The Man from the Future (O Homem do Futuro)

Đợi đã, đợi đã...

Anh cần nói với em một chuyện

Anh... anh chưa bao giờ lái máy bay

Nó cũng tương tự như vầy...

Anh không nên làm vậy.

Sao không?

Bởi vì anh sẽ đau khổ

Một ngày nào đó...

anh sẽ thay đổi thế giới.

Và em sẽ không rời xa anh.

Chúng ta có những phút giây riêng

Chúng ta có những phút giây riêng

Tôi không sợ bóng tối

Nhưng hãy cứ để đèn sáng Bây giờ

Cái gì được giấu Thì đã được giấu

Và chuyện gì hứa Thì chẳng ai hứa

Thời gian đó không hoang phí

Chúng ta còn quá trẻ

Quá trẻ

Quá trẻ

Hiện thực là gì?

Einstein đã giải thích...

để ngay cả những bộ não thoái hóa như của các bạn

cũng hiểu được.

Hiện thực là một luồng hình thành bởi thời gian và không gian.

Anh chưa trả cái hóa đơn nào cả.

Chào buổi sáng, ông Arlindo.

Trường trọng lực làm cho các lỗ đen trở nên nặng nề

và chúng xé tung luồng không gian, và theo đó, thời gian.

Tuy nhiên, các lỗ đen...

là chủ đề của các bài luận cuối năm.

Là cơ hội cuối cùng để đóng góp vào nhiệm vụ cao cả...

trong việc làm cho các anh chị từ bỏ Vật lý và Toán học...

để học những thứ hay ho hơn, như là...

châm cứu...

chromotherapy (chữa bệnh dùng thuốc theo màu)

Giáo sư? Chúng ta có phải thi môn châm cứu không?

Không, nhưng mà...

sẽ có máy gia tốc hạt.

Nó sẽ có ích nếu như em...

thôi đọc cái tạp chí này.

- Cô ấy là ai vậy? - Helena. Năm nhất lớp Vật lý.

Nhưng mà thôi ngó nghiêng đi, cô ta có chủ rồi

Cuốn cách này sẽ bị tịch thu dưới tội danh

làm gián đoạn lớp học và sự phát triển của khoa học ở Brazil!

Zero!

Tăng thêm vòng gia tốc

Zero, chúng ta không có đủ năng lượng

cho máy lạnh vượt mức 5

Nó nóng quá rồi, tôi ngừng đây

- Tôi cấm anh đấy, Panda! - Tôi dừng đây!

Tôi cấm anh đấy, Panda!

Nói thêm cho biết: Panda chưa biết...

Rằng anh giả mạo chữ ký của tôi!

Rằng anh đã lén thực hiện thí nghiệm,

hay rằng anh đã làm cháy hai máy phát điện của trường?

Tôi chỉ cần thêm điện.

Thật là điên khi anh làm mà không báo cho tôi.

Tôi đã cố gắng hơn ai hết vì dự án của anh

Bởi vì cô biết cô sẽ giàu vì nó.

Chuyện này không liên quan tới tiền, João.

Có bao nhiêu nhà khoa học trên thế giới...

đang sử dụng máy gia tốc hạt trong một dự án?

Một thôi... là anh!

Anh có biết tôi đã phá lệ biết bao nhiêu...

và nói dối biết bao để hỗ trợ tài chính cho cái gara thí nghiệm của anh?

Sandra, có thể cô đã từ bỏ Khoa học...

bởi vì cô đã có tiền từ thị trường chứng khoán rồi, cô đã giàu rồi.

Nhưng cô đã từng là một cô gái thông minh.

Tôi muốn cô nói cho tôi biết có vấn đề quái quỷ gì...

bởi vì theo như tôi biết

Tôi đang tạo ra một nguồn năng lượng mới đây!

Tôi biết. Và họ cũng biết.

Họ.

Tôi đã thành lập một quỹ công nghệ cho máy hoán chuyển của anh

nhưng họ quá mệt mỏi vì sự điên khùng của anh!

Nói đi, mụ phù thủy!

Họ muốn Steve Webs thế chỗ anh.

Steve Webs còn không biết mở lò nướng bánh!

Họ đã đệ đơn kiện cho rằng anh đã phát điên.

Tôi sẽ nói với báo chí

rằng người Mỹ đang muốn đánh cắp...

tài sản khoa học của người Brazil.

Nó chỉ làm tình hình tệ hơn!

Đủ rồi! Anh là một thiên tài. Anh đã phát minh ra một thứ phi thường

Tôi tin điều đó còn hơn cả anh.

Đó là tại sao tôi cần anh cư xử cho phải phép...

như một người bình thường trong 48 giờ nữa,

để tôi có thể đưa mọi thứ về trật tự. Có vậy thôi!

Không thì sao?

Không thì tương lai của anh chấm dứt ở đây.

- Họ mời tôi ở lại. - Tên phản bội!

Nhưng tôi không đồng ý.

Ngốc quá! Anh còn lo cho vợ con nữa.

Dự án là của anh. Tôi có làm gì đâu? Chỉ là phần kỹ thuật.

Vậy thì... phải lấy lại những gì của chúng ta!

Anh cần phải có chấp thuận của trường đại học,

thị trưởng, thống đốc,

hay ngay cả tống thống, để có được sức tải 100%!

Đó là những người muốn đuổi việc chúng ta!

