra, nhưng không làm được.

‎Không ai có thể giúp tôi. ‎Tôi không có tiền.

‎Giờ tôi vẫn đang trả nốt bảo hiểm ‎từ vụ tai nạn, và...

‎Xin lỗi. Chỉ là...

‎Tôi xin lỗi.

‎Cảm ơn cô.

‎Còn ai nữa không?

‎Chào mọi người.

‎Tôi là Tommy.

‎- Chào Tommy. ‎- Chào.

‎Tôi là con nghiện.

‎Tôi từng nghĩ mình kiểm soát được.

‎Nhưng...

‎Tôi là con nghiện.

‎Heroin.

‎Nhưng hai ngày rồi tôi không dùng.

‎Cảm ơn.

‎Có lần tôi bỏ được tám tháng,

‎lúc đó hoàn toàn tỉnh táo. ‎Cảm giác thật tuyệt. Yay!

‎Sạch tinh.

‎Giá lại thế thì tốt.

‎Nên...

‎tối qua...

‎tôi rơi vào một tình huống...

‎và cuối cùng

‎là có được ít hàng.

‎Nó ở trong tay tôi ‎và tôi đã bắt đầu ấm lên.

‎Thậm chí có thể cảm thấy nước miếng

‎trào lên.

‎Chỉ mong ngóng nó thôi ‎đã khiến tôi phát nôn.

‎Trông nó thật...

‎tinh khiết. Nó thật...

‎Thật tuyệt vời.

‎Nhưng tôi không muốn nó.

‎Lần đầu tiên trong thời gian dài,

‎tôi thấy có lẽ mình không be bét ‎như mình nghĩ.

‎Như những người tôi biết nghĩ.

‎Và...

‎cảm giác khá tốt.

‎Hay...

‎Trời ạ, nói ra thấy thật ngu ngốc,

‎nhưng tôi có người bạn.

‎Như là anh em.

‎Anh ta...

‎Anh ta như kiểu anh hùng ngoài đời thật.

‎Và có lẽ tôi muốn được như anh ta.

‎Tôi muốn giúp mình trước...

‎và sau đó...

‎biết đâu đấy?

‎Có thể làm người hùng của ai đó.

‎Nên...

‎Có vậy thôi.

‎Tôi thích phần của cô.

‎Rất hay.

‎Cảm ơn.

‎Anh thì nhảm nhí.

‎Thôi đi. Anh đang tự cai.

‎Đầu có thể nói không, ‎nhưng mọi bộ phận khác...

‎Tôi chỉ nói là, ‎hãy trung thực với bản thân.