Lie to Me

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!بلند شو! پاشو! بگیرش

زود باش پاشو اورلاندو

بگیرش. بزنش

!بزن به بخش میانی

خوبه

!بزنش زمین

ورق برگردون

جون دار مشت بزن

اون گوشش بدهکار نیست، عزیز

باشه، ممنونم فهمیدم بشین سرجات، لایتمن

آره ولی انقدر ضربه خورده

که دیگه نمی تونه مبارزه کنه

....نه - اون قراره ببازه -

بهتره به دوستت کمک کنی، سیمون

امشب پیروزی بزرگی بود، ولی مهمونی تموم شد

من خواب را به چشم بقیه آوردم

و مبارزه فردا به من میگن مرد شنی

چه لقبی

تو فردا هم مبارزه می کنی؟ پس هما هنگ شده

بله. پول نیاز دارم

بیا . من رانندگی می کنم

نه . مگه الان بابامی؟

به من سوییچ ماشین را بده - من می رونم -

من می رونم - تو نمی رونی -

چرا هلم می دی؟ - سوییچ را به من بده -

بده ببینم - می می کنم -

من می تونم ...چرا داری با من دعوا می کنی

!عجب چنگی می اندازی درد داره

مثل دخترا دعوا می کنی

اون جا همه چی خوبه؟

ما خوبیم همه چی خوبه

خدایا

من می رسونمت

من با اتوبوس می رم

هر طور می خوای

داداش

!احمق

در را باز کن

می تونم این کار را بکنم

زود باش

زود باش

...داری چیکار

فصل 2 قسمت 18

تو باید الان کارت را ول کنی،

بگذار ازت مراقبت کنم

تو به من احترام نمی گذاری

به عاوه، دوست هات و خانوادت چه فکری می کنند؟

تو به هیچ کس در مورد خودمون نگفتی،گفتی؟

تو میای؟

دیو ، تلفنت

برنارد بلادی دیلن

فکر کنم اون همیشه قراره جایی که نیاز نیست سر و کله اش پیدا شه درسته؟

باید بگی معاون مأمور ویژه برنارد دیلن

پس اون رئیس جدید رینولدزه؟

.و همه چیز گروه لایتمن .در این کشور ما می گیم برنارد

شاید بخوای این طور بگی

!برنرد

.دکتر لایتمن - .ما به کمکت تو یه پرونده قتل نیازمندیم -

کی را می خوای بکشم؟

خیلی بامزه ای

.اسم بچه رائول کمپوسه .اون 20 سالشه اهل پروئه

اون دیشب پیدا شد، . سه تا رد گلوله رو سینش بود

ما بعد از این که فهمیدیم مقتول تو یک

مبارزه زیرزمینی شرکت داشته پرونده را قبول کردیم

مبارزه دیشبش با دوربین گوشی گرفته شده بود

یه حافظه که قیلم ویدیویی توش بود به صسورت

ناشناس به یکی از دفاتر ما ارسال شد

.تورنس الان داره نگاش می کنه

ما فکر می کنیم تاجر ران مارشال

پشت این مسابقات باشه

این مبارزه های زیرزمینی وحشیانه، و قمار غیر قانونی هستند که

توسط حیوانات پر شده است

مارشال قبلاً یه بار از چنگم در رفت

از چنگت؟

نه منظورم اینه که قضیه شخصی بود

برای شما برنرد؟

هر اتفاقی که بین ما افتاده مال گذشته است

من یه شخص حرفه ایم که برای انجام کاری اینجام

من تغییر کردم

ایول

ما قصد داریم مظنونین .مبارزین دیشب را به اینجا بیاریم

ما وقت کافی برای درگیر بازجویی های مقرراتی اف بی آی نداریم

اگر مارشال بو ببره که اینجا چه خبره اون از کشور خارج می شود

...یکی از شاهدین دیده

که قربانی کمپوس با یک مرد مسن در ...بیرون بار در حال مشت زنی بودند

چهل ساله، سفید پوست، 160 پوند (70 کیلو)

قدش هم 5 فیت و 8 اینچ (172.72 سانتی متر)

