Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

Bốn mươi bảy!

Năm mươi!

50 nhát mà chỉ được có 3 nhát ngon lành.

Để coi, tổng cộng là 41 nhát à?

Xem ra hôm nay cậu phải đãi tớ nước siral rồi, Eugeo.

Cậu cũng chỉ mới được 43 nhát thôi mà.

Tớ sẽ sớm bắt kịp cậu thôi.

Mà này, tới lượt cậu rồi đấy.

Kirito.

Rồi rồi...

1 năm 3 tháng.

Ngày nào cũng phải vung rìu như này...

Thật chả muốn làm chút nào...

Có kêu ca cũng chẳng ích gì đâu.

Đốn hạ cây Gigas Cedar này là thiên chức của tụi mình mà.

Cái đó thì biết.

Nhưng mà tớ thấy công việc này có nghĩa lý quái gì đâu.

Xem nào, thiên mệnh của nó hồi trước là bao nhiêu ấy nhỉ?

Hình như là 235590.

Mới được có 50...

Chặt như trâu như bò suốt 2 tháng qua mà chỉ được có 50 trong hơn 23 vạn!

Thế này thì có chặt cả đời cũng không đốn được đâu!

Nó nổi tiếng là cây đại thụ cứng như sắt thép mà.

6 đời tiều phu trước bọn mình đã cố đốn nó trong suốt 300 năm đấy.

Tầm 18 đời nữa, tức là khoảng 900 năm nữa là đốn được nó thôi.

Cậu ấy nhé...!

Đau...

Ra dáng con ngoan trò giỏi ghê vậy hả?

Thay vì vậy thì lo làm cho xong cái nhiệm vụ vô lý này đi!

C-Cậu làm gì vậy hả?! Dừng lại...!

C-Cái thằng này!

Trả cậu này!

Cái thằng nà—

Sao nào, chịu thua chưa hả?

Bắt được rồi nhé!

Đỡ này!

Trả cậu này!

- Thôi đi mà, Kirito! - Chỗ này thì sao hả?!

Hai cái người kia!

Lại trốn việc nữa rồi!

Chết...!

C-Chào, Alice.

H-Học xong thần thuật rồi à?

Ý tớ là, hôm nay cậu tới sớm thế?

Sớm gì mà sớm.

Như thường lệ thôi mà.

Nếu 2 cậu còn sức để vờn nhau...

thì chắc tớ nên bảo Garitta-san tăng số nhát chặt lên thôi.

Đ-Đừng mà, gì cũng được trừ chuyện đó.

Đùa thôi.

Nào.

Mình ăn trưa thôi.

Hôm nay trời nóng.

Nên chén lẹ kẻo đồ ăn thiu nhé.

Bánh pa-tê hôm nay ngon ghê.

Trình nấu nướng của Alice ngày càng cao đấy.

T-Thế à?

Tớ thì lại thấy thiếu thiếu gì đó.

Lâu lâu mới có đồ ăn trưa ngon thế này.

Phải chi có thêm thời gian để từ từ thưởng thức nhể.

Tại sao khi trời nóng thì đồ ăn lại mau hư nhỉ?

Sao là sao hả?

Mùa đông để thịt sống muối ngoài trời mấy ngày cũng có hư đâu.

Cái đó là do mùa đông rất lạnh.

Đúng thế,

Vậy nếu làm lạnh bữa trưa...

thì có thể giữ nó được lâu hơn, dù có là mùa này đi nữa.

Cậu tính dùng cấm thuật điều khiển thời tiết để làm tuyết rơi à?

Hiệp sĩ Chỉnh hợp của Giáo hội Công lý sẽ tới bắt cậu đi trong chớp mắt đấy.

Băng...

Nếu có thật nhiều băng thì bọn mình giữ bữa trưa đủ lạnh rồi.

Rồi muốn ăn bữa trưa tuyệt hảo lúc nào cũng được!

Chuẩn luôn! Băng!

Đi tìm băng thôi!

Cậu ấy nhé.

Giờ đang là mùa hè đấy.

Biết tìm băng ở đâu hả?

Có lên chợ ở vương đô thì cũng đừng mơ có để mua nhé.

Hai cậu còn nhớ câu chuyện về anh hùng Bercouli không?

Câu chuyện nào cơ?

Thì chuyện đó đó.

Bercouli và rồng trắng phương Bắc.

Anh hùng Bercouli đã lần theo bờ sông Rul để đi về phương Bắc.

Khi vào một cái hang ở Dãy núi Tận cùng...

ông ấy phát hiện một con rồng trắng khổng lồ đang ngủ trên đống kho báu.

Rồi ông ấy rút lấy thanh kiếm tuyệt đẹp trong đống kho báu.

Nhưng đột nhiên...

Trong câu chuyện...

ông ấy thấy có rất nhiều nhũ băng trên trần hang phải không?

Nếu bọn mình lấy một ít mang về...

Cậu ấy nhé...!

Ý hay đấy chứ.

Này này, cậu biết mà phải không?

Luật của làng quy định...!

Luật của làng cấm trẻ con tới Dãy núi Tận cùng chơi mà không có người lớn đi cùng.

Nhưng đi tìm băng thì đâu phải là chơi.

Nếu có thể kéo dài thiên mệnh của bữa trưa...

thì chẳng phải sẽ giúp ích cho dân làng lắm sao?