- Anh biết tôi nghĩ gì không? - Không, nhưng tôi biết...

- anh sẽ nói cho tôi. - Đó là vì cô ấy.

Vẫn là vì cô ấy thôi!

Tôi không biết anh đang nói cái gì.

Nếu cái này thành công,

anh sẽ không bao giờ trở lại cuộc sống thấp kém của mình nữa!

- Nhưng tôi thích cuộc sống thấp kém của mình! - Tệ quá.

Bởi vì cuộc sống đó sắp kết thúc rồi!

Anh sắp ghi vào lịch sử!

Ngay cả nếu tôi đồng ý cái việc điên khùng này,

chúng ta cũng không đủ năng lượng.

Có chứ. Đây là Sushi.

Sushi! Thằng nhóc này không được phép ở đây!

Nó không được phép thức dậy vào giờ này!

Zero, nhìn tôi đây. Nó đang làm cái gì ở đây?

Thâm nhập vào mạng lưới năng lượng thành phố, hoàn thành.

Cậu được lên lớp rồi đó con trai.

Anh thật là ốm đầu!

Từ khi nào vậy, tiến sĩ Freud?

22 tháng 11, 1991.

22 tháng 11, 1991.

Zero! Zero! Zero!

Sao họ lại làm vậy với anh?

- Vì tôi nói với họ như vậy. - Nhưng em yêu anh mà!

22 tháng 11, 1991.

Thâm nhập vào mạng lưới năng lượng thành phố, hoàn thành.

Chúng ta sẽ vào tù, Zero, vào tù đó!

Tôi sẽ đưa nó lên web!

Tôi muốn ngày mai họ bắt tôi.

Anh sẽ phá hoại trường ta. Để làm cái gì?

Tốt hơn là anh gọi cô ấy đi.

- Đây, lấy máy tôi mà gọi. - Cô ấy không tồn tại.

Cô ấy chưa bao giờ...

tồn tại cả!

Tôi cần anh giúp.

OK!

Hàng triệu năm trước, người cổ đại đã cọ xát hai hòn đá vào nhau

và thắp sáng hang đá.

Tối nay, nhân loại sẽ nói tạm biệt với hóa đơn tiền điện.

Đã định tuyến.

Zero, ra khỏi đó ngay! Ra khỏi đó ngay, Zero!

Thế giới sẽ sớm được dùng dạng năng lượng

mà chúng ta sẽ tạo ra đêm nay!

- Ngắt điện đi. - Ông ấy khóa hệ thống từ bên trong.

Và để minh chứng rằng phát minh của chúng ta không chỉ là cách mạng

mà còn là an toàn,

Tôi sẽ là tâm điểm của sự kiện.

Zero, không!

Khởi động quy trình.

Đêm nay chúng ta sẽ là thánh thần.

Ngày nào đó anh sẽ thay đổi thế giới.

Đêm nay anh sẽ thay đổi thế giới.

Máy của tôi bị ăn cắp rồi! Chúa ơi!

Họ đánh thuốc mê tôi.

NGUY HIỂM

Sandra, đồ con bò. Cô hủy luôn điện thoại!

Khốn nạn.

Thưa ngài?

Dậy đi thưa ngài! Hết 25 ngàn.

Đồng hồ báo 25 ngàn.

- 25? - 25.

Ngàn? Coi này...

Ngày hôm nay thật tệ. Tôi không phải là khách du lịch!

Tôi sẽ đưa anh 50. Tôi chỉ có chừng đó.

Này! Đây không phải tiền thật.

Tất nhiên nó là thật rồi!

Ngay đây nè, dưới con báo: "Thật"! "Th-ật"!

Chìa khóa...

Thưa ngài, đây là nhà riêng.

Tôi biết, ông Arlindo. Tôi ở đây từ năm 1998 mà.

Tuyệt! Vậy 7 năm nữa quay lại nhé.

Ông Arlindo, ông...

Anh chưa trả hóa đơn nào cả.

Trẻ...

Này, tôi gọi cảnh sát đấy!

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Năm của Collor.

Những sự kiện quan trọng của chính phủ trong năm đầu...

của tổng thống tìm kiếm hoàng tử.

Zêlia, Bộ trưởng ngành thép

Jet ski, đấu tranh loại trừ thuốc phiện. Đừng bỏ lỡ, nhìn lại sự kiện năm 91.

- Hôm nay là ngày gì? - Hôm nay là thứ ba, ngày 22.

- Của khi nào? - Của... của tháng 11, thưa ông.

Lạy chúa, bây giờ là năm nào?

Chúng ta đang ở năm 1991 thưa ông

Nghĩa là... cám ơn.

22 tháng 11... 1991.

Einstein đã đề ra rằng vũ trụ...

là một luồng được tạo nên bởi thời gian và không gian.

Tuy nhiên, trường trọng lực làm cho các lỗ đen trở nên nặng nề

và chúng xé tung luồng không gian, và theo đó, thời gian.

Chào.

Các nhà toán học, vật lý học và vũ trụ học

đã vật lộn với phương trình này nhiều năm qua...

Chào.

- Tên tôi là Helena. - Tôi biết.

Tên anh là João phải không?

Tôi đọc bài viết của anh về nghịch lý lượng tử

- Cái đó... nó chưa sẵn sàng. - Không, tất nhiên rồi.

Anh đang cố gắng viết một phương trình tổng quát cho vũ trụ.