پس منو در جریان بگذارید

من هم تغییر کردم برنرد

درسته

دنبالم بیا

چه طور پیدام کردی؟ - مارشال کسی را داشت که رد ماشینت را گرفت -

اورلاندو را هم گرفته، فکر می کنه اون کسیه که رائول را کشته

به خاطر این که مسابقه را باخته

ببین، اورلاندو قاتل نیست

من می خوام اینو ثابت کنی

مطمئنی اون بی گناهه ،نه؟

وقتی رائول کشته شد ما داشتیم تو کانر بیلیارد بازی می کردیم

ببین سیمون، می دونم من فقط یه دانشمندم

ولی به شعورم توهین نکن باشه

متأسفم، من فقط

اورلاندو بی گناهه

قسم می خورم

خواهش می کنم، مرد مارشال می کشتش

اون برای من مثل برادره

به مارشال بگو که اف بی آی به خاطر این قضیه

حواسش بهش ، باشه؟

آخرین چیزی که نیاز داره یه جسد دیگه تو دستاشه

همین؟

بهترین کاری که می تونم بکنم. موفق باشی راه بیرون را بلدی

از سرد خونست

سلول پوستی زیر ناخن راهول پیدا شدن

دارن ازشون تست دی ان ای می گیرن

یه لحظه ما را ببخشید

یه دقیقه ما بر می گردیم

چه خبر شده؟

دی ان ای ای که زیر ناخن مقتول بود

به من نگو که این از کمپوسه؟

اون شبی که کشته شد من باهاش بودم

مرد سفید پوست،

چهل ساله، لاغر، زیبا و خوش تیپ

آشنا به نظر نمی رسه؟

پس تو ، تو مسابقه بودی؟

ما باید گزارش دی ان ای را قایم کنیم بن

ببخشید؟ما؟

حداقل، ما باید مدیریتش کنیم

پس تو فکر می کنی من قصد دارم که در تحقیقات فدرال تداخل ایجاد کنم؟

این اتفاق نمی افته

اگر تو بی گناهی، فقط حقیقت را بگو خب، می خواستم، -

فکر کردی نمی خواستم، ولی اون توسر دیلن،

اون از من بدش میاد

اگه اون بفهمه من متهم اصلیم

اون سعی می کنه دستگیرم کنه

و من حضانت امیلی را از دست می دم

من به یکم زمان نیاز دارم

پیشر فتی تو اون فیلم داشتین؟

کیفیتش وحشتناکه من دارم تلاشم را ...می کنم که بهترش کنم، ببینم اگر بتونم

...پس اگر بتونم بهتر جمعیت را بخونه

تا ببینم که کسی دشمنی نسبت به راهول نشون می ده

اشکال داره بشینم؟

معمولاً چند ساعتی طول می کشه ...پس

من همین اطرافم

وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده

باشه

می خوای کمکت کنم؟

واقعاً؟ ...نه بحثی یا

زود باش لایتمن بردار

دیدی لایتمن کجا رفت؟

اون اون طرفی رفت

تمام کاری که می کردی !این بود که حواست به مبارزت باشه

!این چیزیه که دارم سعی می کنم انجام بدم !کاری نداره

!ببین، من سعی می کنم حواسم بهش باشه !فقط کارت را انجام بده

مزاحمتون شدم؟

مگه نمی گم کسی مزاحمم نشه؟

در مورد من بهش گفتی؟

فکر کردم گفتی علاقه ای نداری؟

سیمون بهم گفت که تو چهره ها را می خوانی؟

یه جورایی دانشمندی

به همین دلیل به تمام مسابقاتم میای و می بینی؟

درسته، راهول تازه کار

تو رینگ اورلانده را می زنه

و اورلاندو هم تلافی می کنه همین قصه؟

تو که هنوز چهره اش را نخوندی

تو نپرسیدی؟ اون کجاست؟

نشانه خوبی تو چشم هات نیست

تو تنها قاضی و داورری خواهی بود که اون می بینه؟

ببرینش بیرون - چشم هات را خوب باز کن -

شاید نتونم خوب خودم را کنترل کنم همین داخله؟

تجارت تجارته

بهتر نمی شد اگه بفهمی

که اورلاندو قاتل واقعی رائوله قبل از این که بگیریش؟

بریم؟

خفه شو

خب

من هر چی هم بگم تو قراره همه تقصیرها را گردنش بندازی نه؟

من نیاز ندارم تو کارم را بهم یاد بدی

فهمیدی؟

حالا به من نگاه کن باشه؟

خب، سیمون می گه که دیشب رفته بودی بیلیارد بازی کنی . درسته؟

من تمام شب خونه

دوست دخترم لوسیا بودم

اون از خود بی خود شده بود

من تحت تأثیر قرار گرفتم

از نظر علمی فریبی تو صورتش نبود

اون علم را به من توضیح بده

چی؟

فکر نمی کنی که حرف هات را بفهمم؟

خب، اونو ببین باشه؟

اون ازت نمی ترسه

خب؟ تحقیره

اون فکر می کنه که یه بزدل دیگه ای

تو نمی تونی مثل مرد مبارزه کنی

اون بیش تر می خواد بهت بگه که قتل رائول کار اون بوده

فقط به چشم هات نگاه کنه

و بهت نشون بده مرد واقعی کیه

متوجه شدی؟

رئیس

چیه؟

رئیس اینجا یه مشکلی پیش اومده