Thế nên ta có thể coi đó là công việc.

Chuẩn đó.

Chuẩn không cần chỉnh.

Nhưng mà tới Dãy núi Tận cùng thì không chỉ phạm vào lệ làng...

mà còn phạm vào "cái đó " nữa phải không?

"Cái đó"?

Còn cái nào nữa.

Danh mục Cấm kỵ ấy.

Bọn mình đâu có được phạm vào Danh mục Cấm kỵ phải không nào?

Eugeo, trong Danh mục ghi vầy này.

Danh mục Cấm kỵ, phần 1, điều 3, khoản 11.

"Không được phép qua khỏi Dãy núi Tận cùng, tức vòng bao bọc cuối cùng của Nhân Giới."

"Qua khỏi" ở đây tức là...

bước vào lãnh địa Dark Territory...

ở phía bên kia Dãy núi Tận cùng đó.

Chứ đâu có cấm vào trong hang động.

Nhưng mà...

Đau!

Chốt nhé!

Ngày nghỉ tiếp theo, bọn mình sẽ đi tìm con rồng trắng.

À không, tìm hang động băng chứ.

Vậy hẹn gặp nhau lúc 7 giờ sáng trước cổng Bắc nhé.

Đừng có ngủ quên đấy!

Cậu cũng thế!

Thiệt là, dám bắt 2 đứa mình mang hết đồ đạc...

Có sao đâu nào.

Lỡ sau này bọn mình không còn cơ hội đi chơi với Alice...

như hôm nay nữa thì sao.

Alice là con gái của trưởng làng...

nên chắc từ giờ cậu ấy còn phải đi học dài dài.

Lý do cậu ấy không được trao cho thiên chức...

chắc là để cậu ấy tập trung học thần thuật nhỉ.

Còn bị cấm chơi với con trai nữa cơ...

để làm gương cho dân làng ấy mà.

Này!

Hai cậu to nhỏ gì đó hả?

K-Không có gì đâu, nhể?

Chỉ là vụ phải về làng trước hồi chuông tối thôi mà.

Thế à?

Ừ nhỉ.

Khi nào Solus lên đến đỉnh đầu thì bọn mình về.

Xong xuôi nhé, nhanh lên nào!

Mà này, cậu có biết...

rằng khi làng mình mới thành lập...

bọn ác quỷ như Goblin hay Orc ở bên kia dãy núi...

thỉnh thoảng tới ăn trộm cừu với bắt trẻ con đi đó.

Nói gì đó hả? Tính hù tớ đấy à?

Tớ biết chứ.

Cuối cùng, Hiệp sĩ Chỉnh hợp ở trung đô đã tới đuổi chúng đi chứ gì?

Từ đó về sau, vào những ngày trời quang...

ta có thể thấy Hiệp sĩ cưỡi rồng bạch ngân bay lượn trên Dãy núi Tận cùng ở phía xa xa.

Làm gì có ha...?

Hang động...

Đây là hang động ở Dãy núi Tận cùng à?

Dù sao thì, phải vào trong xem thử thôi!

System Call.

Generate Luminous Element.

Adhere.

Chẳng phải cậu nói trên trần hang có nhũ băng sao?

Tớ có nói vậy à?

Có đấy!

Eugeo.

Đưa nguồn sáng lại gần đây tí.

Đấy, thấy rồi phải không?

Thật luôn hả?

Hèn gì lạnh quá trời.

Bên ngoài đang là mùa hè, còn trong động đang là mùa đông.

Nhất định có băng rồi!

Đi một đoạn nữa xem sao.

Nếu bắt gặp rồng trắng thật thì tính sao?

Thì bỏ chạy thôi chứ sao nữa.

Lo gì.

Nếu chỉ lấy băng thôi thì nó chả thèm để bụng đâu.

Nhưng nếu chôm thêm được một cái vảy rồng thì tốt biết mấy.

Này, cậu nghĩ cái gì vậy hả?

Thì tụi mình có thể đem về làm bằng chứng đã gặp được rồng thật...

Băng này!

Tìm được băng rồi!

Nhất định phía trước còn nhiều hơn nữa!

Đó là...

Nhiêu đây băng đủ làm lạnh tất cả thức ăn trong làng rồi ha.

Chỉ được vậy thôi à?

Nhiêu đây đủ làm thời tiết trong làng trở lạnh một thời gian đấy.

- Này, đừng có dừng đột ngột chứ! - Gì thế này...?

T-Thứ gì thế này?

Xương của...

rồng trắng?

Nó chết rồi ư?

Thứ này đầy vết thương.

Phần đầu bị cắt rất ngọt.

Nó đánh nhau với thứ gì à?

Nhưng sinh vật nào có thể giết được rồng chứ?

Đây là vết thương do kiếm gây ra.

Con rồng này bị giết bởi con người.

N-Nhưng...

Cả anh hùng Bercouli cũng phải vật vã lắm mới thoát được mà.

Là Hiệp sĩ Chỉnh hợp ư?

Không lẽ Hiệp sĩ Chỉnh hợp của Giáo hội Công lý...

đã giết rồng trắng bảo vệ Nhân Giới?

Tớ không biết.

Có khi ở vương quốc bóng đêm cũng có những Hiệp sĩ rất mạnh!

Nhưng nếu vậy thì binh đoàn bóng đêm có thể vượt qua Dãy Núi Tận Cùng rồi còn gì.