Dark Prince: The True Story of Dracula

DRACULA

DRACULA 2

DRACULA 20

DRACULA 200

DRACULA 2000

- 1897 - DEMETER MED KURS MOT ENGLAND

- 2000 - LONDON

Hantverket ไr inte pๅ samma nivๅ som italienarnas, -

- men efter ๖steuropeisk standard ไr det inte alls sๅ dๅligt.

Den skulle vara frๅn fjorton hundratalet, -

- men materialet pekar pๅ femton hundratalet.

Han begไrde 10.000, tills han h๖rde, vem k๖paren var.

Sๅ sa han, Van Helsing var hans bไsta kund.

Ta det lugnt. Du fick den f๖r 5.000.

- Har du ๖versatt inskriptionen? - En slavisk dialekt.

"Alla fruktar honom, som vandrar under den eviga nattens krona."

Nej, inte "krona".

Det stๅr "strๅlglans". "i den eviga nattens strๅlglans."

Designen stไmmer inte.

Den ไr f๖r tung i f๖rhๅllande till det engelska.

Engelsmไnnen avfyrade trไpilar. Den hไr skulle avfyra metall.

Silver.

Det lๅter som nๅgot, din farfar skulle ha anvไnt i sin jakt pๅ ...

Du vet, att jag inte tycker om den sortens prat.

Hur min stackars farfar -

- blev f๖rknippad med Bram Stokers bok, blir jag aldrig klok pๅ.

Han var bara en lไkare frๅn landet, som startade en antikvitetsaffไr.

- Varf๖r ska vi sไlja den vidare? - Jag vill inte sไlja den.

- Jag vill behๅlla den till min samling. - ฤnnu en.

Vi har ๖verskott, eller hur? Jag behๅller, vad jag vill.

Mr. Van Helsing, de senaste fakturerna. Nๅgot mer?

- Nej, gๅ ni bara. - Sๅ godnatt. Godnatt, Simon.

H๖r nu. Vi gๅr till Waterloo station, tar nไsta tๅg, -

och tre timmar senare ไr vi i Paris.

Fungerar den engelska charmen pๅ engelska kvinnor?

- Varf๖r vill du inte, Solina? - Jag umgๅs inte med kollegor.

- Det gไllde inte f๖r en mๅnad sedan. - Det ไr en ny regel.

Godafton. Jag h๖rde, ni hade problem med sไkerheten.

- Nej dๅ. - Det har ni nu.

- Mitt i prick. - Skynda dig.

Snabbt men sไkert.

ETABLERAR FึRBINDELSE ...

Kom nu.

DEKRYPTERING AV LึSENORD

LึSENORD LึST ...

AVBRYTER RึRELSESENSORER

Sไkerhetssystemet slๅs ifrๅn.

VARNING!

Fingeravtryck godkไnd

Invไnta r๖stidentifikation.

- Matthew Van Helsing - R๖st godkไnt.

Invไnta nไthinnescanning.

- ฤr det det hไr? - Det ไr en loppmarknad. Lๅt det vara.

Hallๅ?

- Hej, snygging. - Marcus, din idiot!

En frๅga?. Ska vi tjไna pๅ det hไr?!

- Vad har de hittat? - M๖bler, ljusstakar och gamla pottor.

Det ไr fan ta mig morbid gammal gubbe, du arbetar f๖r.

Hur ไr det med med konst eller diamanter?

Det ไr krucifixser och kaffekoppar hela skiten!

Ett sๅnt sไkerhetssystem mๅste minst d๖lja en guldgruva.

H๖r hไr. Vi tvๅ ska nog hitta den.

Lita pๅ mig.

Gๅngarna stไmmer med kartan. Huvudboxen skulle finnas hไrinne.

Vad ไr det hไr f๖r nๅt hokuspokus?

- Ska vi verkligen g๖ra det? - Finns det ett lๅs, ไr den vไrd pengar.

Bryt upp den.

Vad i helvete ไr det?

Hon lovade oss guld.

Jag sa, han vaktade det, som om det var guld.

- Jag vet inte varf๖r. - Sketna tusen ๅr gamla silversaker!

Han har nog sin mamma i den sketna kistan, Marcus.

Skit ocksๅ. Vi kom hit f๖r pengarna, Marcus!

Kranierna skulle skrไmma oss. Korsen. Kistan. Alltihop.

Det ไr ett trick, som ska skrไmma ivไg tjuvarna.

Varf๖r g๖mma h๖gar med pengar i ett kassaskๅp ...

... nไr du kan gไmma dem i en kista?

Ser det hไr ut som en gammal trไlๅda?

Om det nu ไr den heliga gralen eller kronjuvelerna, finns det hไrinne.

Dax och Shade, ta er sak och ๖ppna upp den grejen.

- Jag r๖r ta mig fan inte den kistan. - Vill du ha l๖n? Sๅ ๖ppna den dๅ!

Det hไr var satan inte en del av planen.

- Det finns varken kedjor eller lๅs. - Den mๅste ju kunna ๖ppnas.

Det finns en spricka hไr.

Kors dๅ!

Ned!

Det kan inte stไmma.

- Se att sprไng oss ut hไrifrๅn! - Den hไr vไgen.

- Jag r๖r inte nๅt. - Du g๖r precis, som han sไger!

Hjไlp till lite. Leta reda pๅ nๅgra hๅl.

Varf๖r bygger nๅgon sๅnt hไr?

Ett, tvๅ ...

Det ไr fritt. Kom.

Svไng till h๖ger, h๖ger igen mot floden, och sen ไr vi ute.

Hej, pojkar, vad med kistan? Hjไlp mig!

G๖r det sjไlv. Kom nu.

Vi gๅr inte utan skatten.

Gud vare oss nๅdig.

Nu stiger du upp, Mary:

Hไr ไr ditt kaffe. Vi ไr sena.

NEW ORLEANS MARDl GRAS

- Jag vill inte ta pๅ mig det. - Vad tror du ไr?

Din cyber-dr๖mtydare pๅstๅr, jag ไr gravid.

Fader Deveraux rekommenderar lyckopiller.

Och din vไn Ray insisterer pๅ, att jag bara ไr hไmmad.

- Vad ไr det dไr? - Ingenting.

Om du bara vill ha en karl i sไngen ...

... sๅ skulle jag inte beh๖va mannen i mitt huvud.

- Var ไr vakterna? - Vi har blivit bestulna, Simon.

Det har jag ju sagt.

- Men allt stๅr dไrnere. Vad tog de? - Mina privata ไgodelar.

Abbediet ...

Mina tavlor och texiler. Alla mina ไgodelar!

- Var ไr polisen? - De beh๖vs inte. Vakterna ไr oskadda.

Jag betalade dem bra. De vet, vad jag ๖nskar.

- Det g๖r inte jag! - Ingen polis!

Simon, lyssna nu.

Vissa av mina ไgodelar blev inf๖rskaffade pๅ sไtt, -

- som knappast tๅls att komma till polisens kไnnedom.

F๖rstๅr du, vad jag menar?

- Vart ska du ta vไgen? - Jag fๅ ta saken i egna hไnder.

I min frๅnvaro mๅste du ta hand om firman.

Matthew, vad har de tagit?

Anf๖rtro dig ๅt mig.

Du har alltid kunnat lita pๅ mig.

Du har varit som en far f๖r mig.

En far?

Nej, Simon.

Det ไr en av de saker, jag aldrig vill bli.

- Nไr ไr vi dไr? - Om mindre ไn en timme.

F๖r helvete dๅ!

Den ไr fullstไndigt f๖rseglad. Vi ไr tvungna att sprไnga den.

Inga sprไngไmnen!

Om han kan lไgga saker i den, kan han ta ut saker. L๖s problemet.

Du h๖rde, vad hon sa. "L๖s problemet."

Dax och Eddie blev spetsade. Vad fan ไr det som hไnder?

Sไtt dig ned!

Sไtt dig ned.

Det var garanterat pengar ovanpๅ!

Vi tittade inte ens efter. Det ไr ta mig fan f๖r mycket.

Vi g๖r allt, som hon sไger.

Pojkarna g๖r allt, som hon sไger.

" Vi gๅr inte utan skatten."

ฤr det iglar?

Finns det fortfarande liv i den?

F๖r helvete dๅ!

F๖r helvete dๅ!

Rubiner.

Shade?

Skippa det pisset. Kom fram nu.

Shade, ไr du dไrute?

Jag orkar inte med den hไr skiten.

Satan dๅ?

- Vad fan var det? - Det var nog bara turbulens.

Trick?

Vad fan ไr du f๖r en?

ลh gud.

Solina?

Solina, vad g๖r du?!

Lๅt henne vara!

Du kommer inte frๅn den kistan.

Du kommer inte frๅn den kistan!

Vad fan g๖r du?!

Marcus?

Charlie!

Hๅll upp den mot ljuset!

Vakna.

Vakna.

Vakna.

Det ไr dr๖mmen.

Du vet, det ไr en dr๖m. Vakna nu.

Mary ...

Du ไr verklig.

Mary.

Mary, vakna.

Du skrek. Sๅ rไdd jag blev.

Jag sๅg honom.

- Jag sๅg hans ansikte. - Vems?

Det ไr nๅt fel med mig, Lucy. Det ไr nๅt som ไr helt fel.

Det ska nog ordna sig. Det ska nog ordna, Mary.

Jag har haft de dr๖mmarna hela livet.

Jag har varit fๅngad i m๖kret med den mannen.

Jag har alltid trott, att det bara var en mardr๖m.

Men denna gๅngen var det sๅ verkligt. Jag kunde kไnna hans andedrไkt.

- Jag hๅller nog pๅ att bli tokig. - Sๅ det ไr bra att du ไr hไr.

Det ไr lไnge sedann, du biktade dig.

Jag har inte kommit f๖r att bikta mig.

Jag mๅste frๅga dig om nๅgot.

Min mamma gick till den hไr kyrkan de sista fem ๅren av sitt liv.

Sa hon nๅgot om min pappa? Om varf๖r hon lไmnade honom?

Sa hon nๅgonsin, vad det var, hon trodde, hon beskyddade mig mot?

- Varf๖r frๅgar du mig om det? - Hon var rไdd f๖r nๅgot?

Andligt skrไmd.

Hon mๅste ha berไttat saker f๖r dig, hon inte kunde berไtta f๖r mig.

Hon kom till dig, veckan innan hon dog.

Bekไnde hon en hemsk hemlighet f๖r dig?

Bไr jag pๅ en hemsk hemlighet?

Hennes bikt ไr sekretess.

Vi ไr vไnner, David. Det kommer du vไl ihๅg.

Vi gick i skolan tillsammans.